Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Растет у водных потоков, опушен. Ядовит: если по ошибке съесть его, то может развиться состояние, напоминающее маниакальный психоз. Листья и семена используют как адсорбирующее и противовоспалительное средство, местно при гнойных ранах и опухолях и как отвлекающее средство при разного рода воспалениях. Листья также накладываются на спину при малярии, у мужчин – слева от позвоночника, а у женщин – справа, в соответствии с расположением «двери жизни» у разных полов. При кишечных коликах лютик едкий растирается с имбирным корнем и их сок накладывается на живот. Внутрь средства из лютика не употребляются.

Ranunculus scleratus – ЛЮТИК ЖЕСТКОЛИСТНЫЙ – ши-лун-джуй

Растет в горной местности, возле воды. Вид с трой-чато-перистыми листьями, мелкими желтыми цветами. Плод этого лютика, зеленый, напоминает неспелую шелковицу, поэтому называется еще земляной шелковицей (ти-шень). Молодые листья иногда употребляют в пищу как зелень. Семена используют в медицине, считают их тонизирующим средством. Применяют при ревматизме, простуде, истечении семени, истощении.

Ranunculus sp. – ЛЮТИК – янь-чинь-цай, лан-ту

Китайцы путают различные роды семейства лютиковых, к ним причисляют Apium graveolens, Corydalis incisa, Mandragora. Кроме этих растений, китайцы часто путают с лютиком аконит.

Raphanus sativus – РЕДИС – ло-бо

Редис обыкновенный, культивируется в Китае с древности. Китайское название объединяет все корнеплоды, включая красную свеклу. Однако есть предположение, что редис был завезен в Китай из прилегающей к нему страны. В Персии редис назывался туруп, отсюда произошло слово «турнепс» (через английское «турнип»). «Пен Цао» отмечает внешнее сходство и свойства турнепса, редиса и репы. Многие разновидности, выращиваемые в Китае, сладкие, однако некоторые едко-горькие, с грубой консистенцией.

Корнеплод обладает ветрогонным и нейтрализующим действием. Китайцы утверждают, что, если приготовить несвежее мясо с редисом, накопленные в мясе яды обезвредятся.

Кашицу из редиса прикладывают к ранам, ожогам, порезам, с ее помощью также избавляются от дурного запаха ног.

Семена являются отхаркивающим, желудочным, мочегонным, ветрогонным и нейтрализующим средством. Их отвар используют при жаре и лихорадке.

Цветки редиса, ферментизированные в вине, придают блеск глазам.

Есть еще один вид сладкого редиса, особо ценимый в свежем виде, он называется шуй-ло-бо, и этим редисом славится провинция Шаньдун.

Rehmannia glutinosa – РЕМАННИЯ КЛЕЙКАЯ – ти-гуан

Обычное растение Северного Китая, напоминает подорожник. Листья его опушены, цветки желтого и красного цвета, плод – капсула, семена мелкие, коричневато-серые, корнеплод большой и сочный, особенно если выращен на богатой почве.

Для использования корнеплода как лекарственного средства его тщательно моют, затем сушат на солнце, после чего он превращается в темную, бесформенную, морщинистую массу сладковатого вкуса. В таком виде лекарство называется кань-ти-гуан. Иногда перед сушкой из корнеплода предварительно отжимают (только в деревянной ступке) сок либо корень несколько раз вымачивают в спирте, после чего сушат; но в таком случае его лекарственные свойства могут несколько измениться.

Реманния обладает охлаждающим и очистительным действием. Она благотворно влияет на кровь, тонизирует, повышает обмен веществ. Считается, что она сращивает сломанные кости и лечит сухожилия, продлевает жизнь и укрепляет дух, благоприятно воздействует на глаза и уши, предписана при усталости и ранениях у мужчин, при кровотечениях у женщин, при кровохарканье, носовом кровотечении, лихорадке.

В свежем виде корнеплод называется шан-ти-гуан и считается более эффективным средством, чем в засушенном. В свежем виде его используют при более серьезных кровотечениях и ранениях. Разнообразные средства из реманнии в смеси с другими лекарственными компонентами эффективно тонизируют ослабленный организм. Особо они рекомендуются при беременности, сложных родах, больным детям, при дефиците питания.

Кашица из листьев используется как аппликация при экземах, парше и других кожных заболеваниях. Плоды, растертые и разведенные водой, имеют те же лечебные свойства, что и корень.

Reineckia carnea – РЕЙНЕКИЯ КРАСНАЯ – чи-сян-цао

В заголовке приведена идентификация Фэйбера. Чьен Цзань-чи пишет, что растение растет в западных странах и было привезено в Китай татарами. У него сладкий, прохладный вкус, оно не ядовито. Рейнекия делает ясным взор, укрепляет память, тонизирует сердце.

Ли Шичэнь утверждает, что под этим названием существует культивируемое в Китае некое другое вечнозеленое растение, листья которого напоминают орхидею. Цветет оно пурпурными цветами в метелках.

Rhamnus chlorophorus – КРУШИНА ЗЕЛЕНАЯ – лю-чай