Клан Сопрано (The Sopranos). Жгут!

– Мне приснился один сон. У отца юбилей, сотка, хотя он уже несколько лет как помер. Вся семья собралась, внуки, родственники. А на голове у отца бумажная корона, золотая типа, как в «Бургер Кинге». В общем, дарю я ему подарок, расфуфыренную такую коробочку с ленточками. Он ее открывает, а потом на меня смотрит, и видно, как он сильно разочарован. Коробка пустая. Он отдает ее обратно и говорит: «Иди наполни. Придешь, когда мне стукнет двести».

– Ну так флаг в руки, Кармайн. Прояви себя.

– В моей семье зародилась такая традиция (дети у нас учатся в школе-интернате): каждый вечер я прихожу домой, скидываю все с себя и ныряю в бассейн, Николь мне подгоняет скотч с водой, мы сидим на расслабоне, болтаем, я иду в спальню с кондиционером, жена приносит легкий ужин на подносе. Однажды вечером я возвращаюсь домой после терок с Джоном, измотанный в ноль, дико усталый и напряженный. Бассейн побоку, поднимаю наверх и изможденный падаю на кровать. Заходит Николь с коктейлем и говорит: «Милый, по-моему, тебе пора отдохнуть». Я такой: «Отдохну, возьмем отпуск». Николь: «Я не об этом. Я не хочу быть самой богатой вдовой Лонг-Айленда. Я хочу, чтобы ты немедленно прекратил заниматься этим». От этих слов я расплакался, и мне не западло говорить такое. Это чудесная женщина и она меня любит. Этот сон про моего отца и пустую коробку, он не о том, как стать боссом, а о том, как остаться счастливым.

* * *

– А если отбросить эмоции, вдруг вы видите то, чего ан самом деле нет?

– Я сюда уже несколько лет хожу и прилично поднаторел в понимании подсознания.

* * *

– Наша гордость! Резанул себя по запястьям в вестибюле универа после того, как пырнул ножом декана.

– Некоторые, по крайней мере, понимаю, что они сбрендили.

* * *

Однажды в третьем классе я получил девяносто шесть баллов по орфографическому тесту. Никто из класса не набрал больше, меня аж распирало от гордости. Прихожу домой, показываю результат отцу, а он такой: «А где еще четыре балла?»

* * *

– Корадо! Как у тебя дела сегодня?

– Я медленно подыхаю. Вот как у меня дела.

* * *

Рассказал мне про простату и говорит: «Никому не слова». Я: «Да без базара». А потом сам же всем и растрепал.

* * *

– Он у себя повесил картину с моим портретом. Я там расфуфыренный такой генерал.

– Мне рассказывали.

– Я жутко взбесился, думал, он так надо мной прикалывается. Но, по-моему, это был не прикол.

– Он любит тебя, Тон. У него ж кроме тебя никого нет. За ним только ты, парни и его репутация.

* * *