Храбрая Сердцем: Путь Нереварина (СИ)

— Еще вот что, — Фарал словно бы только что вспомнила нечто очень важное, подошла к стулу, на котором стояла ковровая сума, и достала оттуда пергаментный свиток. — Это письмо из Альд’руна, на твое имя, от управительницы Неминды, — сказала она Нелоре, развернув перед этим свиток. — Вестовой передал его мне, ибо не знал, где ты конкретно… Так вот, Неминда в письме предлагает тебе перевестись в Башню Заката, что находится в Призрачных Вратах, совсем рядом с недрами Красной Горы, — проговорив это, Ретеран-старшая с нескрываемой гордостью посмотрела на сестру. — Должна сказать, такой чести далеко не каждый данмер удостаивается… Что скажешь, Нелора?

— Я с честью принимаю предложение muthsera Неминды, — младшая Ретеран коротко поклонилась.

Фарал на прощание пожелала Нелоре и Мериде тройного благословения. Данмерки ответили ей тем же и вдвоем вышли из здания сокровищницы. Они проходили по улицам редоранского квартала, и ординаторы, проходившие мимо, одним лишь взглядом сквозь индорильский шлем предупреждали, что они следят за каждым шагом странниц. Мерида между тем наблюдала, как на вечернем безоблачном небе разгораются звезды.

Когда девушки оставили позади Квартал Редоран и миновали Квартал Чужеземцев, они остановились, пройдя через мост на мощеную дорогу.

— Теперь наши пути точно расходятся, — первой нарушила тишину Нелора. — Я отправляюсь в Призрачные Врата. Кто знает, может, буду участвовать в рейдах на Красную Гору… А ты что будешь делать, daeljuhn?

— Я, пожалуй, отложу постройку своей крепости на неопределенный срок. Может быть, попробую пройти испытания Нереварина, — Мерида произнесла это вполголоса, чтобы ее только подруга услышала. — Помнишь, кстати, Дивайт Фир упоминал такую деталь в эшлендерском пророчестве, что «Нереварин невосприимчив к заразе»? Быть может, то, что я чудом исцелилась от негативных симптомов корпруса, но при этом у меня остался положительный симптом — иммунитет к болезням, уже говорит о многом… Но я еще узнаю все подробности пророчества у самих эшлендеров, и тогда станет ясно, смогу ли я пройти испытания или нет.

— Тогда будь осторожна, Мери, — так же вполголоса предупредила Ретеран. — Если окажется, что ты и вправду Нереварин, об этом может узнать каждый. Служители Храма — не исключение. Они начнут расследовать твою личность, чтобы выведать, что скрывается за твоими словами о том, что ты исполнишь пророчество Нереварина…

— Не переживай за меня, Нелора, — улыбнулась в ответ Мерида. — Я же не какая-нибудь имперская шпионка и не слуга Дьявола. Кто знает, может быть, если, когда я стану Нереварином, храмовники во время расследования моей сущности обнаружат лишь то, что я беззаветно верна Дому Редоран и своему народу, то, возможно, в доктрине Храма закон касательно Нереварина и изменится. Кто знает…

— Ну, удачного пути тебе, Мерида, — Нелора протянула руку, и рыжая данмерка обменялась с ней рукопожатием. — Если дорога приведет тебя в Призрачные Врата — я всегда буду рада тебя видеть в Башне Заката.

Улыбнувшись подруге на прощание, Нелора затем повернулась к северо-востоку и пошла в сторону порта силт-страйдеров. Мерида еще долго смотрела вслед сестре по оружию. Когда же погонщик, перевозящий Нелору на ездовом насекомом в Балмору, скрылся из виду, рыжеволосая эльфийка перевела взгляд вдаль, на мощеную дорогу, вдоль которой возвышались зеленые деревья и гигантские грибы. Мериде теперь предстоит долгий и трудный путь, полный испытаний и, конечно же, приключений разной степени опасности…

Комментарий к Глава 5

Перевод с данмерского:

n’wah - чужеземец

daeljuhn - друг/подруга

B’vehk - выражение удивления

Gah Almalexia - Всеблагая Альмалексия

Juli san - Доброй ночи

muthsera, serjo - уважительное обращение

Bahr - Нет

moljuhn - враг

Nei - да

Ju’ohn - спасибо

Gah ju’ohn, serjo - Большое спасибо, серджо

lo daeseh - моя сестра

========== Глава 6 ==========