Хозяин Марасы

На кого вы учились, bella signora? – прохрипел Лино, заставив её вздрогнуть.

На… не важно, – пробормотала Марта, отворачиваясь. Лицо жгло от смеси слёз и грязи, было чудовищно стыдно и одновременно легко. Первая исповедь за всё то долгое время, что прошло с момента похорон. Признание – не кому-то, а самой себе, что главным виновником всех бед была она сама. Она изменилась, пожелав того, что Кифер Риккерт не мог ей дать. Она заставила его мучиться в браке и страдать. Никто не приказывал ей пить и красть идиотские формочки в магазине. Никто. Всё сделала она сама и вина лежала только на ней.

И всё же?

Я – повар-универсал и окончила курсы кондитера, – еле слышно, задыхаясь, ответила она.

Belissimo! Это так прекрасно – заботливая мать, которая любит готовить и угощать свою семью вкусной едой. Да… в позапрошлое воскресенье Дэй решил приготовить… – он замолчал. – Утка. Он пытался её запечь. Мараса превратился в Стромболи52. Я думал, что маяк сгорит к чёртовой матери! – Лино закашлялся. – Это хорошая мечта, bella Марта! Это правильно. Семья – это святое, – он надсадно засипел, его руки ощутимо задрожали.

Наверное, на самом деле я хотела готовить для своей семьи. Своей! Для отца, сестры и мамы. Чтобы так же по воскресеньям подавать на стол что-то новое. Фламмкухен, шпецле, рольмопс53… Да пожалуйста! Даже бигос этот мерзкий готовила бы отцу! – Марта вскрикнула. – Поэтому и пыталась свои глупые мечты и комплексы перенести на Кифера, принудить его создать мне то, чего не было в детстве… – Она ощутила, как на кожу вновь упала горячая капля. Только бы это была не кровь… – Знали бы вы, как я завидую вашим детям, – шёпотом, еле слышно проговорила она в темноту, и в этот момент сверху, над ними, послышался шорох. Потом стук.

Mia bambina, я же говорил. Дэй наконец-то докопался…

Марта молча смотрела на море пустым взглядом, сидя у самого прибоя. Ленивые волны набегали на её вытянутые ноги, ловкими щупальцами пробирались в кроссовки, захлёстывали колени. Она не обращала на них внимания, глядя на медленно светлеющее небо и лёгкую дымку на горизонте. Перед её глазами до сих пор стояла картина явления Дэя, вытащившего их из завала. Когда наверху стали двигаться камни, Лино уже почти потерял сознание. У неё самой кружилась голова от нехватки кислорода, но она старалась, пыталась держаться. И увидела – со спины Лино исчез валун. Слетел, как будто был чем-то эфемерным, пустив внутрь потоки огненных отсветов, и тут же послышался ужасный грохот, от которого, казалось, должен был обвалиться весь грот. Лоренцо рухнул на неё, придавив своим весом, молча и без стонов, а над ними, как безумный ангел над могилой еретиков, стоял Дэй. Искажённые черты, горящие глаза, казавшиеся жёлтыми на тёмном от грязи лице, и повсюду красно-рыжие всполохи. Только сейчас Марта понимала, что не видела ни цепей, ни лебёдок, ни канатов. Только фонари и огонь в больших канистрах, словно в жертвенных треножниках. И ничего больше! Жилистый, сухопарый Дэй действительно откопал их.

Лино он вытащил первым. Закрепил на нём обычную верёвку и вытащил тело отца наружу, вернувшись за Мартой минут через десять. Спина к этому времени уже не чувствовалась вообще, и она даже не поморщилась, когда та самая верёвка грубо впилась между лопаток. Сейчас Марта сидела на гальке, возле лестницы, ведущей наверх, и смотрела на рассвет. Они провели под камнями неполных два часа, показавшихся ей вечностью. Всего лишь два часа…

Справа тяжело дышал Дэй, ругаясь и пытаясь отмыться солёной пеной, слева медленно приходил в себя Лино. Марте было стыдно перед ним и неловко, как бывает всегда неловко перед тем, кому ты обязан. Ему она была обязан жизнью. Ему, а Сандра…

Они ведь не возвращались? – бесцветным голосом спросила она.

Нет, м-мать их. Сбежали, – Дэй провёл по волосам мокрыми ладонями и принялся оттирать лицо.

Я вам обоим жизнью обязана. Но вы зря меня вытащили. Это я виновата в случившемся. Если бы я не вылезла, то…

Вылезла откуда и куда? – немного раздражённо уточнил Дэй, скребя предплечья ногтями. На загорелой коже оставались алые полосы, и их наверняка жгла солёная вода, но он всё продолжал отмываться от грязи и пыли. Испачканная, местами порванная рубашка прилипла к телу, почти слившись с ним, а разошедшийся боковой шов походил на смертельную рану, из которой море вымыло всю кровь.

Моя сестра с другом жениха. В гроте. Мы спрятались, а я… Толкнули меня, а полетели оба, – Марта отвернулась. На глаза наконец стали наворачиваться слёзы. – Это всё из-за меня!

Они весело трахались в гроте? Чудо, что Старик их не убил, – Дэй немного нервно рассмеялся и с потёр шею, словно испытывал некую неловкость. – Эй, Марта, не реви, – он вышел на берег и, присев на корточки, толкнул её кулаком в плечо. – Вы живы, и эти ур-роды тоже. Так что всё неплохо.

Но как же Лино?! Твой отец, он… – губы плясали и голос дрожал. Марта была готова позорно разреветься, взахлёб и с подвыванием, как в далёком детстве. Или как после первой ссоры с Кифером.