Хиран. Для кого сияет бриллиант. Книга 1 (СИ)

Она поняла. Он это видел. Если она скажет «да», он посадит ее в машину и отвезет к Аруну. Он дал себе слово, что так и поступит. Но отчего-то не хотелось, чтобы это случилось сейчас. Может завтра, но не сейчас. А Хиран покачала головой, и казалось, не засомневалась ни на секунду. Что-то сказала, но похоже на своем языке и Колин вопросительно приподнял бровь. А она засмущалась, но взгляда не отвела.

— Kabootar (кабутар)* - повторила она. – Голубь - на хинди*. Твое имя. Для меня. – Хиран нервно сцепила руки перед собой. – Или тебе больше нравится mere pati (мери пати)?

— А это что еще за штука?

Вот тут Хиран опустила голову. Колин не понимал, почему это так волнует ее. Ну, перевела она его имя на свой хинди. Он не видел причины для такого смущения.

— Мой муж. – едва слышно сказала она и вся замерла, Колин почти физически ощутил ее напряжение, хоть и не прикасался к ней. — Я могу называть тебя и так.

Ее слова отозвались странным трепетом в груди, впитались через кожу, обострили ощущения. Он сглотнул, вспомнив ощущение губ Хиран, их мягкость и нежность. И желание снова попробовать их было сродни голоду. Это было безумием, но Колин уже махнул рукой на собственную глупость. Но он был просто обязан уберечь от глупостей Хиран.

— А почему я должен выбирать? Чем тебе не нравится «Колин»?

— Мне нравится! Я просто… Это неправильно. Называть мужа по имени.

— Ты это серьезно, не так ли?

Колин вовремя сообразил, что шутить сейчас не стоит. Он уже знал. Хиран сказала это только потому, что это важно для нее. Но не понимал, с чего это ей нельзя называть его по имени.

— Ладно. Объясни мне, почему тебе нельзя называть меня по имени, хотя до этого у тебя прекрасно это получалось. Особенно когда ты не пыталась добавлять это свое любимое «джи»

Колину понравилось, что Хиран улыбнулась и немного расслабилась.

— У нас, в Индии, жена не называет мужа по имени. Считается, что это сокращает его жизнь. Поэтому жена называет супруга «муж» или придумывает что-то другое. Так делают не все. Некоторые считают это старомодным.

— А ты?

— Я… не знаю. Я не… раньше я не думала об этом. Но так делают все замужние женщины моей семьи. И теперь я тоже вышла замуж, значит… Так будет правильно. – Хиран смотрела на него большими темными глазами с немым вопросом в них. Она и сама не была уверена и искала поддержки у него. — Ты думаешь это глупо?

— Странно. Но не глупо. Если ты так хочешь Хиран, то можешь называть меня как тебе угодно.

— Но я не знаю как! – виновато призналась она. — Не знаю.

— Послушай. Ну, никто же не заставляет тебя делать это прямо сейчас. Придумаешь что-то позже. А пока меня устроит и Колин. К тому же, меня редко кто так называет. По большей части «Тейт» или «Кэл». Так что? Пока решили этот вопрос?

Хиран покачала головой, и Колин решил считать это неопределенный жест за знак согласия. Но теперь и его заинтересовал данный вопрос.

— А теперь скажи, я-то могу тебя по имени называть, не сокращая твою жизнь? Или я тоже должен придумать милое прозвище для тебя?

— Нет. – улыбнулась Хиран. – Тебе можно.

— Как-то не справедливо получается. А я уже знаю, как называл бы тебя. Догадаешься?

— Принцесса? – смущаясь, ответила Хиран.

— Верно, принцесса. Именно так!

— Почему так? Ведь я на самом деле никакая не принцесса.

— Потому что ты из другого мира, Хиран. Ты как прекрасная принцесса, случайно попавшая в Темный лес. И по закону жанра спасти тебя должен прекрасный принц. И это не я, принцесса. Я, скорее дровосек или случайно встретившийся лесник, который на время приютит тебя и укажет потом дорогу. Я не твой принц, Хиран. Я скорее досадная ошибка.

Он сказал это и тут же пожалел об этом. И пусть это было правдой, но у него не было права говорить ей этого. Он хотел бы отмотать данный эпизод на несколько секунд назад, на тот момент, когда Хиран, доверчиво смотрев на него, спросила, почему именно «принцесса». Но это еще один провал в его жизни. Нельзя было забрать эти слова назад. И он наблюдал, как Хиран бледнеет, отводит взгляд. Как дрожащей рукой она дотронулась до кулона с замысловатым названием, который он сам надел ей сегодня утром. Колин стоял и лихорадочно пытался придумать хоть что-то, что мог сказать ей. И не мог.

Он шагнул к ней и встал совсем близко.

— Хиран…

— Ты хочешь, чтобы я ушла?

Это было ужасно. Слышать в ее голосе боль и растерянность. И она боялась, что он скажет «да». Колин не знал, как понял это, но знал наверняка. Дыхание пресеклось, пришлось вдохнуть с усилием, чтобы в горле перестало першить. Что он должен ответить? Наверное, правильным было бы сказать «да» и потом отвезти ее к Аруну. Да. Так было бы правильно. Но он давно запутался в том, что правильно, а что нет. Он обещал отпустить ее, но только тогда, когда она сама этого захочет. Тогда ему ничего не останется, как только принять это. Но не сейчас. Сейчас все его нутро кричало обратное. Оно просило ее для себя. Уже накладывало свой отпечаток на ее образ, соблазняя присвоить этот бриллиант.

— Нет. – сказал он честно. — Не хочу.