Хвост виляет собакой

Дорогая мама,

…конечно же, наша работа – это секрет!!! Та-дам! Мы все дали клятву. Ни слова говорить посторонним о том, что мы делаем. Мне кажется, это странная ксенофобия, «СинéMатт» против всего мира. Но я должен сказать тебе, мама, что здесь, в Голливуде, – теперь au courant называть его «Ла-Ла-Ла» – это не редкость. КAA помешана на секретности. Это уже больше ЦРУ, чем КAA. RepCo не дают спуску. Любой, кто говорит – или сливает информацию – о делах агентства, подлежит увольнению! Ipso-presto без апелляции! Его среди бела для выставляют из арендованного «Порше» с телефоном в салоне прямо на бульваре Сансет. Так чем же все занимаются весь день? Они торгуют секретами. Сплетни – это валюта королевства. Они пробуждают в каждом королеву или по крайней мере фрейлину – слухи, слухи, слухи.

Но наша маленькая команда, должно быть, преданнее других, потому что я ничегошеньки не слышу о том, что снимает наш Бигл. Или, точнее, планирует снимать. С тех пор как я приехал, он не снимает ничего, nada, rien, zip, zilch, ни метра пленки, ни единого кадра. Я бы заплакал от досады, если бы он не выбил из меня все слезы давным-давно.

Он планирует – что он планирует? Что он планирует?!! Что предвещает этот бесконечный просмотр кадров, войны, опустошения, разрушения, огня, пламени, пиротехники смерти?

Я думаю, что, судя по форме le montage des montages, которые он создает и воссоздает, – я, скромный раб в недрах технической bibliothèque, бегаю ради этого от видеомагнитофона к проигрывателю дисков и обратно – он планирует эпопею, которая закончит все эпопеи, – или, как часто случается в наши трудные дни, мини-сериал, который закончит все мини-сериалы. Я предполагаю – это чистая догадка, но я думаю, что он планирует видео-эквивалент одной из этих ужасных саг Джона Джейкса, за исключением того, что это будет охватывать не одну жалкую войну, но все [американские] войны. Или все американские войны XX века. Может быть, историю нескольких поколений: сын сына сына сына сына сына сына сына сукиного сына. Я использую слово «сука» только по отношению к собакам. Эта сука – псина войны. Прошу прощения. Нужно ли мне стереть это слово? Оно слишком вульгарно? Слишком наказуемо? Наказанный да будет наказан.

Я наткнулся на клочок бумаги. Это моя другая улика. Сверху было написано – надо освоить программу Grafix, чтобы воссоздать ту рукописную надпись, которая выглядела как «каракули-II-√». Эту часть я не понял. Но ниже шел ряд, как я понимаю, возможных названий:

«Утро в Америке»

«Американский век»

«Американский шторм»

Pax Americana

«Надежда мира»

«Американский герой»

«Реинкарнация Джона Уэйна»

«7 воплощений Джона Уэйна»

Что касается моих перспектив – они по-прежнему топчутся на месте.

Не говори ему об этом. Солги ради меня. Пусть он думает, что я счастлив и успешен. Пусть его мучают кошмары. Шутка?