Хладомир, маг (СИ)

   Росс (из ильвийского) - всадник (у Семуров - Рэсс; отсюда профессиональные воины - Рэссеры, "следующие за всадником"; в прочтении Севинов - Рыцари или Рыщуры: типичная попытка образовать незнакомое слово от известного - "царь" или "рыскать")

   Рот - предел, окончание (видимо, происходит от Ронд). Отсюда Энрот, Ротоль (запад, "предел света")

   Руб - битва (восходит к общему с севинским "рубить")

   Рум - весло

   Са (из языка Семуров) - Спасение (Са-ула, Са-арт-рем- воины спасенной земли, Са-ве - Спаситель)

   Се - истина (се-мур - "истинный народ", се-орл(сьорл) - "парящий в истине")

   Сир - охрана, сохранность, также хранитель (Сирах - хранить)

   Соль - блеск, сияние

   Та - союз "и"

   Тар - гром, гроза (Ава-тар - "гроза людей", Атар - "гром небесный", Култар - "прирученный гром" - образное название кузницы)

   Тат - дом, здание (Нан-тат-рем - "воины северного дома", тат-аг - "хозяин дома" - первоначально титул старейшины у сьорлингов)

   Тей - глина, грязь

   Токо - союз, объединение (отсюда Токомуры - "союз племен, союз народов")

   Тон, Тонн - море (отсюда "Тониония" - страна множества морей). Это слово для моря чаще употребляют свирлы, откуда можно сделать вывод, что слово - семурского происхождения. У сьорлингов более в ходу слово "ла" - "озеро"; так же называют и море; отсюда Аг-ларонд - "повелитель морского пути".

   Улла (Ула) - залив

   Ун (Унд) - время

   Уним - эпоха

   Фар - пустыня

   Филд - поле (Холефилд, или Ольфилд - Светлое поле)

   Фран (Фрам) - треть, часть вообще

   Хайт - высокий (Искхайт, или Исгайт - "Ворота в вышину")

   Хор - равнина (Лахор - "гладь моря" или "водная гладь")

   Э - приставка "у, на, с, при"

   Эн - юг

   Эрон (от ильвийского "Иль-ронд" - "Светлая смерть") - твердый, железный (отсюда Эрнард; можно перевести это как "твердая земля", но на самом деле это - устойчивое сочетание, означает "камень")

   Эрт - отсутствие, пустота

   Оглавление

   Часть 1. Осада Тар-Семура.

   1. О магии

   2. Пески Иль-Бьона

   3. Золотой остров.

   4. Вторжение на Ольгарт

   5. Маг в городе

   6. Потревоженный прах

   7. Стены и корабли.

   Часть 2. Дракон Валахора.

   1. Приморье

   2. Цели и способы их достижения

   3. У подножия Серой горы

   4. Как в Каманхоре справляли праздник.

   5. Как Бодрин играл на дудке

   6. Как Далия Миран получила подарок.

   7. Как Далия Миран покинула Валахор.

   Часть 3. Принцесса Бросс Калгана.

   1. Процветающий город.

   2. Татаг

   3. Суд

   4. Заклятие смешанной крови

   5. Побег

   6. Община Воинов.

   7. Маги на престоле.

   Приложения.

   1. Примечания

   2. Из истории

   3. Иерархия титулов у сьорлингов и семуров

   4. Соответствия сьорлингских и севинских названий земель

   5. Из языка сьорлингов

   А - "небо" (см. словарь в конце книги)