Читаем Killing Moon полностью

‘Yes, actually,’ Katrine said. ‘Would it also be OK to say that at the press conference if anyone asks? Or to the parents of the next girl who is killed?’

‘Say what?’

‘That the Oslo Police District is declining the assistance of a man who has cleared up three serial killer cases in the city and apprehended the three culprits? On the grounds we think it may impact on the self-esteem of some colleagues?’

A long silence arose, and Katrine could not hear any chat in the background now either. Finally, Bodil Melling cleared her throat.

‘You know what, Katrine? You’ve been working hard on this case. Go ahead and hold that press conference, get some sleep at the weekend, and we’ll talk on Monday.’

After they hung up, Katrine called the Forensic Medical Institute. Rather than go through the proper channels, she called the direct line of Alexandra Sturdza, the young forensic medical officer, who had neither partner nor child, and wasn’t too averse to long working hours. And sure enough, Sturdza replied that she and a colleague would take a look at the body the following day.

Afterwards, Katrine stood looking down at the dead woman. Maybe it was the fact that in a man’s world she had got where she was on her own that would not allow her to set aside her contempt for women who willingly depended on men. That Susanne and Bertine lived off men was not the only circumstance that bound them, but also that they had shared the same man, one more than thirty years their senior, the property mogul Markus Røed. Their lives and existences relied on other people, men with the money and the jobs they themselves did not have, providing for them. In exchange, they offered their bodies, youth and beauty. And — insofar as their relationship was exposed — their selected host could enjoy the envy of other men. But, unlike children, women like Susanne and Bertine lived with the knowledge that love was not unconditional. Sooner or later their host would ditch them, and they would have to seek out a new man to feed upon. Or allow themselves to be fed upon, depending on how you viewed it.

Was that love? Why not, simply because it was too depressing to think about?

Between the trees, in the direction of the gravel road, Katrine saw the blue light of the ambulance, which had arrived noiselessly. She thought about Harry Hole. Yes, she had received a sign of life in April, a postcard — of all things — with a picture of Venice Beach, postmarked Los Angeles. Like a sonar pip from a submarine in the depths. The message had been short. ‘Send money.’ A joke, she wasn’t sure. Since then there had been silence.

Complete silence.

The final verse of the lullaby, which she had not reached, played in her head.

Blueman, Blueman, answer me, bleat with your familiar sound. Not yet, my Blueman, can you die on your boy.

<p>2</p><p>Friday</p>

Value

The press conference took place as usual in the Parole Hall at Police HQ. The clock on the wall showed three minutes to ten, and while Mona Daa, VG’s crime reporter, and the others waited for the police representatives to take to the podium, Mona could conclude that the attendance was good. Over twenty journalists, and on a Friday evening. She’d had a brief discussion with her photographer on why double murders sold twice as well as single ones, or if it was a case of diminishing returns. The photographer believed that quality was more important than quantity, that as the victim was a young, ethnic Norwegian, of above-average attractiveness, she would generate more clicks than — for example — a drug-addicted couple in their forties with previous convictions. Or two — yes, even three — immigrant boys from a gang.

Mona Daa didn’t disagree. So far only one of the missing girls was confirmed killed, but realistically it was only a matter of time before it turned out the other had suffered the same fate, and both were young, ethnic Norwegians and pretty. It didn’t get any better. She wasn’t sure what to make of that. If it was an expression of extra concern for the young, innocent and defenceless individual. Or if other factors played a part, factors pertaining to the usual things that got clicks: sex, money and a life the readers wished they themselves had.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер