Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея

В 2022 году у «Пьеты» появился индийский ремейк. Драматический боевик режиссера Харикумара снят на тамильском языке, место действия перенесено в Индию, фильм получил название «Тил» («Скорпион»). Главные роли исполнили актер и хореограф, лауреат национальных кинопремий Прабху Дева и актриса Самьюктха Хегде.

«Растворяться» (2019), режиссер Ким Ки Дук

Ремейк самого себя: «Самаритянка» и «Растворяться». Казахстанский фильм корейского режиссера на русском языке. Съемки «на скорую руку». Одна актриса – две роли.

Если «Тил» – индийский ремейк одного из фильмов Ким Ки Дука, то последний фильм режиссера, работу над которым он успел закончить самостоятельно, – «Растворяться» – это своеобразный ремейк Ким Ки Дука на самого себя – ремейк «Самаритянки».

Главная героиня, скромная и забитая девушка по имени Дин из бедной семьи встречает другую девушку, полную свою противоположность: ее новая подруга богата, раскрепощена и за деньги занимается сексом с обеспеченными мужчинами, в то время как Дин – девственница, и ее консервативная семья не разрешает ей даже носить обтягивающую одежду.

При таких глобальных различиях во всем внешне девушки похожи как две капли воды. Их дружба приводит к тому, что они начинают «работать» сообща, меняясь местами и подменяя друг друга, все больше погружаясь в мир проституции.

Фильм совместного производства Южной Кореи и Казахстана снят на русском языке, съемки проходили в Казахстане. Ким Ки Дук руководил съемками при помощи переводчика, языка он не знал. Сценарий был написан на корейском, его отправили в Казахстан и перевели на русский язык.

Впервые Ким Ки Дук побывал в Казахстане за семь лет до выхода фильма. После он возвращался туда в качестве туриста, когда путешествовал по Китаю, Казахстану и Кыргызстану. Во время этой поездки его заинтересовало положение и права женщин в Казахстане. Спустя несколько лет это вылилось в сценарий «Растворяться». Окончательное решение взяться за фильм Ким Ки Дук принял после того, как еще раз побывал в Казахстане – на алма-атинском кинофестивале.

Фильм был снят за месяц. Ким Ки Дук признавал, что его новый фильм несовершенен, ведь он был снят «на скорую руку».

Во время съемочного процесса Киму Ки Дуку пришло приглашение от Никиты Михалкова возглавить жюри Московского международного кинофестиваля, режиссер принял его и впоследствии получил приз за вклад в мировой кинематограф на том же фестивале.

Казахская актриса Динара Жумагалиева сыграла сразу две главные роли, и Дин, и ее «альтер-эго», кроме этого она выступила в качестве продюсера фильма – это был ее дебют в кино и в качестве актрисы, и в качестве продюсера.

Роль Нурлана исполнил уже состоявшийся и признанный казахский актер и режиссер Санджар Мади.

К актерскому составу присоединилась и Инкар Абдраш – дочь режиссера Рустема Абдрашева.

Премьера «Растворяться» состоялась на алма-атинском кинофестивале, где его сразу начали сравнивать с «Самаритянкой». Состоялась премьера и на каннском кинорынке, где у фильма было временное название «3000» (а изначальное рабочее название фильма было просто «Дин»).

Для проката в Казахстане из «Растворяться» было вырезано 15 минут откровенных постельных сцен.

* * *

Ким Ки Дук умер в 2022 году от осложнений после COVID-19, не успев закончить работу над своим последним фильмом – «Зов Бога». Фильм совместного производства Эстонии, Литвы и Кыргызстана был доделан уже после его смерти и показан вне конкурса на Венецианском кинофестивале. Это вызвало скандал, так как в последние годы жизни на Ким Ки Дука, помимо обвинений и критики за жестокое обращение с животными, обрушились обвинения в сексуальных домогательствах и даже изнасиловании.