Хейло

ХЕЙЛО

Серия «Падший ангел»

Книга первая

Элла Франк

Брук Блейн

Перевод выполнен для группы: Beautiful Bastard | Passionflix | Переводы (18+) https://vk.com/beautiful_translation

Перевод: Сесиль Ли и Olivia Bedenik

Редактура: Анна Бродова

Серия 2019 года

Переведено в 2019 году

Аннотация:

Масштабные турне по всему миру. Более ста миллионов проданных альбомов. Целая армия фанаток.

Для Вайпера и парней из «ТБВ», самой популярной в мире рок-группы, каждый день — праздник. Но однажды солист группы, выйдя из студии, больше в неё не возвращается, и праздник резко заканчивается.

Вокалисты с визгливыми, взрывающими мозг голосами. Исковерканные, топорные песни. Охотники за славой.

Спустя месяцы унылых и безрадостных прослушиваний Вайпер, соло-гитарист и по совместительству самый безбашенный плохиш группы, уже готов искать утешение на дне бутылки. Время уходит и необходимость найти нового вокалиста чувствуется всё острее. Но, кажется, молитвы группы наконец-то услышаны, потому что в один прекрасный день на пороге студии появляется ангел.

Харизматичный. Талантливый. С микрофоном в руке он просто творит чудеса. Именно Хейло так долго искала группа.

Его великолепный голос под стать сногсшибательной внешности. И, конечно же, Вайпер сразу же обращает на Хейло внимание. Но вряд ли это можно считать хорошей идеей, потому что:

такого рода отношения в группе не приветствуются;

Вайпер уже нарушил правило № 1… (что было, кстати, очень большой ошибкой);

Хейло — натурал.

Как Вайпер не старается, его тело не хочет слушаться головы, по крайней мере той, что на плечах. Но чувство взаимной симпатии сложно подделать, как на сцене, так и, тем более, за её пределами. А что же Вайпер и Хейло? А между ними этого влечения предостаточно, даже с избытком. И пока оба мужчины пытаются сопротивляться растущему между ними притяжению, группа вступает на сложный путь перерождения и возврата обратно на вершину. Восставшее из пепла творение прекраснее, лучше, чем было раньше. И когда Хейло наконец-то расправляет свои крылья, мир понимает, что значит полюбить ангела.

ГЛАВА

 

1

ВАЙПЕР

Больше всего я ненавидел раннее утро. Только начало светать, а я уже находился в Electric Sound Studio в районе Нохо, и ждал встречи с последним жаждущим занять место Трента Нокса. На этой неделе Киллиан уже в третий раз вытаскивал всех из постели и приказывал явиться в студию. Меня это начинало подбешивать.

С момента, когда наш прославленный вокалист в разгар записи вышел за дверь студии и больше не вернулся, прошло почти семь с половиной месяцев. И уже семь с половиной месяцев, как я решил, что ненавижу этого утырка до мозга костей. Трент Нокс бросил «ТБД» — и, кстати, своих товарищей по группе, — в самое неподходящее время. Мы только что вернулись из мирового турне, которое прошло с оглушительным успехом, и собирались вернуться в студию звукозаписи, когда он решил уйти «искать себя». Тем самым оставив остальную группу тупо дрочить на задворках и ждать нового пришествия.

Ну, я же говорил, что ненавижу этого утырка до мозга костей.

— Вайпер? — Киллиан, басист «ТБД» и мой старый друг, прервал неприятные размышления и заставил вспомнить, почему я проснулся до полудня. — Ты готов?