Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Hydropyrum latifolium – ТРАВА РИСОВАЯ – ку, чао-цао, чан-цао

Растение обычно растет в водных местах: озерах, реках, болотах. Культивируется в Китае из-за стеблей, которые употребляют в пищу в качестве овощей. Портер Смит считает, что это водяной орех (Trapa). Листья растения идут на корм лошадям. Молодые побеги выглядят как бамбуковые, их едят сырыми и кулинарно обработанными, у них сладкий, приятный вкус.

Эта пища считается освежающей и, по мнению китайцев, способствующей истощению, так что малокровным людям не рекомендуется ею увлекаться.

Рисовая трава действует мочегонно, облегчает жажду. Корень считается охлаждающим, его используют в сходных случаях. Пепел корня, смешанный с куриными экскрементами, применяют местно при лечении ожогов. Листья, считается, благотворно действуют на пять органов: сердце, легкие, печень, желудок, почки.

Семена сероватые, с толстой кутикулой, около 2,5 см длиной, с крахмалистым питательным эндоспермом. Называют их ку-ми и чао-ми и используют как заменитель риса. Этот продукт идентичен дикому индейскому рису из Северной Америки.

Hyoscyamus niger – БЕЛЕНА ЧЕРНАЯ – лан-тан

Согласно идентификации некоторых исследователей, лан-тан – это скополия. Возможно, китайцы не разделяют белену и дурман (см. соответствующую рубрику).

Hypericum chinense – ЗВЕРОБОЙ КИТАЙСКИЙ – чинь-су-цао

Эллипсоидно-ланцетовидные листья, ланцетные чашелистики, пятирыльцевые пестики, деревянистые округлые стебли этого прекрасного цветущего растения отличают его от других видов зверобоя. Зверобой китайский часто используют в декоративных целях.

Растению приписывают вяжущее и жаропонижающее действие, оно также рекомендовано как противоядие при отравлении вредными испарениями и укусах змей.

Hypoxis aurea – АЛЕТРИС – сень-мао

Растение семейства лилейных, встречается в провинциях Хубэй, Квантун. Называется также «брамический женьшень». В основном сырье завозится из Индии.

В медицине используют корень растения. Ему приписывают свойства, родственные свойствам женьшеня. Он укрепляет организм, восстанавливает силы и молодость, является афродизиаком, тонизирующим средством. Рекомендован при истощении, диспепсии, апатии, импотенции, ранениях, заболеваниях глаз и уха.

I

Ilex cornuta – ПАДУБ РОГАТЫЙ – ко-ку, мао-эр-цзу

Вечнозеленое небольшое дерево или кустарник; каждый лист имеет острые выступы, заканчивающиеся колючкой. Покрывается на пятый месяц небольшими белыми цветами. Плоды темно-красного цвета, с тонкой кожицей, сладкие на вкус. Ядрышко состоит из четырех частей. Четыре семечка обычно соединены. Древесина белая, напоминает древесину самшита.

В медицине используются кора и листья; кора считается тонизирующим средством, а из листьев готовят отвар, которым протирают опрелости.

Из листьев делают медицинский чай (лао-шу-цзу, лао-гу-цзу). Китайцы считают его самым действенным средством от беременности и абортивным средством. Помимо этого, такой чай обладает ветрогонным действием, а также очищает кровь.

Ilex pedunculosa – ПАДУБ НИСПАДАЮЩИЙ – тун-чин

В отношении китайского наименования этого растения существует едва ли не самая большая путаница в номенклатуре. Нельзя с уверенностью утверждать, что тун-чин – это именно падуб. Но в случае, если это все-таки известнейший на западе падуб, листья которого идут на изготовление рождественских венков и украшений, то следует сказать о его лечебных свойствах.

Используются в медицине кора, семена и листья. Настой коры и семян на вине считается тонизирующим и ветрогонным средством. Пепел листвы используется для заживления ран и лечения кожных заболеваний. Спирт, изготовляемый из семян, настоятельно рекомендуют при геморрое.

Illicum anisatum – БАДЬЯН – ба-чио-гу-сян

Сырье прибывает в Китай из Ист-Индии или Японии.

Плоды бадьяна выглядят как восьмиконечные звездочки размером 2,5–3 см. В каждом из восьми отделений имеется овальное, желтое, гладкое и блестящее семя. Под семенной оболочкой – две сморщенные маслянистые семядоли. Семя ароматное, с запахом аниса. Из семян давят масло, называемое маслом пачули. Масло слегка желтоватого цвета, застывает при температуре 10 °C. Используется в парфюмерии.

Семена растения рекомендуют при запорах, люмбаго, грыже, атонии мочевого пузыря, а также как мочегонное средство.

Impatiens balsamina – НЕДОТРОГА БАЛЬЗАМИНОВАЯ – фен-сень

В «Пен Цао» дается полное описание этого растения, в частности поведения его стручков при прикосновении к ним.

На севере Китая недотрога вместе с квасцами используется как лак для ногтей; нежные стебли после вымачивания в течение ночи в вине употребляют в пищу. Растение отпугивает насекомых, на нем не заводятся черви.