Читаем Хроника Монтекассини. В 4 книгах полностью

Хроника Монтекассини. В 4 книгах

Лев Марсиканский , Пётр Дьякон

PDR 276. - 12 апр. 1032 г. См. выше, II, 32; 50.

482

См. выше, II, 42.

483

RI. II 5, стр. 496 и сл. № 1265. - 29 июня 1023 г.

484

В А. «два колокола удивительной величины и красоты».

485

В главной церкви (святого Бенедикта) в Монтекассино.

486

См. выше, II, 11

487

Cod. Cas. 28.

488

Cod. Cas. 57.

489

Cod. Cas. 73.

490

Cod. Cas. 48.

491

Cod. Cas. 132.

492

Наверно, имеется в виду «Хроника» Проспера Аквитанского с продолжением Иоанна Бикларского.

493

Не ясно, чья это история, то ли Павла Дьякона, то ли Эрхемберта, а может быть летописца салернского. Соответствующий кодекс утерян.

494

Cod. Cas. 95?

495

Вероятно, Cod. Cas. 451.

496

В А: «Эдикт королей».

497

Исидор Севильский, О церковных должностях, Migne PL 83, Sp. 737 ff.

498

Вероятно, сочинение Крескония, Cod. Cas. 541?

499

Cod. Cas. 125?

500

Cod. Cas. 1.

501

Cod. Cas. 40.

502

Одило- аббат Клюнийский в 9941048 гг.

503

В А: «то после принятия такого важного гостя достопочтеннейший муж сказал торжественные слова».

504

В А: «После этого, в самый день праздника нашего блаженнейшего отца, аббат Теобальд ввиду исключительного благочестия многими просьбами призывал его провести торжественное богослужение».

505

В А: «какое-нибудь благословение этому монастырю».

506

В А: «весьма радостно приняв эту просьбу».

507

В А: «то теперь, когда он возвращается назад, им следует поспешить самым ревностным образом, чтобы увидеть его».

508

См. ниже, II, 58.

509

См. ниже, IV, 73.

510

Одо, Жизнь Мавра, гл. 3, § 17.

511

PDR 296. - В янв. 1023 г.

512

Суйо-Альто, в 2 км к востоку от Кас-тельфорте (пров. Латина).

513

К востоку от Поджомарелло в коммуне Сант-Омеро (пров. Терамо).

514

Река Салинелло.

515

PDR 282. - В янв. 1023 г.

516

PDR 290. - В июле 1024 г.

517

Монтемитро - город в 36 км к северу от Кампобассо.

518

PDR 284. - В дек. 1023 г.

519

Контрада Санта-Лючия, к северу от Арпино.

520

PDR 288. - В апр. 1026 г.?

521

PDR 292. - В окт. 1024 г.

522

Вероятно, к северу от Ларино.

523

PDR 403. - В марте 977 г.?

524

См. выше, II, 10.

525

Пандульф, граф Презенцано, был сыном Пандульфа Теанского.

526

На реке Азо, возле Альтидоны (пров. Асколи-Пичено).

527

Вероятно, в Альтидоне.

528

Возле Альтидоны.

529

PDR 283. - В окт. 1032 г.

530

PDR 289. - В февр. 1028 г.

531

Вероятно, к югу от Ортуккьо (пров. Л’Аквила).

532

Наверное, возле Пиччано (пров. Пескара).

533

См. ниже, IV, 25 и 18, а также выше, 1,47 и 54.

534

Иоанн XIX- римский папа с 1024 г. по окт. 1032 г.

535

См. Монтекассинские анналы под 1025 г. - Генрих II умер 13 июля 1024 г.

536

Конрад II (р. 990 г. † 1039 г. 4 июня) - король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

537

Гваймария1У. См. выше.прим. 312 к кн. II.

538

В А: «Итак, когда августейшей памяти император Генрих умер в 1025 году Господнем, князь Пандульф, освобождённый наконец по решению его вельмож от оков, которые заслуживал носить вечно, вернулся домой».

539

Райнульф, граф Аверсы.

540

Вероятно, будущий правитель Лавелло.

541

См. выше, II, 41.

542

Иоанн был князем Капуи (вместе с отцом) в 1022-1026 гг.

543

В 1027 г.

544

См. выше, прим. 389 к кн. II.

545

Аверса - город в 16 км к северу от Неаполя и в 16 км к юго-западу от Казерты.

546

Константин VIII (р. ок. 960 г. † 1028 г. 11 нояб.) - имп. Византии в 1025-1028 гг.

547

Роман III Аргир (р. 968 г. † 1034 г. 11 апр.) - имп. Византии в 1028-1034 гг.

548

В А: «Между тем Пандульф, не только не отстав от своих прежних беззаконий, но с каждый днём всё больше их умножая» и пр.

549

PDR 279. - 12 апр. 1032 г.

550

Имеется в виду епископский дворец кафедрального собора св. Стефана в Капуе.

551

См. выше, II, 39.

552

В А: «Совершенно не помня о тех благодеяниях, которые оказал ему аббат, он причинил ему все тяготы, какие только мог, и, полагаясь на дружбу с князем, с таким высокомерием держал в узде хор братьев, словно второй аббат».

553

В А: «Между тем Пандульф, заставив всех людей монастыря принести ему клятву верности и передав во власть норманнов, которые к нему тогда примкнули, и других своих вассалов прочие крепости и деревни этого монастыря, поставил над теми землями всего монастыря, которые за ним ещё, по-видимому, оставались, некоего То дина, одного из монастырских слуг, соучастника его беззаконий, и, велев ему находиться в Сан-Джерма-но в резиденции аббата, передал ему сверх того вышеуказанный замок под названием Бантра, велев повиноваться ему как норманнам, так и всем остальным. Мы, даже если бы была такая возможность, всё равно бы не смогли полностью рассказать о том, сколь отвратительным, злобным и нечестивым выказал себя этот Тодин по отношению к рабам Божьим, стремясь тем самым угодить князю, в какую нужду, голод, жажду и бесчестье вверг он их и это святое место» и пр.

554

1 5 августа.

555

Плач Иер., 5, 8.

556

См. выше, II, 50.

557

Выдержаны ли в этой главе хронологические рамки, неясно.

558

Вероятно, Сан-Марко, к востоку от Капуи.

559

Монте-Тифаты.