Кидонианка

«У меня в памяти триллион Артуров — придется сузить круг поиска».

«Спасибо, помог».

«Я советую сосредоточиться на Ключе. Без него нам всем конец».

«Без нее», — поправил Бич. — «У нее даже имя было, если помнишь».

«Я ничего не забываю, как и ты».

«Тогда ты знаешь, как она отреагирует, если мы вслух назовем ее Ключом».

«Боюсь, есть шанс, что ты даже сказать ничего не успеешь».

Конец

Глоссарий

* * *

На случай, если тебе понравилось написанное выше. Ну, вдруг?

И если что, немножечко больше есть на моем сайте. А кроме глоссария там дополнительные материалы по этой и следующим книгам. Будет интересно!

Без категории

Вернонская кошка — существо, сильно напоминающее формой тела и размерами земную кошку, но не жрет обои вместо шерсти покрыто красновато-желтой чешуей и не гадит в обувь. Вполне безобидно, но, если разозлить — кусается, как последняя тварь. Все вольные торговцы держат вернонскую кошку, но не все, кто держат вернонскую кошу — вольные торговцы!

Галактическая безопасность — международная полиция. Ищет по галактике беглых преступников и силком везет их на родину, иногда охраняет важных чинуш там, где обычной охраны мало. От охотников за головами отличается более гуманными методами, хотя кто знает, что они делают, когда вокруг нет камер наблюдения?

Гартрон — исполинский ни то паук, ни то осьминог, ни то медуза. Никаких «официальных» сведений о нем не сохранилось, только упоминания в фольклоре аламарси. Сложно сказать, существовал(-ет) ли он когда-то в глубинах космоса или был выдуман. Ему приписывали способность путешествовать между планетами и пожирать органическую жизнь и электронику — сильное заявление, ничего не скажешь. Некоторые фанаты мифологии до сих пор верят, что он где-то там, подстерегает одинокие корабли на гипертрассах. Они же рассказывают, что Гартрона создала некая древняя могучая цивилизация, которую он благополучно съел.

Космическая пехота — для общества времен галактической экспансии — фактически единственный вид пехоты. Поэтому слово «космическая» можно было бы убрать, но с ним звучит солиднее. Это же фантастический роман, в конце концов.

Лига свободной торговли — криминальный синдикат родом из Самборы. Некогда состоял из небольшой неорганизованной толпы пиратов и контрабандистов, но со временем разросся на всю галактику, обзавелся союзниками в правительствах и военном флоте, проложил свои теневые торговые пути в обход границ и построил аванпосты по всей человеческой ойкумене. Сейчас почти на всех планетах Свободных миров можно найти представителей Лиги: у них есть своя регулярная армия, система налогообложения, здравоохранения, образования, суды и все остальные атрибуты обычного государства.

«Красными» на флоте называют цели, помеченные системами распознавания как враждебные (или потенциально враждебные — зависит от того, насколько ты параноик). Реальный цвет пометок значения не имеет.

Люди — существа, почти покорившие галактику, но так и не научившиеся делать вкусный плавленый сыр и не гадкий растворимый кофе. Разочарование для Вселенной.

Ойкумена или Человеческая ойкумена — грубо говоря, территория Вселенной, которую освоили для себя земляне или их потомки (читай — люди). Некогда термин выдумали древние греки для описания знакомой им части мира, и он удивительным образом подходит для этой же цели в рамках галактики.

Серый рынок — обобщенное название мест, где можно купить личную или засекреченную информацию. Рынок очень широк и разнообразен: тут тебе и фото со взломанных терминалов звезд, и секретные гипертрассы контрабандистов, и даже планы захвата планет со стрелочками и всяким таким военным.

Совет коллективной безопасности — международный совещательный орган, нечто вроде галактического ООН. Позиционирует себя как единственный способ избежать Второй Галактической, хотя с Первой это не сработало.

Стальная Гидра или просто Гидра — космическое существо в ранних мифах аламарси (ок. 1000-500 гг. до эпохи световых перелетов) и по совместительству (некому мистическому стечению обстоятельств) самое распространенное ругательство. Некоторые аламарси верили, что космос полон живых существ, исполинов, способных перемещаться без помощи техники, словно живые космолеты. Они якобы пожирали различные минералы из толщи планет, но при случае могли полакомиться и консервами (людскими кораблями, то бишь). Именно на них аламарси возлагали основную вину за пропажу большинства своих кораблей, а вовсе не на радиацию, метеориты, криворуких штурманов или, на худой конец, злых (не)гуманоидов.