Клавиатурный бессмертный

"Всего месяц назад этот парень всё ещё был отбросом и бездельником. Только после того, как он стал зятем клана Чу, он столкнулся со всеми этими вещами, которые мы, выходцы из богатых кланов, считаем обычными. Неизбежно, что он по-прежнему ничего о них не знает. Что ж, канарейка не может превратиться в феникса только потому, что перелетела на ветку повыше".

Несмотря на то, что она была полна презрения к Цзу Аню, её улыбка оставалась безупречной:

— Учитель Цзу, пожалуйста, присаживайтесь. Если еда остынет, она потеряет вкус. Вот, я налью вам чашу вина.

— Чашу вина?

Взглянув на светлые запястья Чжэн Дань, выглядывающие из её рукавов, когда она наливала вино, Цзу Ань заметил:

— Разве ты не слышала, что алкоголь обычно снижает рациональность мышления человека?

_______________

1. Цзу Ань неверно истолковал Гань, как (干), которое может означать "спать с кем-то". Однако, на самом деле, это Гань (淦), как персонаж Чжу Ганя объясняет, разбивая иероглиф на составные части: три капли воды слева и иероглиф "золото" справа.

2. Ципао - это распространённое в Китае длинное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины.

Глава 91. Медовая ловушка по учебнику

"Снижает рациональность мышления..." — Чжэн Дань потеряла дар речи.

"Почему этот парень просто не может расслабиться и плыть по течению? Другие старались бы изо всех сил, чтобы показать себя истинными джентльменами. Но этот... Такое ощущение, что он наоборот, боится, что остальные пропустят и не увидят его извращённую натуру".

Тем не менее, Чжэн Дань довольно быстро привела мысли в порядок. Она изобразила естественную улыбку и ответила:

— Учитель Цзу — джентльмен. Вы не такой, как другие парни. В конце концов, вы спасли мне жизнь, поэтому я бы ни за что не стала думать о вас в плохом свете.

Её прям-таки тошнило от этих слов. Невозможно было связать слово "джентльмен" с Цзу Анем.

— Оу? Я и не знал, что у меня есть такая благородная сторона, — Цзу Ань в восторге прикоснулся к своему лицу, довольный словами Чжэн Дань.

— Разрешите мне предложить тост за учителя Цзу, которому я обязана жизнью, — Чжэн Дань подняла чашу с вином, посмотрев на него с нежной улыбкой.

Цзу Ань колебался. Исходя из того, что сказала Чу Хуаньчжао, клан Санг не был в хороших отношениях с кланом Чу. А поскольку клан Чжэн собирался породниться с кланом Санг, можно с уверенностью предположить, что они на одной волне и разделяют взгляды.

С учётом всех этих фактов, цель Чжэн Дань сблизиться с ним была, как минимум, подозрительной. Каким бы нарциссическим не был Цзу Ань, он не был полностью слепым.

— Ты же не отравила это вино, да? — множественные попытки убийства, с которыми он столкнулся с момента прибытия в этот мир, заставили его опасаться всего вокруг.

Он решил просто спросить прямо, так как это в любом случае соответствовало его характеру.

Чжэн Дань ответила с улыбкой:

— Учитель Цзу, вы, должно быть, смеётесь надо мной. Вы учитель академии, а также мой благодетель. Как я могла осмелиться отравить ваше вино? Если вы всё ещё беспокоитесь, я могу сначала сама сделать глоток.

С этими словами, она взяла его чашу и отпила глоток вина перед тем, как вернуть ему. 

Её губы оставили лёгкий след на краю чаши. Цзу Ань прищурился.

"Она уже дала слишком много намёков — это определённо медовая ловушка. Но какая у неё цель? Она хочет получить какую-то информацию про клан Чу через меня? Или она просто хочет отбить меня у Чу Чуянь, чтобы удовлетворить своё чувство превосходства?"

Он обдумывал это целую вечность и пришёл к выводу, что он просто слишком красив. Не могло быть никаких сомнений в том, что Чжэн Дань всего лишь жаждала его тела.

"Ага, всё определённо именно так и есть".

Цзу Ань с улыбкой поднял свой бокал с вином и сказал:

— Мисс Чжэн, вы, конечно же, шутите. Как я мог заподозрить, что вы отравили вино? Давай же выпьем.

Чжэн Дань закатила глаза:

"Ты же только что сам сказал это, разве нет? У тебя определённо нет никакого чувства стыда".

В целях безопасности Цзу Ань решил есть только те блюда, которые ела сама Чжэн Дань. После первого проглоченного кусочка его глаза расширились от удивления:

— Мисс Чжэн, ваши кулинарные способности действительно на высшем уровне! Я никогда раньше не ел ничего более вкусного!

Он никогда не ел такой вкусной еды за все свои две жизни. Его предыдущий мир действительно был полон деликатесов, но, как у клавиатурного воина, откуда у него могло быть время или деньги, чтобы попробовать что-нибудь стоящее?

— Учитель Цзу, вы слишком скромны. Как могут мои кулинарные навыки сравниться с готовкой первой мисс Чу? — ответила Чжэн Дань.

Попытка Чжэн Дань разжечь конфликт между ним и женой была явно очевидна, но он решил подыграть:

— Моя жена? Ха, она вообще умеет готовить?

Он взял свою чашу и допил остатки вина.

Уголки губ Чжэн Дань изогнулись вверх с намёком на ликование. Её план сработал!

"Хм, только потому, что она первая мисс герцогского поместья, она может соперничать со мной. Иначе как она может быть мне ровней?"