Холодное сердце II

– Эльза! – кричала Анна, не обращая внимания на пронзительные глаза на гребне волны. – Отпусти ее! – приказала она Духу ветра.

Анна подбежала к вихрю, как раз когда Кристоф выбрался из кучи и отряхивал с одежды зеленые веточки.

– Анна, осторожно! – предупредил юноша. Они пытались подойти к вихрю, но тот не подпускал их и отбрасывал назад.

– Освободи мою сестру! – не унималась Анна.

Сквозь бушующий ветер Эльза видела своих друзей и знала, что они делают все возможное, чтобы помочь ей. Однако она понимала, что у нее остался лишь один выход, поскольку вихрь отказывался ее выпускать. Эльза раскинула руки как можно шире и выпустила снопы густого снега, которые сразу смешались с ветром.

От снега смерч отяжелел и стал замедляться. Эльза явственно услышала человеческие голоса, звуки животных и шелест леса.

«Принц Агнарр!» – донесся до нее мужской крик.

Эльза закрыла глаза и свернулась клубком, кружась в сыром белом вихре. Потом она вдруг раскинула руки и извергла мощные снежные лавины, наводнив смерч своей силой.

«За Эренделл!» – провозгласил низкий голос, когда порыв снежного ветра наполнил воздух белизной.

Глава 19

Вихрь исчез, и в Зачарованном лесу снова воцарилось спокойствие. С неба медленно падал снег, и Анна отчаянно оглядывалась в поисках сестры. Потом она увидела Эльзу в окружении красивых ледяных скульптур. Королева ошеломленно переводила взгляд с одной фигуры на другую. Анна подошла и взяла Эльзу за руку.

– Ты не пострадала? – спросила она.

Эльза сжала ее руку.

– Все хорошо, – сказала она.

– А это что? – поинтересовался подошедший Кристоф. Он вместе со Свеном и Олафом восторженно ходил вокруг изваяний, внимательно рассматривал детали, удивлялся тонкой работе. Как заготовитель льда, он очень ценил такие произведения.

– Они похожи на застывшие мгновения, – негромко произнесла Эльза.

Ее слова о чем-то напомнили Анне, и она повернулась к снеговику:

– Так что ты там говорил, Олаф, про...

– А! – ответил он. – Ты про мою теорию о передовых технологиях, которые одновременно спасают нас и обрекают на гибель?

– Нет, не об этом, – сказала Анна. – О том, что...

– Об огурцах? – спросил Олаф. Он прочел море книг и узнал массу интересного, так что мог поговорить на любую тему с тем, кто согласен его слушать.

– Нет, о воде, – уточнила Анна.

– Ах да, – вспомнил Олаф. – Вода обладает памятью. Жидкость, из которой мы состоим, до нас находилась в телах как минимум четырех или пяти людей, или животных.

Услышав это заявление, Свен вскинул голову. Глаза его расширились, морда исказилась отвращением. Он покосился на лужу, из которой только что лакал, и сплюнул на землю.

– Она помнит все, – заключил Олаф.

Откуда ни возьмись снова налетел ветер, зашелестел листьями деревьев и пронесся вокруг Олафа.

– Ой, вернулся, шалунишка, – проговорил снеговик. – Я назову тебя... Ветерок.

Все съежились: ветер облетел вокруг Анны и проскользнул под одежду Кристофа.

– Ой! Ай! – Кристоф перепрыгивал с ноги па ногу, пытаясь его вытряхнуть. – Эй, вылезай оттуда!

Дух ветра вылетел из брючины и покружил в волосах Анны, потом раздул ее юбку, словно изучал девушку.

– Не слишком ли ты любопытен?

Затем он переметнулся к Эльзе и захватил ее своим вихрем.

Королева устало ахнула, но быстро поняла, что Дух ветра больше не проявляет враждебности.

Друзья тут же окружили ее с готовностью защитить.

– Ничего, ничего, – успокоила их Эльза.

Ветерок на несколько мгновений поднял королеву в воздух и осторожно поставил на землю. Эльза улыбнулась. Сила Духа ветра подбодрила ее, и теперь девушка была готова встретиться с любым препятствием.

– Ты хотел, чтобы я сделала скульптуры? – спросила Эльза. Она смотрела на ближайшую фигуру, а ветер шевелил ее юбку.

Но Ветерок не ответил. Он облетел вокруг сестер и, умчавшись в небольшой просвет между деревьями, пошелестел в вышине красными и оранжевыми листьями, приглашая друзей следовать за ним. Дух ветра привел их к ледяной скульптуре, стоящей отдельно от остальных.

Она изображала пару, подхваченную ураганом, – девочка помогала мальчику.

Анна и Эльза, не веря своим глазам, приблизились к статуе, обошли ее со всех сторон и внимательно осмотрели с каждого ракурса.

– Папа? – тихо произнесла Анна и, разглядев лицо мальчика, твердо сказала: – Это наш отец.

Глава 20

Эльза склонилась ближе к мальчику и кивнула – это определенно был отец. В чертах девочки тоже угадывалось что-то знакомое.

– Эта девочка... – произнесла Эльза.

– Она спасает его... – сказал Олаф.

– Она из нортулдров, – добавил Кристоф, разглядев ее одежду: жители Эренделла такую не носили.

Внезапно с соседних деревьев раздался шорох. Олаф взвизгнул и спрятался за Анну.

– Что это? – удивилась Анна.

– Олаф, встань позади меня, – приказала Эльза.

К шороху присоединился звучный ритмичный стук, который постепенно стал набирать громкость и ускорять темп.

Затрещали кусты, находившиеся около скульптуры. Анне все это надоело. С тех пор как они ступили в Зачарованный лес, произошло много событий, но ничего очаровательного в них не было. Она приблизилась к другой статуе и отколола от нее меч.