Кельнская королевская хроника

Скончались герцог Генрих[132] Баварский и его супруга Вильфхильта[133], дочь герцога Магнуса Саксонского. В Трире в церкви святого Благодарения под алтарём Иоанна Крестителя было найдено тело апостола Матиаса. После того как оно было с почётом установлено, оно [до сего дня] и далее с великим благоговением почитается всем немецким народом.

Год 1127

Король праздновал Рождество в Кёльне в отсутствие епископа, Крещение (праздник Епифании) (6 января) в Аахене. Здесь в его присутствии произошёл дерзкий мятеж, но был подавлен его умеренностью.

В прошлом феврале скончался епископ Теодерих[134].

Граф Карл из Фландрии и граф Виллехельм из Бургундии, были зверски убиты своими [людьми], Карл — в церкви во время молитвы, а Виллехельм — ночью в своей опочивальне. Злодей именем Гизельберт, который в прошедшем году часто нападал на своего господина епископа Утрехтского и на управляемые им Божьи церкви, был по приказу короля схвачен и приговорён к смерти.

Король осадил сильно укреплённый город Норинберг; но при этом ничего достойного упоминания не случилось.

Скончался епископ Гейнрих Патербурнский, его преемником стал Бернгард. Скончался также Годебольд Утрехтский, его преемником стал старший пастор Андреас Люттихский.

Год 1128

Король праздновал Рождество в Вюрцбурге. Там же до него дошло роковое известие: Кунрад, брат Фридериха, герцога Альсатии, присвоил себе королевское имя. Поэтому архиепископы Магдебурга и Майнца и одновременно много других епископов, отлучили этого Кунрада от церкви, и позднее их анафема была подтверждена господином Папой. Около дня Святого Иоанна Крестителя, (24 июня) король двинулся в поход на государственного изменника Кунрада и осадил город Шпайер, куда тот отправился после изгнания его епископами. После встречи заложников и после того как ему присягнули на верность много дворян, король вернулся около дня Святого Мартина (11 ноября).

Год 1129

Король праздновал Рождество в Вормсе. Там же Герхард из Геллерна[135], который в своё отсутствие был обвинён Гериманном из Кальвелаге за враждебные намерения против короля, получил время, чтобы оправдаться.

Праздник Очищения Марии (2 февраля) король праздновал в Кёльне[136] в отсутствие епископа, поскольку тот в это время, так же как и два последних года находился во вражде с королём. Здесь вышеупомянутый Герхард предал себя власти короля без всяких условий; тысяча марок обещали его близкие за его освобождение, а также за то, чтобы заслужить королевскую милость.

На Западе, где люди вследствие дурной привычки отпускают длинные волосы, многие вдруг начали завивать волосы на голове.

В Корвее 16 мая в присутствии короля состоялся многочисленный съезд князей, где архиепископ Фридерих Кёльнский при посредничестве князей помирился с королём. После Троицы король Лотарь снова осадил город Шпайер, потому что горожане нарушили данную ими в истёкшем году клятву, и принятую ими присягу.

Год 1130

Король отмечал праздник Рождества с многочисленной свитой князей в лагере перед городом Шпайер. Когда жители Шпайера увидели выдержку короля, они в конце концов, принуждённые голодом и неудачами, предали себя и свой город во власть короля в праздник святого невинных Младенцев (28 декабря 1129). Супруга герцога Фридериха, которая на утешение горожан осталась в городе, из-за голода и лишений сильно ослабела; она сразу же была удостоена королевских даров от короля Лотаря и ей было позволено вместе со своими сподвижниками свободно уйти. Король же торжественно вступил со своими спутниками и отмечал с короной на голове праздник Крещения (6 января) внутри города.

Епископ Трира[137], враждебно настроенный к королю, отправился без его ведома в Рим, чтобы навредить делу короля у Папы; однако по дороге от того же Кунрада, сопернику короля, которому он покровительствовал[138], он был, будто бы по странному божьему промыслу, взят в плен, заключён в оковы и умер также в этом плену.

Папа Гонорий скончался, его преемником стал Иннокентий[139], был избран раньше смерти своего предшественника, что произвело раскол. Когда после его вознесения прошло несколько дней, был некий Петр, который теперь стал называть себя Анаклетом[140], сын Петра Леония, добивавшийся папского звания задолго до этого времени, был утверждён Папой с помощью военной силы, что поддержали некоторые кардиналы, скорее из страха, чем по собственной воле.

A{9} Король праздновал Пасху (30 марта) в Госларе, Троицу (18 мая) — в Квиделингебурге. Здесь помирились некоторые жившие в ссоре друг с другом князья. Норинберг, сильно укреплённый город осаждаемый в прошлом году королём, ему подчинился. Бурхардт из Лукки[141], друг короля, был похоронен на кладбище, как говорят, по распоряжению графа Гериманна из Винцебурга, отчего король немало опечалившись из-за потери своего друга, так и из-за совершённой несправедливости, осадил названную крепость[142].

Год 1131