Она сидела за столом рядом с ним. Девчонка выглядела просто отпад. Соломенного цвета волосы до плеч, бездонные голубые глаза, идеальная грудь. Она была похожа на кого-то, кого Питер Пауль Рубенс[23]
мог бы нарисовать будь бы он живым в наше время. Эдакий, слегка небрежный, где-то даже целомудренный портрет молодой женщины в синих фирменных джинсах и в серебристо-белой блузке. Опьянение и страх каким-то образом сделали её ещё привлекательнее.— Мы ничего вам мне сделали, — продолжала она почти заикаясь.
Глаза реднека сузились.
— Ты напоминаешь мне мою жену! Это плохо!
— Но…но…но, — она продолжала всхлипывать.
И Хогарт, еле заметно покачав головой, сжал под столом её руку.
— Мы все очень напуганы, — сказал он, пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, — Может быть мы сможем тебе помочь? Поверь никто здесь не желает тебе зла.
Реднек ткнул в него пистолетом.
— Все желают мне зла корешок!
— Мы не желаем, — сказал темнокожий парень. Он был похож на Арсенио Холла[24]
, только полного, — Похоже у тебя сейчас трудные времена, у нас у всех трудные времена.Хогарт мысленно с ним согласился. Всё было видно невооружённым глазом это стало почти клише, в такие праздничные дни как этот и в таком возрасте у многих срывало башню и чужое веселье лишь подталкивало их краю обрыва, таким уже всё было по барабану и это было самое страшное.
— У всех здесь сидящих братан! — добавил темнокожий парень.
— Сука, заткнись! — прошипела брюнетка, потом скрипнула зубами. Она выглядела подкаченной, не мужеподобной, нет, просто крепко сбитой и лицо симпатичное, но красота её казалось какой-то холодной и грубой, — Ты только бесишь его еще сильнее!
Реднек рассмеялся.
— Эй, вы все меня бесите. Весь этот ёбанный мир меня бесит. Моя жена бросила меня и ушла жить к соседу, моим собственным детям посрать на меня, вчера меня выперли с работы и гляньте-ка, — рука с пистолетом указала на дверь, — У нас тут Рождество!
По контуру двери мерцала гирлянда рождественских огней и в телевизоре Санта-Клаус с этим своим «Хо-Хо-Хо» рекламировал электробритву «Gillette».
Реднек усмехнулся и помахал стволом.
— Даааа, чертовски, блядь, веселое, мать его, Рождество!
Дело труба, подумал Хогарт, никакие разговоры по душам ничего не изменят этот парень уже коснулся дна. Телевизор оборвал мрачную паузу и когда реклама закончилась:
И далее…
Цитирую:
Реднек громко заржал.
— Да, да, да, конечно, кто-то ещё верит в эту хуйню? Эй, ну тогда валите сюда я тоже навешаю вам тазик лапши.
Телевизор продолжал бурчать.