Хвост виляет собакой

Кэтрин Пшишевски было тридцать восемь лет. Она была разведенной матерью-одиночкой. Ее дочери было шестнадцать, сыну – десять. Вне кинобизнеса, вдали от Голливуда, далеко-далеко, где-то в реальности, например, в Эри, штат Пенсильвания, или Форт-Смит, штат Арканзас, или Иу-Клер, штат Висконсин, она считалась бы очень привлекательной женщиной. У нее были натуральные рыжие волосы, светлая кожа и голубые глаза. Но из-за работы и детей у нее не было времени ежедневно посещать фитнес-клуб. Хотя ее работа в «СинéMатт» в качестве личного секретаря Бигла оплачивалась очень хорошо по ее меркам, ее стандарты не позволяли даже представить себе три раза в неделю занятия в собственном доме с личным тренером. Поэтому у нее не было ни подтянутого живота, ни стальных булочек. Ей ничего не меняли хирургическим путем и не имплантировали, поэтому у нее были морщины смеха вокруг глаз, а ее груди среднего размера, состоящие только из плоти, обвисали, когда она стояла, и расплющивались, когда она лежала на спине.

Биглу она нравилась. Она была компетентна, очень спокойна в офисе и не стремилась стать актрисой. Или продюсером, или сценаристом, или режиссером, или кем угодно в кинобизнесе. Она не считала приготовление кофе, бронирование столиков в ресторане, отправку его одежды в чистку, техосмотр его машины или покупку подарков для его жены мерзким, девиантным и унизительным проявлением сексизма. Короче говоря, Кэтрин помогала сделать бытовую часть его жизни проще. Ей, в свою очередь, нравилась ее работа, нравился ее начальник и нравилась зарплата.

Время от времени они спали друг с другом. Она не знала, была ли она разочарована тем, что это не переросло в любовь и брак или, если уж на то пошло, в настоящий страстный роман. Возможно, это было связано с тем, что дети и обычные попытки прожить, чистую, аккуратную, здоровую и оплачиваемую жизнь, отнимали так много энергии, что у нее не оставалось аппетита для секса и романтики, или это просто было ее природой. На самом деле, если кого-то из них это и беспокоило, то, скорее всего, Бигла. Он считал, что хорошие, разумные, справедливые и заботливые люди приходят в упаковке, похожей на упаковку Китти, и что такая упаковка, как у Джеки, почти всегда обернута вокруг ядра самовлюбленности, конкурентоспособности и нездоровой увлеченности собой. Он находил раздражающим и немного извращенным тот факт, что как только вожделение будет удовлетворено, он просто не сможет заботиться о Китти, потому что ему нужен кто-то более, черт возьми, голливудский. Сексуальнее, джазовее, красивее, кто-то (и эта мысль действительно была неприятной) похожий на его жену.

Китти очень хорошо ладила со своим сыном. Казалось, что учеба и школа даются ему легко, а склонность к наукам приводила его мать в восторг. Он не употреблял наркотики и, казалось, купил весь пакет «Просто скажи нет», включая табак и алкоголь, который они проповедовали в классе в наши дни. Одному Богу известно, сохранятся ли эти подкупающие качества в подростковом возрасте.

Они определенно не прижились в ее дочери Агнес, хнычущей девочке, которая, несмотря на все, чему ее пыталась научить мать, думала, что живет в мире Барби, где придет Кен и даст ей, подарит ей розовый «Корвет», только за то, что у нее идеальное пластиковое тело, длинные волосы и она носит белые ботильоны на высоком каблуке.

Агнес прогуливала школу, встречалась с такими мальчиками, которые заставляли матерей волноваться, курила травку и хотела стать актрисой. Китти боролась с этим, но смогла смириться, говоря себе, что это такой период, и что в мире, где есть СПИД, подростковая беременность, крэк, стрельба на дороге, поведение Агнес еще довольно скромное.

Но потом ее дочь вернулась домой с большей грудью.

Сначала Китти подумала, что ей это привиделось. Потом она подумала, что, возможно, у Агнес произошел скачок роста. Затем у нее возник тошнотворный страх, что ее дочь беременна. Она попыталась поговорить с Агнес об этом. Агнес сделала то, что умеют делать подростки: она отрицала, отрицала и отрицала.

Китти увидела свою дочь в душе. Китти клялась, что это была случайность. Она даже, возможно, верила в это. Она увидела швы – едва заметный разрез от грудного импланта.

Началась королевская битва между матерью и дочерью.

Агнес рассказала, что сделала это, чтобы развивать свою карьеру актрисы. Она была уверена, что размер ее груди – это все, что стояло между ней и рядом главных ролей в кино и на телевидении. Она перечислила имена актрис, которые сделали операцию, и какие части их тела были изменены.

Она отказалась рассказывать матери, как оплатила операцию, и это напугало Китти больше всего. Где шестнадцатилетняя девочка нашла деньги на грудь? Разве они не стоили где-то от тысячи до трех тысяч каждая? Какой безумный врач сотворил это с ребенком без согласия родителей?