Хорошая я. Плохая я

Фиби старается не встречаться со мной глазами и уходит после моего появления.

– Куда вы собираетесь? – спрашиваю я.

– Нас Боуэны пригласили сегодня на ужин, но раз ты себя плохо чувствуешь, я подумал, что нам лучше остаться дома.

– Я поспала, мне гораздо лучше.

Если они уйдут, мне, может, удастся переговорить с Фиби, урезонить ее, убедить, что я не похожа на тебя.

– Сомневаюсь, что нам следует идти, столько всего накопилось за последние дни, нужно серьезно поработать.

– Я в порядке, собираюсь заняться уроками.

– Надеюсь, Милли, ты честно признаешься, если плохо себя чувствуешь, мы здесь для того, чтобы помогать тебе.

– Майк, она же сказала, что все в порядке. Времени нет, нам пора выходить.

Майк кивает, говорит – видишь, меня лишили права голоса. Пока они надевают пальто, он тянет время, использует разные способы: то перебирает почту на полочке у двери, то передвигает обувь на полу своим ботинком. Рассуждает, что в холле нужно заменить плитку.

– Может, я его быстренько замеряю? – предлагает он.

– Нет, мы уже опаздываем, пошли, – возражает Саския.

Не то чтобы в нем говорит материнский инстинкт, но он явно ощущает что-то, какое-то напряжение в доме. Он делает последнюю попытку:

– А как же Рози, ее надо выгулять.

– Кто-нибудь из девочек выгуляет. – Саския неумолима.

– Милли, мы точно можем уйти?

– Конечно, все в порядке.

– Телефон Боуэнов на доске, позвони, если что, что бы ни было, – говорит он напоследок, и они уходят.

Я в растерянности, как поступить. Можно подняться в комнату к Фиби, постучать. Сказать, что хочу поговорить с ней о чем-то. Но я не знаю, что сказать дальше. Сажусь на один из диванов, чтобы все обдумать, Рози крутится у моих ног. Она первая своим острым слухом различает шум наверху. Садится, наклоняет голову, прислушивается к шагам Фиби, которая спускается по лестнице. Она зовет Рози, но собака не двигается с места. Она снова зовет, на этот раз более нетерпеливо. Властно.

– Она тут, со мной, – откликаюсь я.

Она ничего не говорит в ответ, как если бы меня вовсе не было. Чуть погодя произносит, не заходя в гостиную: «Ее нужно выгулять, мама прислала сообщение».

Рози вскакивает при слове «выгулять» и бежит в холл, к Фиби.

– Нет, блин, мы поступим по-другому.

Она входит в гостиную, не обращая на меня внимания, проходит к двери, которая ведет в патио, и открывает ее. Рози следует за ней, но выходить не хочет, садится у открытой двери.

– Давай, давай же.

Рози по-прежнему ни с места, тогда Фиби хватает ее за ошейник и вытаскивает в патио. Зажигается сигнальный фонарь. Она стоит снаружи, раздетая, без пальто, а по воздуху, который идет в комнату, чувствуется, что на улице морозно. Когда Рози заканчивает свои дела, Фиби заводит ее обратно, закрывает дверь, ее глаза не отрываются от телефона. Мои от нее. Сейчас или никогда.

– Могу я поговорить с тобой кое о чем, Фиби?

Она отводит взгляд от телефона, но ей тяжело смотреть прямо на меня, поэтому она блуждает взглядом по комнате.

– Смотря о чем.

– Понятно, что у нас отношения складывались не лучшим образом, но мне хотелось бы это исправить.

– Нет смысла.

– Почему?

– Ты здесь недолго пробудешь.

– А мне бы хотелось пробыть здесь как можно дольше.

– Только тебя никто не спрашивает, правда?

Я встаю, она смотрит на меня, говорит:

– Что ты делаешь? Ко мне в гости идет приятель, через минуту он будет здесь.

Она напугана. Я не хочу ее пугать. Я хочу ей сказать, что на пару мы можем править миром, убийственная команда, простите за неуместный каламбур. Она проходит мимо меня, подходит к двери и перед тем, как выйти из комнаты, говорит:

– Чтоб ты знала, папочка приведет другого ублюдка на твое место. Как будто тебя и не существовало.

32

На следующий день выхожу из школы, во дворе стоит Фиби с Иззи и с Клондин. Клондин улыбается, но две другие отворачиваются. Сколько времени осталось до того момента, когда вместо того, чтобы отворачиваться, они будут тыкать в меня пальцами? Вот она, представляете, это она, дочь Питера Пэна-убийцы.

Майк и Саския – они дома, когда я возвращаюсь. Очень подходящий момент, говорит Майк, мы как раз хотели поговорить с тобой перед выходными. Саския старается не смотреть мне в глаза, когда мы садимся на диван, Майк предлагает поставить чайник, но ему никто не отвечает.

– Мы с Саскией хотели сказать тебе, что очень гордимся тобой, тем, что ты совершила. Я знаю не много подростков, которые смогли бы противостоять такому давлению и проявить себя, как зрелая личность, но сейчас, когда суд закончился, нам нужно посмотреть в будущее и обсудить перспективы.

Всего два дня, как огласили приговор. А им уже не терпится. Отделаться. От меня.

– Джун и социальная служба занимаются поиском постоянного места для тебя. Им кажется, что они нашли потенциальную семью, она живет недалеко от Оксфорда, вокруг просторы, поля и две собаки, по-моему. Окончательно еще не решено, тебе, очевидно, нужно познакомиться с ними, посмотреть, но этот вариант представляется очень подходящим. Что ты об этом думаешь?