Читаем King Lear полностью

To Goneril

Stands in some rank of praise460.— I’ll go with thee:

Thy fifty yet doth double five-and-twenty,

And thou art twice her love.

GONERIL    Hear me, my lord:

What need you five-and-twenty, ten, or five,

To follow in a house where twice so many

Have a command to tend you?

REGAN    What need one?

LEAR    O, reason not the need! Our basest beggars468

Are in the poorest thing superfluous:

Allow not470 nature more than nature needs,

Man’s life is cheap as beast’s. Thou art a lady;

If only to go warm were gorgeous472,

Why, nature needs not what thou gorgeous wear’st473,

Which scarcely keeps thee warm. But for true need —

You heavens, give me that patience, patience I need!

You see me here, you gods, a poor old man,

As full of grief as age, wretched in both.

If it be you that stirs these daughters’ hearts

Against their father, fool me not so much479

To bear it tamely: touch me with noble anger,

And let not women’s weapons, water drops,

Stain my man’s cheeks! No, you unnatural hags,

I will have such revenges on you both,

That all the world shall — I will do such things —

What they are yet I know not, but they shall be

The terrors of the earth! You think I’ll weep:

No, I’ll not weep: I have full cause of weeping,

Storm and tempest

But this heart shall break into a hundred thousand flaws488,

Or ere489 I’ll weep. O fool, I shall go mad!

Exeunt [Lear, Gloucester, Kent and Fool]

CORNWALL    Let us withdraw: ’twill be a storm.

REGAN    This house is little: the old man and’s491 people

Cannot be well bestowed492.

GONERIL    ’Tis his own blame hath put himself from rest493

And must needs taste his folly.

REGAN    For his particular495, I’ll receive him gladly,

But not one follower.

GONERIL    So am I purposed.

Where is my lord of Gloucester?

Enter Gloucester

CORNWALL    Followed the old man forth: he is returned.

GLOUCESTER    The king is in high rage.

CORNWALL    Whither is he going?

GLOUCESTER    He calls to horse, but will502 I know not whither.

CORNWALL    ’Tis best to give him way503: he leads himself.

GONERIL    My lord, entreat him by no means to stay.

GLOUCESTER    Alack, the night comes on, and the high winds

Do sorely ruffle506, for many miles about

There’s scarce a bush.

REGAN    O, sir, to wilful men

The injuries that they themselves procure509

Must be their schoolmasters. Shut up your doors:

He is attended with a desperate train511,

And what they may incense him to, being apt

To have his ear abused513, wisdom bids fear.

CORNWALL    Shut up your doors, my lord, ’tis a wild night.

My Regan counsels well: come out o’th’storm.

Exeunt

Act 3 Scene 1

running scene 6

Storm still. Enter Kent and a Gentleman, severally3

KENT    Who’s there, besides foul weather?

GENTLEMAN    One minded like the weather, most unquietly2.

KENT    I know you. Where’s the king?

GENTLEMAN    Contending4 with the fretful elements;

Bids the wind blow the earth into the sea

Or swell the curlèd waters ’bove the main6,

That things might change or cease.

KENT    But who is with him?

GENTLEMAN    None but the fool, who labours to out-jest9

His heart-struck injuries10.

KENT    Sir, I do know you,

And dare, upon the warrant of my note12

Commend a dear thing to you13. There is division —

Although as yet the face of it is covered

With mutual cunning — ’twixt Albany and Cornwall,

Who have — as who have not, that their great stars16

Throned and set high? — servants, who seem no less17,

Which are to France the spies and speculations18

Intelligent of19 our state. What hath been seen,

Either in snuffs and packings20 of the dukes,

Or the hard rein which both of them hath borne21

Against the old kind king, or something deeper,

Whereof perchance these are but furnishings23.

GENTLEMAN    I will talk further with you.

KENT    No, do not.

For confirmation that I am much more

Than my out-wall27, open this purse and take

Gives a purse

What it contains. If you shall see Cordelia —

Gives a ring

As fear not but you shall — show her this ring,

And she will tell you who that fellow30 is

That yet you do not know. Fie on this storm!

I will go seek the king.

GENTLEMAN    Give me your hand. Have you no more to say?

KENT    Few words, but, to effect34, more than all yet:

That when we have found the king — in which your pain35

That way, I’ll this — he that first lights on him

Holla37 the other.

Exeunt [separately]

Act 3 Scene 2

running scene 6 continues

Storm still. Enter Lear and Fool

LEAR    Blow winds and crack your cheeks! Rage, blow,

You cataracts and hurricanoes2, spout

Till you have drenched our steeples, drown the cocks3!

You sulphurous and thought-executing fires4,

Vaunt-couriers5 of oak-cleaving thunderbolts,

Singe my white head! And thou, all-shaking thunder,

Strike flat the thick rotundity o’th’world!

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги