Хроника

Однажды ему дали /f. 242b/ слишком разбавленное водой вино, и он начал говорить[373]:

В чаше моей, разумеем, Фетида[374]

слилась с Лиэем[375]:Хоть и она – божество, больше ее, чем его!
Что ни болтай фарисеи, а лучшая сила в Лиэе:
Хоть хорошо ему с ней – бог без богини вкусней!

И еще в другой раз он сказал о вине[376]:

Вот несут в застолицу vinus, vina, vinum –
Но мужской и женский род мнятся здесь бесчинным:
Не хочу в грамматике выбивать клин клином,
Лишь в среднем возглашу: optimum Latinum![377]

О том, как Примас оправдался перед своим кельнским епископом, перед которым он был обвинен в распутстве, игре и пьянстве, и пообещал искупить свои грехи, и попросил отпущения грехов

Также он был обвинен перед своим архиепископом в трех грехах, а именно, в пристрастии к любовным утехам, то есть в распутстве, в игре и в пьянстве. И оправдался он вот таким ритмом[378]: