Хитра

Вдруг на нее нахлынули воспоминания детства, из маленькой комнатки на чердаке дома в Осгорстранне. Мама пошла в уборную и увидела Мию не спящей у окна.

– Миа, почему ты не спишь?

– Я думаю.

Миа вытянула ноги на камне. Внизу пыхтела лодка какого-то ночного рыбака.

Окей.

Временная линия.

Еще раз:

20:31 – Мать звонит семье Бю.

20:40 – Юнатан выходит из дома.

20:50 – В Свингене свидетель видит машину.

21:42 – Мать снова звонит семье Бю.

21:47 – Мать звонит в полицию.

22:05 – Полицейская лодка прибывает в Свинген.

Она поднялась на ноги, быстро пошла к дому и стала рассматривать большую карту, которую повесила на стену.

Дом семьи Бю.

Здесь.

Березовая роща.

Здесь.

Свинген.

Тут.

Пристань, где нашли велосипед.

Тут.

Черт, не сходится, да?

Что же тут не так?..

Ход ее мысли прервал телефонный звонок.

Она, естественно, хотела отклонить его, но Мунк запретил так делать.

Ты должна быть в доступе.

Всегда.

Она улыбнулась, увидев имя на дисплее, вышла из дома и ответила.

– Привет, Габриэль.

– Привет, Миа. Знаю, что поздно, я тебе помешал?

– Ты никогда мне не мешаешь, Габриэль.

– Окей, спасибо. Хотел тебе сообщить, что мне удалось найти.

Он на секунду пропал, в трубке послышался какой-то шорох, и Миа пошла по дороге к пристани, пока голос Габриэля не вернулся.

– Ты меня слышишь?

– Да-да, слышу, извини, тут плохая связь.

– Это насчет того человека, кого ты просила проверить, Якоба Валлстедта.

– Да. Что-то выяснил?

– Ну, как тебе сказать. И да, и нет.

– Это как?

Он чуть помедлил с ответом.

– Ну, по реестру населения страны его не существует.

– Что?

– Я нашел только двоих Якобов Валлстедтов, и оба они мертвы.

Он полистал какие-то записи.

– Один умер в Бергене в 1997, а второй в Трумсё в 2008.

– Серьезно?

– Да, но слушай, вот что странно. В нашем реестре он есть, и он жив.

Миа покачала головой.

– Ничего не понимаю. Так он мертв или нет?

– Вот поэтому я и звоню. Я нашел его в двух местах. В нашей «Индисии» указан его адрес Форнесвейен 112, 7246 Сандстад. Это там у вас? Сандстад?

– Да, это здесь. Странно…

– Сейчас будет еще страннее, ты знаешь «Палантир», международный реестр? Там я тоже его нашел.

– И где он?

– В Нидерландах. Только имя и адрес. Но, мне кажется, кто-то меня заметил.

– В смысле?

– Ну, как бы тебе объяснить. У меня возникло ощущение, что там было эхо.

– Что?

– Сорри, это технический термин, раньше мы называли это эхом. Оно используется, чтобы регистрировать посещения страницы. Если я захожу в систему, она посылает сообщение об этом кому-то, понимаешь?

– Но кому?

– Понятия не имею. Могу выяснить, но тогда надо залезть внутрь программы, а это, вообще-то, запрещено.

– Но ты справишься?

– Ну, если меня принуждают, то…

Габриэль посмеялся.

– Значит в реестре населения Норвегии ничего?

– Нет, он мертв.

– Странно.

– Очень.

– Ладно, поговорю с Мунком. Завтра тебе позвоню, хорошо?

К острову направлялась маленькая лодочка.

Миа увидела свет фонаря на борту.

Что за?..

Это же…

– Слушай, Габриэль, мне пора, но у меня есть список имен, я попрошу тебя их проверить. И еще пару вещей. Отправлю тебе мейл, когда приду в участок.

– Хорошо, жду.

Миа убрала телефон в карман шорт и побежала вниз по скале, когда лодка пришвартовалась к берегу.

– София? Что случилось? Что ты тут делаешь ночью?

Трясущаяся девочка залезла по лестнице на пристань и тоненькими ручками крепко обняла Мию.

– Папа пропал. Нигде не могу его найти. Помогите мне. Пожалуйста!

31

Сорокатрехлетний Пелле Лундберг прекрасно знал, что за его спиной все жители Хитры обсуждали его и называли Пелле-НЛО или того хуже – чудиком. Но почему он, собственно, должен об этом переживать? Он давно их всех простил. Потому что они не знали того, что знает он, так ведь? Не понимали, все связано. Жизнь, смерть, вселенная, да и вообще все.

Пелле Лундберг шел и улыбался и, перекатив свой велосипед через канаву, прислонил его к дереву у входа в лес.

Он взял с собой немного, только самое необходимое.

Сменный комплект белья – вдруг он попадет на борт лучшего в мире космического корабля, а потом окажется, что там нет одежды его размера.

Хлебцы с икрой.

Кто их знает, что они там едят?

Может, каких-нибудь роботов-гусениц или астропорошок, который его желудок просто не выдержит?

Пелле не раз думал о том, что должно пройти время, прежде чем он станет как они, а может, вообще не получится? Может, он так и останется человеком? Это немного неясно, в их сообщениях об этом ничего не говорилось.

Только то, что они его заберут.

Сегодня ночью!

Он снова улыбнулся и занес рюкзак в лес, конечно же он взял сапоги, потому что здесь, в болоте Хавмюран, всегда было сыро, по крайней мере в некоторых его участках, и ему придется встретиться с будущим с мокрыми ногами, что крайне неприятно.

Пелле почувствовал жар, приливший к щекам, когда, наклонившись, прошел под большой елью и направился к башне для наблюдения за птицами.

Все-таки это немного глупо.

Что ему пришлось всех покинуть.

Ведь некоторые ему здесь нравились.