ХРОНИКА

8. В Pop прибыли обе императрицы⁴⁶, до сих пор смиренно ожидавшие в Павии божьего утешения, а также вся знать империи и королевства. Герцог честно исполнил своё обещание, дав всем, принадлежащим к королевскому двору, свою милость и разрешение удалиться. И вот, посреди дня воссияла яркая звезда предназначенного Богом правителя, и все её увидели⁴⁷. В пении хвалебного гимна Христу проявилось согласие светских людей и духовных, ранее непокорные смирились, и соединились в едином государе несогласные прежде стороны. Король с любовью был принят своей матерью и бабушкой и передан на воспитание графу Хойко⁴⁸. Между королём и герцогом был заключён мир до [встречи] на вышеупомянутых полях у Бюрштадта, после чего каждый отправился к себе. Опять съехавшись⁴⁹, они, по наущению злых людей, разъехались в ссоре, и так продолжалось довольно долгое время. И возникла между ним⁵⁰ и названным Генрихом, по прозвищу Юный⁵¹, великая вражда, впоследствии окончившаяся по совету графа Германа⁵². Сдавшись королю во Франкфурте, он⁵⁰ получил от него милость и своё герцогство⁵³.

9. (7.) Когда король праздновал в Кведлинбурге следующий праздник Пасхи⁵⁴, ему прислуживали 4 герцога: Генрих⁵⁵ - в качестве стольника, Конрад⁵⁶ - камергера, Гециль⁵⁷ - виночерпия и Бернгард⁵⁸ - в качестве конюшего. Сюда также пришли Болеслав и Мешко со своими людьми, выполнили всё, что положено, и, получив подарки, удалились. В те же дни Мешко признал себя вассалом короля, представил ему среди прочих подарков верблюда и совершил с ним два похода⁵⁹.

В первый год его правления, 1 декабря⁶⁰, умер епископ Хильдесхаймский Отвин⁶¹; преемником его стал Осдаг⁶², приор тамошнего монастыря. Через 5 лет правления он испустил дух, после чего был рукоположен тамошний виночерпий Гердаг⁶³. В 3-й год своего пребывания в должности, отправившись ради молитвы в Рим, он на обратном пути 7 декабря⁶⁴ умер. Тело его, разделённое на отдельные члены, в двух ящиках со скорбью было привезено в монастырь его спутниками. Архиепископ Гизилер, случайно туда заезжавший, предал земле обоих этих епископов. Затем был избран и посвящён Бернвард⁶⁵, учитель короля.

(8.) Король не переставал беспокоить славян многочисленными жестокими войнами. Он победил дерзнувшие восстать против него восточные [народы]⁶⁶. Тех же, кто жил на западе и также часто брался за оружие и грабил [наши земли], он старался одолеть как силой, так и хитростью⁶⁷. [Полагаю], что не следует описывать его младенческие годы, а также подробно излагать те, когда за него правили благоразумные советники, ибо это завело бы меня далеко.

10. Появившаяся комета⁶⁸ предсказала грядущие потери от чумы.

Император, став уже мужем, оставил, как сказал апостол, всё младенческое⁶⁹.

Постоянно сожалея о ликвидации Мерзебургской церкви, он стал усердно думать - как бы её восстановить; и, пока был жив, по совету благочестивой матери, старался исполнить это намерение. Она, как поведал мне Мейнсвинд, слышавший это от неё самой, увидела во сне следующее. В полночной тишине явился к ней святой воин Христов, Лаврентий, с повреждённой правой рукой и сказал: «Почему ты не спрашиваешь, кто я?» — «Не смею, господин мой», — был её ответ. Тогда тот продолжал: «Я такой-то», — и назвал своё имя. «То, что ты видишь теперь на мне, сделал твой супруг⁷⁰, сбитый с толку убеждением того⁷¹, по чьей вине большое количество избранников Христовых пребывает в несогласии». Позже, поведав это своему сыну, она убедила его восстановлением епископства, при жизни ли Гизилера или после его смерти, доставить душе своего отца вечный покой в день Страшного суда. Она, хоть и принадлежала к слабому полу, отличалась скромностью, твёрдостью характера и, что в Греции редкость, вела прекрасный образ жизни; служила мужественной защитой правлению своего сына, постоянно поддерживая благочестивых, устрашая и смиряя высокомерных. От плода своей плоти она принесла Богу в качестве десятины своих дочерей - одну, по имени Адельгейда⁷², в Кведлинбург, другую, которую звали Софья⁷³, в Гандерсгейм.