Хрустальный кораблик

- Hа стене рядом с большой черно-белой фотографией висела маленькая цветная. Синяя штормовка, очки сдвинуты на лоб, на голове какой-то дурацкий платок повязан, борода всклокочена... Восточное ребро начиналось где-то от моего правого плеча и уходило вверх. Джим своим потусторонним взглядом смотрел на незнакомую горную вершину. "When we get back, I'll drop a line..."

комментарии

Список терминов и жаргонизмов

ротрак - специальный трактор для езды по снежным склонам

жандарм - скальный или ледовый выступ на гребне.

швеллер - вид скального крюка

камин - элемент горного рельефа (что-то вроде желоба)

Кофлак, Кофлы - от нем. Koflach, марка австрийских горных ботинок.

"дверной ручке" - большая, удобная зацепка

Сам! (Самостраховка) - крик ведущего, обозначающий, что он встал на самостраховку и готов организовывать подъем остальных участников.

В такую погоду не выйдешь из дома

или из дома уйдешь навсегда.

Эта погода давно мне знакома,

но дома я с ней не смирюсь никогда.

стихи А. Круппа

Ушба, Шхельда, Джантуган, Гумачи, Виа-Тау, пик Гермогенова, Чатын, Уллу-Кара - названия вершин (Кавказ)

Хан (сокр. от Хан-Тенгри) - вершина на Тянь-Шане

Ромб - стенной маршрут на Чатын

"Шхельда", "Джантуган" (Джан) - названия альплагерей

КСП - Контрольно-спасательный пункт

начспас - начальник спасательной службы

зеленка - поляна (обычно под ледником), используемая для постановки базовых лагерей

кошки - некое устройство, прикрепляемое к ботинкам для хождения по снежно-ледовому рельефу

лотос - вид каркасной палатки

двойка - категории туристских походов (от 1 до 6) и альпинистских маршрутов (от 1 до 6 с разделением на подкатегории А и Б). 1 - самая простая.

дюльфер, дюльферять - способ спуска по свободновисящей веревке при помощи тормозного устройства. Также дюльфером называют веревку, повешенную для спуска. Обычно для последнего участника вешается двойная веревка, и после спуска последнего она сдергивается. Иногда последний спускается лазаньем. Hазвание пошло от фамилии Ганса Дюльфера впервые применившего этот метод.

лопата - маршрут на п. Гермогенова, представляет собой широкий снежно-ледовый склон.

стройка (помойка) - рельеф, представляющий собой ползучие каменные осыпи

акья - носилки/волокуша, применяемые в спасработах