Читаем Kissed a Sad Goodbye полностью

He often came to the George & Pilgrims for a pint after work. A fine thing, when a pub did duty as his home away from home, but then his caravan didn’t count for much—a place to put the faded jeans, T-shirts and sweatshirts that made up his meager wardrobe, along with the books he’d brought with him from Durham. The small fridge smelled of sour milk, and the two-ring gas cooker was as temperamental as his mother.

The thought of his mum made him grimace. Elizabeth Carlisle had raised her son alone from his infancy, and in the process had managed to make quite a successful career for herself penning North-country Aga sagas. She had managed her son’s life as efficiently as she did her characters, and had then pronounced herself affronted when he refused to feel grateful.

He had left home, sure that his true path would present itself as soon as he escaped his mother’s orbit. But freedom had not turned out to be the panacea he’d expected: he had no more idea what he wanted to do with his life than he had a year ago. He only knew that something held him in Glastonbury, and yet he burned with a restless and unfulfilled energy.

From his corner table, he surveyed the pub’s clientele as he sipped his beer. There was an unusual yuppie element this evening, young men sporting designer suits accompanied by polished girls in skimpy clothes. Nick could almost feel the rumble of displeasure among the regulars, clustered at the bar in instinctive solidarity.

But it was the man sitting alone at the bar’s end who caught his attention. He was notable not only for his large size and fair hair, but also because his face was familiar. Nick had seen him often in Magdalene Street—he must work near the bookshop—and once or twice they had exchanged a friendly nod. Tonight he sat hunched over his drink, his usually amiable countenance set in a scowl.

Intrigued, Nick saw that he seemed to be writing or sketching on a pad, and that every few moments he raised visibly trembling fingers to brush a lock of hair from his forehead.

When Nick made his way to the bar for a refill, the blond man was staring fixedly at his beer glass, his pen poised over the paper. Nick glanced at the pad. It held neat architectural drawings and figures, and, scrawled haphazardly across the largest sketch, a few lines in what looked to be Latin. It is for my sins Glaston suffered … he translated silently.

“You’re a Classics scholar?” Nick said aloud, surprised.

“What?” The man blinked owlishly at him. For a moment Nick wondered if he were drunk, but he’d been nursing the same drink since Nick had noticed him.

Nick tapped the sketchpad. “This. I don’t often see anyone writing in Latin.”

Glancing down, the man paled. “Oh, Christ. Not again.”

“Sorry?”

“No, no. It’s quite all right.” The man shook his head and seemed to make a great effort to focus on Nick. “Jack Montfort. I’ve seen you, haven’t I? You work in the bookshop.”

“Nick Carlisle.”

“My office is just upstairs from your shop.” Montfort gestured at Nick’s empty glass. “What are you drinking?”

Montfort bought two more pints, then turned back to Nick. Now he seemed eager to talk. “Working at the bookshop—I suppose you read a good bit?”

“Like a kid in a sweet shop. The manager’s a good egg, turns a blind eye. And I try not to dog-ear the merchandise.”

“I have to admit I’ve never been in the place. Interesting stuff, is it?”

“Some of it’s absolute crap,” Nick replied with a grin. “UFO’s. Crop circles—everyone knows that’s a hoax. But some of it … well, you have to wonder.… Odd things do seem to happen in Glastonbury.”

“You could say that,” Montfort muttered into his beer, his scowl returning. Then he seemed to try to shake off his preoccupation. “You’re not from around here, are you? Do I detect a hint of Yorkshire?”

“It’s Northumberland, actually. I came for the Festival last year—” Nick shrugged, “and I’m still here.”

“Ah, the rock festival at Pilton. Bane and blessing of the locals, depending on whether it affords an opportunity for commerce or just clogs every road for miles round.”

“You’re from Glastonbury, then?”

“Born and bred. I came back last year to take care of my parents’ affairs, and I’m still here. Like you.

“Never made the Pilton Festival, though,” he continued. “I had my sights set on the bright lights of London in those days. I suppose I missed something memorable.”

“Mud.” Nick grinned. “Oceans of it. And slogging about in some farmer’s field, being bitten by midges, drinking bad beer and queuing for hours to use the toilets. Still …”

“There was something,” Montfort prompted.

“Yeah. I’d like to have seen it in its heyday, the early seventies, you know? Glastonbury Fayre, they called it. That must have been awesome. And even that didn’t compare to the original Glastonbury Festival—in terms of quality, not quantity.”

“Original festival?” Montfort repeated blankly.

Перейти на страницу:

Все книги серии Duncan Kincaid & Gemma James

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Ужасы и мистика / Триллеры / Детективы / Триллер / Ужасы
Тень за спиной
Тень за спиной

Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе «Тайное место», теперь официальные напарники. В отделе убийств их держат в черном теле, поручают лишь заурядные случаи бытового насилия да бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный, на первый взгляд, вызов — убита женщина, и все, казалось бы, очевидно: малоинтересная ссора любовников, закончившаяся случайной трагедией. Однако осмотр места преступления выявляет достаточно странностей. И чем дальше, тем все запутаннее. Жизнь жертвы, обычной с виду девушки, скрывала массу тайн и неожиданностей. Новое расследование выливается в настоящую паранойю — Антуанетта уверена, что это дело станет роковым для нее самой, что ее хотят подставить, избавиться, и это в лучшем случае. Вести дело приходится с постоянной оглядкой — не подслушивает ли кто, не подглядывает. Напарники не сомневаются, что заурядная «бытовуха» выведет их на серьезный заговор, но не знают, что затейливые версии, которые они строят, заведут еще дальше — туда, где каждое слово может оказаться обманом, а каждая ложь — правдой.

Илья Синило , Карина Сергеевна Пьянкова , Марианна Красовская , Мирослава Татлер , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Детективная фантастика