Читаем Хьюстон, у нас проблема полностью

– Я теперь смотрю телевизор, потому что хочу хорошо научиться польскому. И я все вспоминала, где я могла это услышать.

– Что? Инга, говори по порядку! Я тебя умоляю! – в голове у меня стучит, и я вообще плохо соображаю. Ненавижу, когда меня будят звонком. Причем мне все равно, что это за звонок – будильник, телефон, домофон или противопожарная сирена.

– Скоро будет идти сериал. Тут повторяли опять анонс. И я это уже видела месяц назад. Он начнется в сентябре. И вот там, в этом анонсе, есть одна вещь, как у тебя.

О боже. Я больше не могу. Сил у меня больше нет. Одна вещь, как у меня? Что же это? Лесбиянка на моем диване, которая ставит свой локоть мне на причинное место, потому что ей надо ко мне наклониться?

– Она вот так же получает его фотографию, где он делает секс с другой женщиной! И она его выгоняет. А это вообще не он, совсем! Он ей хочет что-то сказать, что-то explain, но она говорит гордо: «Все кончено! It’s over, over, I don’t wanna see your again, never and ever!» И отворачивается. И это было очень трогательно. И он остался один, грустный, а она шла в дожде, и слезы текли по ее щекам, но она к нему не вернулась, а он только стоял и звал ее, а она уходила все дальше и дальше, а потом совсем исчезла.

Ну да.

Вот для полного счастья мне точно не хватало баб, которые любят других баб и польские сериалы! Да еще чтобы эти бабы сюжеты этих сериалов мне в подробностях рассказывали! Нет, такого не выдержал бы даже Бонд. Джеймс Бонд.

Я поднимаюсь с дивана. Инга смотрит на меня с таким ожиданием, что я даже теряюсь – что я должен сделать? Мостик? Звезду?

– Ну и что?

– Как ну и что?!! Это же твоя история! Это же Марта! Только наоборот, понимаешь?

Марта наоборот, значит. Простенько и со вкусом. То есть Марта, стоящая на голове в фильме, который посмотрела Инга. Могу себе представить!

– Ох, – говорю я.

– Иер, да не шути, я же serious! – кричит Инга и трясет меня.

– Да оставь ты меня в покое, женщина! – кричу я в ответ.

Ну и конечно, тут же слышу стук щетки в потолок.

Что же эти бабы от меня хотят, боже милостивый! Для комплекта не хватает только звонка от матушки. Я в бешенстве топаю ногой в пол. И еще раз – контрольный.

Прохожу мимо Инги, иду в ванную и как ни в чем не бывало начинаю наливать воду в ванну. Принять ванну – вот о чем я сейчас мечтаю.

Инга тащится за мной.

– Ты что делаешь?

– Собираюсь принять ванну.

– В такой момент?!! – она скрещивает воинственно руки на груди, а меня буквально крючит от злости.

– Инга, слушай, оставь меня в покое! Чего ты от меня хочешь?

– А ты не понимаешь?!! Это было в кино! Эта твоя ситуация! Судьба? Рок? Фатум? А фильм-то – вот он, не три месяца назад.

– Потому что так бывает. Люди совершают свинские поступки, а интернет помогает сохранить анонимность. Можно, например, послать анонимное письмо. Или анонимно прислать кому-нибудь фотографии. И какой-нибудь сценарист этим воспользовался. Вот и все – больше мне сказать нечего, – и я снова открываю воду.

А что делает Инга? Она же не может позволить какой-то льющейся воде ее заглушить. Она наклоняется над ванной – и вода перестает течь.

– Инга, я понимаю, что ты, как и любая женщина, хочешь найти глубокий потаенный смысл там, где его нет. Но я по-другому устроен. Прошлое – это прошлое, и его не изменить. Конец. Точка. The show must go on.

– Иеремиаш, ты идиот! Ты притворяешься, что не понимаешь. Я тебе говорю – я видела это, я слышала это, и я не верю в такие совпадения!

– Да потому что ничего общего с моей историей тут нет, Инга. Пожалуйста, оставь меня в покое, если хочешь со мной продолжать дружить, – я открываю воду.

– Ванна? – спрашивает Инга, и я вижу, что она по-настоящему взбешена. – Ну ничего, я подожду. Блузку пока померю. Чаек сделаю. Чай у тебя есть?

Я не хочу никакого чая и никакой Инги, ждущей, пока я выйду из ванной. Просто не хочу. И начинаю раздеваться, не обращая на нее внимания. В конце концов, я мужчина.

Инга отворачивается и выходит, хлопая дверями. Я залезаю в ванну, хотя воды еще не так много, и закрываю глаза. Я хочу только покоя. А что я слышу вместо вожделенной тишины? Стук по батарее в ванной. Мерный стук, тук-тук-тук. И пауза. И опять: тук-тук-тук. И пауза. Эта кошмарная старуха когда-нибудь вынудит меня стать убийцей. Причем убью никчемную старуху – а сидеть буду как за полноценного человека. Как Раскольников. Тук-тук-тук. Я не обращаю внимания, сосредотачиваюсь на воде, она так приятно плещет.

Ни о чем я не могу думать. Мне нужно отдохнуть.

Тук-тук-тук. У меня внутри все закипает, но это Инга – она открыла дверь в ванную.

– Можно?

Я закрываю руками причиндалы и матерюсь про себя. Она входит, на этот раз одетая в короткое красное платье. На боку у нее болтается ценник.

– Тебе так хорошо, – киваю я.

– Слишком короткое, да?

Перейти на страницу:

Все книги серии Легкое дыхание

Земляничный год
Земляничный год

Не сомневайтесь: мечты всегда сбываются. Всегда – стоит только по-настоящему поверить в них. Эве 32 года, за плечами у нее непростое прошлое, а душа полна мечтаний и надежд. Она грезит о спокойной жизни в милом белом домике за городом, о ребенке и, конечно… о любви. Но как и все в этой жизни, каждая мечта имеет свою цену: чтобы наскрести денег на вымечтанный домик в сосновом лесу, Эва начинает работать в издательстве своего друга (в которого она тайно влюблена) и должна найти и раскрутить настоящий бестселлер… Вот тут и начинаются ее приключения! «Земляничный год» – это очаровательная история о людях, которые сумели найти свою любовь, лишь перестав верить в нее. Знакомьтесь: Эва, Анжей, Каролина и их близкие, которые точно знают – добро всегда возвращается сторицей.

Катажина Михаляк

Современные любовные романы
Хьюстон, у нас проблема
Хьюстон, у нас проблема

Главный герой книги «Хьюстон, у нас проблема» – тридцатидвухлетний холостяк, переживающий не лучшие времена. Любимая женщина оказалась предательницей, с работой совсем не ладится: талантливый, многообещающий кинооператор вынужден заниматься всякой ерундой в результате конфликта с влиятельными людьми. И кругом женщины, женщины, женщины… Мать вмешивается во все и сводит с ума капризами, а потом еще и серьезно заболевает – наверняка назло ему. Подруги ведут себя необъяснимо и заставляют нервничать. Соседка снизу, Серая Кошмарина, доводит до белого каления, то и дело колотя шваброй в потолок. Все они – молодые, старые, умные, глупые, нужные и ненужные – чего-то хотят и постоянно портят ему существование. А еще есть собака. Собака матери. Если, конечно, ЭТО можно назвать собакой. И со всем этим надо как-то разобраться.

Катажина Грохоля

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза