Халхин-Гол/Номонхан 1939

Городок Канчжурмяо с населением около 3000 человек, расположенный в 40 милях к северо-западу от Номонхана фактически не был атакован. Налету подвергся район к югу от Канчжурмяо в 12 милях от границы, там находились полевые склады армии Маньчжоу-Го, и их атаковала более многочисленная группа самолетов. Сообщение Комацубары о налете на Аршан в штабе Квантунской Армии поняли так, что речь идет о Халун-Аршане, важном логистическом и железнодорожном узле почти в ста милях к юго-востоку от Номонхана. На самом деле меньшая группа самолетов атаковала Аршанмяо, маленькую деревню недалеко от Канчжурмяо и очень близко расположенную к границе, там располагалась лагерем маньчжурская кавалерия. Кроме того, похоже, что советская авиация проводила только штурмовку (обстрел из пулеметов), а не сбрасывала бомбы (судя по интервью с полковником Нисихарой, бывшим начальником разведотдела Квантунской Армии). В последнем вопросе есть некоторая неясность. В докладе Комацубары говорится о "бакугэки", что означает бомбовый удар. Но в японском военном лексиконе того времени не было специального слова для обозначения штурмовки. И штурмовка и бомбовый удар назывались словом "бакугэки". В официальных японских сообщениях об этих налетах не говорится, что самолеты были бомбардировщиками и не упоминаются повреждения, обычно наносимые бомбовым ударом.

Эти советские налеты могли быть запоздалой реакцией на японский налет 15 мая на монгольскую погранзаставу, в результате которого были убиты два монгольских солдата и ранено 15. Возможно, они проводились в связи с расширением плацдарма у Халхи. Хотя эти действия советской авиации были санкционированы самим наркомом обороны Ворошиловым, с какой именно целью они проводились, не вполне ясно. По каким бы причинам они не проводились, эти налеты повергли в шок командование Квантунской Армии. Японская армия, беспощадно и почти безнаказанно применявшая свою авиацию при завоевании Маньчжурии и в войне с Китаем, не привыкла сама быть целью ударов с воздуха. Психологически это как если бы северовьетнамские самолеты в 1973 атаковали базы ВВС США в Тайланде. Такие налеты нельзя было бы назвать "неспровоцированными", но эффект от них был ошеломляющий. Штаб Квантунской Армии пришел в ярость.

Офицеры оперативного отдела собрались, чтобы обсудить эти советские налеты. Майор Цудзи Масанобу, как обычно, говорил первым, требуя быстрого и решительного возмездия. Полковник Терада Масао сначала не согласился с ним, призывая к сдержанности, по крайней мере, временной. Он возражал, что конфронтация Японии и Великобритании в Тяньцзиньском инциденте достигла критической стадии (японская блокада британской концессии в Тяньцзине только началась) и власти в Токио не стоит отвлекать расширением Номонханского инцидента. Цудзи ответил, что именно по этой причине Япония должна действовать жестко у Номонхана - чтобы впечатлить британцев своей решительностью. Кроме того, Цудзи сказал, что если Япония не отреагирует жестко и решительно на эти налеты, это придаст смелости Красной Армии проводить новые подобные налеты вглубь территории Маньчжоу-Го, и возможно даже предпринять вторжение. Аргументы Цудзи убедили его начальника полковника Хаттори, и вскоре все офицеры, включая Тераду, согласились с Цудзи.

Офицеры оперативного отдела написали следующий меморандум и распространили его в других отделах штаба Квантунской Армии:

"Ситуация у Номонхана стала настолько критической, что мы не можем больше пассивно наблюдать... Если мы не предпримем срочных мер, советская армия атакует и вторгнется в Маньчжоу-Го еще большими силами, пользуясь нашей пассивностью. В свою очередь это позволит британцам усомниться в нашей военной силе и ухудшит их отношение к Японии".

После совещания, длившегося два часа, большая часть офицеров штаба Квантунской Армии согласилась с необходимостью решительных действий против советско-монгольских сил у Номонхана. В тот же день после полудня гиперактивный майор Цудзи разработал план крупномасштабного наступления через Халху с целью окружить и уничтожить советско-монгольские войска.