Кэшлс

– Начало допроса. Его проводит инспектор Джим Уэлш. Присутствуют сержант МакКензи и задержанный Кевин Мюррэй. Время – 21:44. Кевин, я задам вам несколько вопросов о беспорядках, случившихся на станции Лондон Бридж этим вечером, в ходе которых вы были арестованы. Ваши права вам известны. Вы уверены, что не хотите воспользоваться услугами адвоката?

– Уверен. Мне нечего скрывать.

– Хорошо. Скажите мне, что вы собирались делать на станции Лондон Бридж?

– Сесть на поезд.

– Кто был вместе с вами?

– Никого.

– Видели ли вы на станции кого-нибудь из знакомых?

– Нет.

– Вы уверены в этом?

– Да.

– Знакомы ли вы с человеком по имени Ли Джонс?

– Да.

– И вы не видели его на станции?

– Нет. Я же сказал, что никого из знакомых не видел.

– Я хочу знать наверняка. – Уэлш отпил кофе из чашки. – Мне известен тот факт, что в это время Джонс находился на станции, причем вместе с большой группой людей, многих из которых вы тоже знаете.

– Да? Кого, например?

– Джона Хоудена, Майка Хантера, Терри Джонсона, Иана Смита, Роба Уилсона – эти имена вам ни о чем не говорят?

– Я их там не видел, – на лице Кевина не дрогнул ни один мускул.

– Однако они все там были в одно и тоже время с вами. И я имею все основания полагать, что вы были вместе с ними, и вместе с ними участвовали в беспорядках.

– В таком случае вы ошибаетесь.

– Я так не думаю. Я даже думаю, что группа хорошо известных фанов «Челси» неслучайно оказалась на станции одновременно с фанами «Миллуолла». Я полагаю, что эта группа фанов «Челси» ожидала фанов из восточного Лондона. Это была хорошо спланированная засада. Не успели болельщики «Миллуолла» появиться, как были атакованы. Все это привело к серьезным беспорядкам, в ходе которых вы были задержаны. Что вы об этом думаете?

– Мне обо всем этом ничего не известно. Я был один. Я уже сказал вам об этом.

– Я скажу вам кое-что еще. Я считаю, что ваш друг, Ли Джонс, главный организатор этой засады, равно как и беспорядков на Западной трибуне Стэмфорд Бриджа сегодня днем.

– Нет. Ли никогда такими вещами не занимался.

– У меня есть достоверные сведения, что в среде фанов «Челси» Джонс известен как зачинщик беспорядков.

– Я уже сказал вам. Ли такими делами не интересуется.

– И вы тоже, если я правильно понимаю?

– Да, вполне, – ответил Кевин, глядя Уэлшу в лицо. – И я тоже.

– Тогда почему же вас задержали во время беспорядков?

– Я просто старался выбраться из толпы. Я не имею к этой драке никакого отношения.

– А что это тогда у вас на лице? – спросил Уэлш таким тоном, словно заранее знал ответ.

– Ударился о дверцу шкафа сегодня утром.

– Неужели?

– Именно так. – Кевин уже начинал беспокоиться. Он не понимал, откуда этот Уэлш так много знает. Он никак не мог решить, блефует Уэлш или нет.

– Отлично. Вернемся к сегодняшнему вечеру. Вы хотите убедить меня в том, что стали свидетелем, как на ваших знакомых напали, и не помогли им и даже не попытались остановить драку?

– Что? Остановить сотню парней, размахивающих ножами? Как вы себе это представляем? Кроме того, я же сказал, я такими вещами не занимаюсь!

– Ножами? Откуда вы знаете про ножи?

Сердце Кевина заныло. «Черт! Не стоит говорить лишнего. Спокойней».

– Я видел их у нескольких парней, вот и все.

– Вы их узнали?

– Нет.

– Могли бы вы составить их словесный портрет?

– Послушайте, я хотел как можно скорее убраться оттуда подальше, так что у меня не было желания их рассматривать!

– Вы давно знакомы с Джонсом, так? – спросил Уэлш, меняя тактику.

– Да, а что?

– Не совсем понятно, каким тогда образом вы находитесь в неведении относительно его занятий. Если он ваш друг, или даже лучший друг? Вот что меня удивляет.

– Ли, так же как и я, не занимайся беспорядками и всем таким прочим. А потом, он не обязан мне все о себе рассказывать. Как и я ему, кстати.

– Да? А своей подруге, как там ее зовут? – Уэлш заглянул и свою папку. – Ах да, как я мог забыть! Мисс Шэрон Гиллеспи. Уж она-то его хорошо знает. Как и он ее, кстати.

– Оставьте Шэрон в покое! – не выдержал Кевин.

Уэлш почуял слабое место в стальной броне Мюррэя.

– Да-да, мисс Гиллеспи. Интересно, что она знает о похождениях своего бойфренда?

– Могу еще раз повторить. Ли ни в чем не виноват.

– Но вы же сами сказали, что не рассказываете друг другу всего. Может быть, Ли рассказывает своей подруге?

– Вряд ли. Шерон ненавидит насилие и все с ним связанное.

– А наркотики?

– Наркотики? Причем тут наркотики?

– Вопросы здесь задаю я. Да, наркотики. Как Шэрон относится к наркотикам? Я имею в виду, употребляет ли она их?

– Шэрон? Наркотики! Она ненавидит наркотики и наркоманов!

– Похоже, вам многое известно о том, что о чем думает Шэрон. Вы с ней близкие друзья? Может, она побаивается Джонса, потому обратила свое внимание на вас… как на друга, конечно.

– Чушь какая-то.

– Чушь? Тогда, я думаю, для Шэрон не составит особого труда подъехать к нам и подтвердить сказанное вами.

– Не трогайте ее! Она ничего не знает!

– Ничего не знает о чем, Кевин?

Черт! Жарковато становится. Нельзя допустить, чтобы этот пидор Уэлш заманил меня в ловушку.