Кельнская королевская хроника

В этом году умер епископ Иоанн Люттихский[1125]. После этого одни избрали старшего пастора Отто из Ахена, а другие выдвинули Вильгельма, который также был избран от церкви Валентина. Поэтому кельнский избранник, Конрад,[1126] и люттихский, Отто, в праздник Иоанна Крестителя (24 июня) отправляются за Альпы в лагерь императора Фридериха, который осаждал Бриксию[1127], и после того, как они получили от него регалии[1128], сразу же возвращаются на родину. Император все лето осаждает Бриксию, однако уходит оттуда не достигнув этой осадой никакого успеха, после чего проводит зиму у Кремоны и в близлежащих к ней местностях. Папа посылает многих епископов к императору, чтобы призвать его прекратить наносить ущерб церкви, главным образом римской. Император же настаивает, чтобы ему по пунктам сообщили об ущербе. Отвечая на эти упреки, он велел записать свой ответ[1129] вместе с пунктами обвинения. Затем это письмо отправили в Германию и там зачитывали.

Год 1239

В год Господа 1239 в Пальмовое Воскресение (20 марта) Папа Григорий на основании многих обоснованных причин предал императора Фридериха анафеме, несмотря на приведенное императором оправдание, то есть тот ответ, о котором мы упоминали. Поэтому Папа разослал по всем областям буллы с отлучением. Он также послал легатом в Галлию епископа Пренесте[1130], который прибыл во Францию переодетым из страха перед императором, где по приказу Папы предложил от германцев передать Римскую империю галлам, так как по его словам она якобы не имела правителя, и призвал короля Франции принять это предложение. Однако тот отклонил его и тогда легат предложил то же самое другим князьям и королям, но все они, основательно обдумав это предложение, отвергли его, зная о благородных качествах императора.

Позднее Папа послал магистра Отто, кардинал-дьякона Тиллианской тюрьмы в Англию, чтобы при определенных условиях рассмотреть там этот вопрос. Кардинал хитростью выпрашивал деньги у духовных лиц и монахов, а затем, получив огромную сумму, увез ее с собой. После этого Папа выслал Сунебальда[1131] и переманил на свою сторону Равенну, которая прежде отличалась верностью императору. Император же отправил письма во все епископские церкви и всем христианским королям с объяснением, что Папа несправедливо предал его анафеме.