Читаем King of Swords полностью

'No,' Joe said. 'Maybe someone was lookin' after it while they partied.'

'I don't think so. This was a family party. Just them celebrating the Lemon City deal. The baby would've been there too.'

'So what do you think? He took it with him?'

'Perhaps,' Max said.

Joe walked away to check out the rest of the study. Max continued examining the faces in the portrait. They wouldn't hold the slightest clue as to what had happened and why, but he wanted to imagine them alive, going about their day-to-day business, what their voices sounded like ringing around the house, what their habits were, what united and separated them. He'd always done this, humanized the dead, summoned their ghosts and listened in on them. Thinking about them as people instead of statistics helped keep him focused on the job and what it was really about. A lot of cops working homicide became so jaded and indifferent, so numb inside, that death was a numbers game to them — one they were resigned to losing before they'd even started playing. They forgot they were dealing with people just like them, people whose lives had been cut short before their time. Yet, looking at the Lacours, Max felt for the first time a sadness and something collapsing within himself, a support giving way and an ideal crashing to the ground: if this is what people were doing to each other now, turning in on

I

themselves and those closest to them, there was no hope any more. And if there was no hope, there was no point in being a cop.

'Max,' Joe called out, 'come see this.'

Joe was standing by the windowsill, holding up one of a row of photographs he'd picked up from there. It showed Lacour standing on a stretch of grass with his sons and daughter. They were all holding hands with chimps dressed in shorts and Primate Park T-shirts. When they looked closer they saw the picture had been taken at roughly the same spot on the grass verge where they'd found Lacour's body.

'Looks recent,' Joe said. 'Maybe that's why he went back there.'

'Who knows?' Max sighed. 'Who'll ever know?'

Max noticed the evidence bag Joe was holding.

'What've you got?'

'Found it in the parents' bedroom.' He handed Max the envelope. 'Smells of almonds.'

It was a small red and white striped candy wrapper.

'Where d'you find it?'

'Under the cot.'

'Babies don't eat candy.' Max gave him the bag. 'And this house is clean and tidy, orderly. My guess is, when they run prints on that wrapper they ain't gonna find any, 'cause the person who dropped it was wearin' gloves. But if they do get something, it won't belong to any of these people.'

'So you're sayin'. . . ?'

'Yeah,' Max nodded grimly, 'Lacour didn't do this on his own. He had help.'

PART TWO

April-May 1981 'Man. I dunno why you keep on lettin' freaks like that out, 'cause y'all know they gonna do it again - sure as man followed monkey,' Drake murmured, passing Max Mingus a book of matches over his shoulder. They were from a motel called the Alligator Moon in Immokalee, a small town right in the middle of the Everglades.

Max memorized the address as he lit a Marlboro, and then gave the matches back without turning his head. He now had the information he needed: the child-killer Dean Waychek's whereabouts, his hiding place, the rock he'd crawled under as soon as he'd come out of prison.

Drake and Max had been doing business like this for most of the ten years Max had been a cop. Drake was by far and away the best snitch he had. The guy was plugged into the Miami criminal mainframe like no one else. He knew everything there was to know and everyone who was doing it.

Max would tell him what he needed and Drake would call him back with a time and place to meet - always breakfast at a diner, usually one that had just opened up because, Drake reasoned, the food was more likely to be better in a new joint, as they'd be making an extra effort to attract repeat custom. The two would sit back-to-back in adjoining booths and whisper to each other out of the corner of their mouths.

Today they were in a place called Al & Shirley's, off 5 th Street in Miami Beach. Max remembered the building well.

It had once been a photographer's studio. The owner had taken some shots of Muhammad Ali shortly after he'd won

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер