— В том-то и дело, что крестный, — мрачно изрекла Лили. — Что бы Ричард ни натворил, он только его слегка пожурит и выпроводит развлекаться с друзьями дальше. Мне месяца два назад Ирма, школьный библиотекарь, письмо прислала. В нем она ненавязчиво интересовалась, зачем Альбус дал Ричарду допуск в Запретную секцию. Это несмотря на то, что Джеймс просил этого не делать. Самое интересное, что я попросила посмотреть её, какие книги он берет. Но все дело в том, что её ответ меня порядком удивил. Ричард ни одной книги не выносил, словно он работал с ними прямо там.
— Жаль, парня под домашний арест не посадишь, — вздохнул Марволо. — Возможно, у нас бы появился шанс исправить то, что допустил Альбус.
— Мне так вообще с трудом представляется Ричард в роли Тёмного Лорда, — вздрогнула Лили.
Неожиданно их привлекло сообщение хроники происшествий. В нем молодой журналист рассказывал о том, как в Англии пропадали дети в возрасте до одиннадцати лет, и когда их находили, врачи только разводили руками. Причиной этому было то, что все дети, которых они смогли найти, повзрослели неизвестным способом. Словно за несколько дней прожили не один год. Под конец сюжета журналист не удержался от вопроса: «Кто же виновен в том, что у наших детей забирают лучшие годы жизни?!».
— Кошмар, — поёжилась Гвендолин. — Такое ощущение, что у них воровали время, но ведь это полный бред, нет даже и способа, чтобы сделать это.
— Обычному магу, возможно, это и не по силам, но вот Песочникам, мне кажется, такое провернуть ничего не стоит, — задумался Марволо. — Жаль, что нам неизвестно, как они это проворачивают, да и найденные нами рукописи умалчивают об этом. В них просто-напросто недостаёт информации. Джеймс, может, твоего сына проверить заклинанием, с помощью которого мы узнали о вашем с Лили наследии?
— Да? — сомнительно произнёс Джеймс. — Марволо, ты вообще как все это себе представляешь? Он дома-то считай и не бывает, пропадает на острове, который я подарил на прошлый день рождения по совету Альбуса. Мне как-то был нужен Ричард, я попытался попасть на остров, так там такая степень защиты от вторжения, что Отдел тайн позавидует. Многих щитов, что раскинуты над островом, даже я не знаю. Это не говоря о куче всевозможных сигналок. Когда Ричард появился дома, то я поинтересовался у него насчёт всего этого. Хочешь знать, что он мне ответил? Щиты и сигналки над островом ставили на пару Дамблдор и Грюм. Про то, что Грюм параноик, каких ещё стоит поискать, не только Аврорат знает, но и все Министерство.
— В таком случае, условно будем считать, что Ричард является Песочником, — ответил Марволо, обведя всех серьёзным взглядом, — пока не получим доказательство того, что мы все ошибались на этот счёт. Так, народ, предлагаю всем немного отдохнуть, а наша следующая встреча произойдёт в Малфой-мэноре — пора знакомить Гарольда с его будущим супругом.
Глава 12, в которой дневник
Документация записей найденного дневника, принадлежащего человеку по имени Мстислав Малфой. Несколько листов обгоревшей тетради были найдены в остатках сожжённого дома, когда-то числившегося среди богатств рода Малфой на окраине восточной Сибири. Дальнейшие подробности местонахождения данной реликвии были утаены семьей с целью сохранения полученной информации внутри узкого круга лиц, непосредственно принадлежащих к роду Малфой.
Перевод исполнила Керридуэн Эстель Малфой.
…1 мая 14
… (более точная дата неизвестна)