Хорошие собаки до Южного полюса не добираются

Фру Торкильдсен опять что-то вырезает. Что она поправилась и ходит – это отрадно видеть, но выглядит она слегка потрепанной. Ей следовало бы питаться лучше и, возможно, поменьше пить драконовой воды. Она и сама это знает. Я даже слышал, как она сама это сказала. Но аппетита у нее нет, и еды в доме тоже мало. Нам бы сегодня на охоту сходить, хотя драконовой воды пока хватает, но уже темнеет, а фру Торкильдсен по ночам не охотится.

Вырезает она молча, в доме тихо, и тишину нарушают лишь шуршание бумаги и клацанье ножниц. Но вот раздается телефонный звонок, фру Торкильдсен вздрагивает, медленно встает и направляется в коридор.

– Двадцать восемь ноль шесть ноль семь, слушаю, – сказала она, и я решил, что это наверняка звонит кто-нибудь из ее подружек или, может, двоюродная сестра. Это я определил по тону, которым фру Торкильдсен разговаривала. С ними она разговаривает спокойно и расслабленно – насколько это, конечно, возможно, когда прижимаешь к уху трубку.

– Да ничего, вот сижу, – сказала фру Торкильдсен и коротко пересказала нашу жизнь после того, как ее муж нас покинул.

Она описывала тягучие, не заполненные ничем часы, отсутствие аппетита, задранные цены, дерьмо, которое показывают по телевизору и которое она все равно вполглаза смотрит. Вообще-то картина получалась довольно безрадостная, но на этот раз фру Торкильдсен добавила:

– Если бы не Шлёпик, не знаю, что со мной было бы.

И я подумал, что этого я тоже не знаю. И что сталось бы со мной без нее – тоже не знаю. Мы нужны друг дружке. Без фру Торкильдсен я бы умер с голоду, а она без меня спилась бы.

Ни о Щенке, ни о Сучке она ни словом не обмолвилась. Как и о том, что сегодня мы ходили в Библиотеку и «Кружечку» (Янис там тоже была, но на этот раз почему-то показалась мне неинтересной и незаинтересованной. Ко всему прочему, она еще и беременна), и не рассказала, как что-то вырезает. Вместо этого она проговорила:

– Да ничего у меня не происходит.

Странное высказывание. Мы с ней находимся в самом эпицентре ледяной драмы о смерти, чести и бессилии, о собаках и мужчинах – а она говорит, что у нее ничего не происходит? Щенок с Сучкой врываются в дом, притаскивая с собой кучу бумаг, которых фру Торкильдсен боится, – это, значит, ничего не происходит? Домработница тоже, что ли, не происходит? А бутерброды с ветчиной в «Кружечке» – и они не происходят?

Я прекрасно понимаю, что происходит. Фру Торкильдсен не из тех, кто жалуется. Именно так она и жалуется. В исполнении фру Торкильдсен жаловаться – это не слова, это искусство высочайшего уровня.

– Если хочешь спрятать дерево, прячь его в лесу, – сказал мне как-то раз Майор, и если учесть, что почти все, сказанное мне, он сперва говорил фру Торкильдсен, думаю, она это тоже слышала.

По крайней мере, она старательно следует этому совету. Она маскирует жалобы другими жалобами. Болтая по телефону, она не жалуется на то, что тоскует по другим людям и иным временам. Вместо этого она выдумывает, что у нее, например, болит нога (а мне она об этом и не заикалась). И все время, постоянно повторяет про то, как другим плохо. Про Домработницу рассказывает. И про дерьмо по телевизору.

Поговорив, она вернулась за стол, но вырезать ничего не стала, лишь сидела молча и не отвечала, даже когда я к ней обращался. А потом встала и молча улеглась в кровать, не пожелав мне спокойной ночи.