Киргизские народные сказки

Они побежали в кустарники. Собака ловила фазанов и зайцев, а кот хватал перепелок. Вдвоем они запасли столько еды, что ее могло хватить на несколько месяцев. Отнесли все хозяину и отправились в путь.

Долго шли они и оказались у большого озера. Тайган посмотрел на кота и сказал:

— Я могу переплыть это озеро, а ты?

— Да, это верно, плавать я не могу, но мы же с тобой верные друзья, поэтому не должны бросать друг друга. Я сяду к тебе на спину, а ты поплывешь, — ответил кот.

Тайган согласился, посадил кота на спину и переплыл озеро. На другом берегу стоял большой город, в котором жили только мыши.

— Друг мой кот, теперь ты можешь поохотиться вволю. Покажи свое уменье.

Кот набрасывался на мышей, и они падали мертвые, а тайган собирал их в кучу. Так набралась целая гора мышей. Тогда мышиный царь созвал оставшихся в живых, сосчитал их и убедился, что мышей осталось совсем мало. Вышел со своей свитой из норы и направился к коту.

— Почтенный кот, — сказал он, — покорно прошу тебя: не истребляй нас так безжалостно. Лучше скажи, что тебе надо, и мы исполним твое желание.

На это кот ответил:

— Наш хозяин имел волшебное кольцо. Женился он на дочери хана Шамыра, но эта злая женщина украла кольцо и убежала. Если не сумеешь отыскать кольцо, я вас всех истреблю до последнего мышонка.

Царь велел бить в барабаны и собрал всех мышей своего царства:

— Кто найдет украденное кольцо? — спросил царь.

Позади всех стоял маленький белый мышонок. Вышел он вперед и заявил:

— Я знаю, где оно. Когда та злая женщина спит, она кладет кольцо в рот.

— Если ты сумеешь вытащить у нее кольцо, я назначу тебя первым визирем, — сказал царь мышей.

Белый мышонок вместе с котом и тайганом ночью отправился к дому женщины.

— Стойте у порога, а я войду в юрту и вытащу у нее кольцо, — сказал мышонок.

Бесшумно подкрался он к спящей женщине, хвостиком пощекотал ей нос; она чихнула, и кольцо выскочило изо рта.

Мышонок схватил его и отдал коту и собаке. Те поблагодарили и отправились в обратный путь.

По дороге они поспорили, кто из них лучше сбережет кольцо. Долго спорили, наконец, собака уступила коту. Он положил кольцо в рот, и они продолжали путь.

Снова они подошли к озеру. Тайган посадил кота, на спину, доплыл до середины, но тут неизвестно откуда прилетела черная ворона и начала клевать кота. Кот от боли замяукал и выронил изо рта кольцо.

Когда они добрались до берега, кот спрыгнул на землю, и тайган спросил его:

— Не потерял ли ты кольцо?

Кот грустно сознался:

— Ругай меня, друг мой. Посередине озера налетела ворона, стала клевать меня, и я уронил кольцо в воду.

Тайган очень рассердился, грозно крикнул:

— Если бы я знал, что ты такой дурак, я бы ни за что не доверил кольцо тебе. Хоть умри, а кольцо достань! Не можем же мы явиться к хозяину без кольца.

— Не сердись, друг, — ответил кот. — Будем искать и найдем. Кольцо уже, наверное, проглотила рыба. Посидим на берегу, и ту рыбу, которая всплывет, я схвачу. Может быть, она поможет нам найти кольцо.

Сидят они и смотрят: выплыла рыба с золотой головой и серебряным хвостом и приблизилась к берегу. Кот схватил ее, но вдруг рыба заговорила:

— Почтенные батыры, не губите меня. Ведь если съедите меня, то этим сыты не будете. Лучше скажите, что вам нужно. Я ведь царица всех рыб в этом озере и могу вам помочь.

— Если так, то не станем тебя губить. Мы уронили в озеро золотое кольцо. Достань его, тогда останешься живой, — сказали кот и тайган.

Нырнула царица-рыба в воду, собрала всех рыб и спросила, кто из них знает о пропавшем кольце. Маленькая рыбка сказала:

— Я знаю, где золотое кольцо. Его проглотил пескарь.

Тогда царица-рыба приказала найти этого пескаря.

Быстро нашли его рыбы. Пескарь был сильно напуган и, выпучив глаза, в страхе озирался по сторонам.

Подплыла царица-рыба с пескарем к берегу и обратилась к коту и тайгану:

— Этот пескарь проглотил ваше кольцо. Берите его и делайте с ним, что хотите.

Тайган взял пескаря, кот распорол ему живот, и оттуда выпало кольцо. Кот схватил его и побежал к хозяину Акджуреку, чтобы доставить кольцо первым. Тайган погнался за ним, догнал, но кот успел влезть на дерево.

— Все равно долго ты не просидишь там, — сказал тайган.— Ведь у тебя нет крыльев, поэтому рано или поздно ты должен слезть вниз.

Так они сидели три дня и три ночи, проголодались. Пришлось им договориться, что отнесут кольцо вместе.

Вскоре добрались они домой, отдали хозяину золотое кольцо.

Акджурек очень обрадовался, поблагодарил кота и собаку, потом положил кольцо на правую ладонь и сказал:

— Ну-ка, волшебное кольцо, сделай так, чтобы дочь хана Шамыра встала передо мной, чтобы был выстроен дворец не хуже, чем у самого Шамыра, чтобы было полно еды и питья.

— Закрой глаза, все будет исполнено, — произнесло кольцо.

Акджурек закрыл глаза, а когда открыл их, дочь хана Шамыра стояла перед ним и умоляла, чтобы он пощадил ее.

Акджурек не обратил внимания на слезы неверной жены и прогнал ее.

После этого Акджурек никогда не терял золотого кольца, и оно принесло ему много счастья.

Непослушные сестры