Хроники Артура (сборник)

Бернард Корнуэлл ХРОНИКИ АРТУРА

I. Король зимы (пер. Л. Яхнин)

Джуди с любовью

Агрикола — гвентский полководец, который служит королю Тевдрику.

Амхар — незаконный сын Артура.

Анна — сестра Артура, замужем за королем Вудиком Броселиандским.

Артур — незаконный сын Утера и защитник Мордреда.

Бализ — древний друид Думнонии.

Ван — король Беноика, отец Ланселота и Галахада.

Бедвин — епископ Думнонии, главный советник короля.

Блайддиг — вождь Беноика.

Борс — защитник Беноика.

Брохваэль — король Повиса в послеартуровское время.

Валерин — вождь Повиса, помолвленный с Гвиневерой.

Галахад — принц Беноика, брат Ланселота.

Гвендолен — изгнанная жена Мерлина.

Гвилиддин — плотник Инис Видрина.

Гвиневера — принцесса Хенис Вирена.

Герайнт — зависимый принц Думнонии, Хозяин Камней.

Горфиддид — король Повиса, отец Кунегласа и Кайнвин.

Гриффид an Аннан — капитан войска Овейна.

Гудован — писец Мерлина.

Гундлеус — король Силурии.

Дафидд an Груффуд — переводчик истории Дерфеля.

Дерфель Кадарн — рассказчик, сакс, опекаемый Мерлином, воин Артура.

Диурнах — ирландский король Ллейна. (Эта страна раньше называлась Хенис Вирен.)

Друидан — карлик, начальник стражи Мерлина.

Игрейна — королева Повиса, жена Брохваэля.

Игрейна Гвинеддская — мать Артура, а также Морганы, Анны и Моргаузы.

Иорвет — друид из Повиса.

Леса — один из копьеносцев Дерфеля.

Кадваллон — король Гвинедда.

Кадви — зависимый король Думнонии, охраняющий границу с Керновом.

Кай — друг детства Артура, теперь один из его воинов.

Кайнвин — принцесса Повиса, сестра Кунегласа, дочь Горфиддида.

Каледдин — давно умерший друид, рукопись которого ищет Мерлин.

Кельвин — священник, работающий в библиотеке Инис Требса.

Кердик — король саксов.

Кулух — двоюродный брат Артура, один из его воинов.

Кунеглас — наследный принц Повиса, сын Горфиддида.

Кэван — заместитель Дерфеля.

Ланваль — заместитель Артура, начальник телохранителей Гвиневеры.

Ланселот — наследный принц Беноика, сын короля Бана.

Леодеган — пленный король Хенис Вирена, отец Гвиневеры.

Ливеллин — служащий в сокровищнице Думнонии.

Лигессак — первый начальник телохранителей Мордреда, который служит Гундлеусу.

Линет — любовница Дерфеля, позднее служанка Гвиневеры.

Лливарх — второй начальник телохранителей Мордреда.

Лохолът — незаконный сын Артура, близнец Амхара.

Лэдвис — любовница Гундлеуса.

Маэльгвин — монах в Динневраке.

Марк — король Кернова, отец Тристана.

Мелвас — король Белга, зависим от Думнонии.

Мерлин — правитель Авалона, друид.

Моргана — сестра Артура, одна из жриц Мерлина.

Моргауза — сестра Артура, жена Лота Лотианского.

Мордред — король-ребенок Думнонии, «Король Зимы».

Морфанс — один из воинов Артура, прозванный Уродливым.

Мэуриг — наследный принц Гвента, сын Тевдрика.

Набур — христианский судья в Дурноварии, узаконенный охранник Мордреда.

Нимуэ — любовница Мерлина, жрица.

Норвенна — невестка Утера, мать Мордреда.

Овейн — великий воин Утера, военачальник Думнонии.

Пеллинор — сумасшедший король Инис Видрина.

Ралла женаГвилиддина, кормилица Мордреда.

Саграмор — нумидиец, командир войска Артура.

Сарлинна — девочка, выжившая во время резни в Дартмуре.

Себила — сакская рабыня Морганы.

Сэнсам — христианский священник и епископ, настоятель монастыря в Динневраке.

Танабурс — друид Силурии.

Тевдрик — король Гвента.

Тристан — наследный принц Кернова.

Тудвал — монах-послушник в Динневраке.

Утер — король Думнонии, верховный король Британии, пендрагон*.

Хеллед — принцесса Элмета, жена Кунегласа.

Хигвидд — слуга Артура.

Хъюэл — управляющий Мерлина.

Эйллеанн — любовница Артура, мать его сыновей-близнецов Амхара и Лохольта.

Элейна — королева Беноика, мать Ланселота.

Элла — король саксов.

Энгус Макайрем — ирландский король Деметии, король Черных Щитов.

* Это слово обычно употребляется как имя собственное Короля Утера, но на самом деле это титул («главный дракон») ряда кельтских королей.

Место действия

Абона* — Эйвонмут, Эйвон.

Аква Сулис* — Бат, Эйвон.

Браногениум* — римская крепость, Лейнтвардин, Херефорд и Вустер.

Бурриум* — столица Тевдрика. Уск, Гвент.

Вента* — Винчестер, Гемпшир.

Глевум* — Глостер.

Динневрак — монастырь в Повисе.

Дурновария* — Дорчестер, Дорсет.

Дурокобривис* — Данстейбл, Бедфордшир.

Инис Веир* — остров Ланди.

Инис Видрин* — Гластонбери, Сомерсет.

Инис Мон* — Англси.

Инис Требс* — столица Беноика, Мон-Сен-Мишель, Франция.

* Названия мест, отмеченные звездочкой, упоминаются в исторических хрониках.

Иска* — Эксетер, Девон.