Клетка (ЛП)

Помню, как впервые мне позвонил Доминго. Он хотел, чтобы я отмыл полмиллиона. И я сделал это, получив 20-процентную сумму. Самые легкие деньги, которые я когда-либо делал. В то время я понятия не имел, кто такой Доминго. Ни хрена не представлял, что он был боссом Синалоа — и к тому времени, когда я узнал, я работал с Доминго годами и решил, что нет смысла чинить что-то, что не сломалось.

— Что ты хочешь, Доминго?

— Я ненавижу Хуареса. Ненавижу твоего тупого друга, — я слышу, как он плюется. — Ты зарабатываешь ему слишком много денег. И это проблема, потому что деньги означают вендетту, оружие, больше наркотиков. Больше власти. Ты бы помог ему после всего, что я для тебя сделал? Это не делает меня счастливым, амиго. — Его голос переходит в низкий гул. — И теперь есть цена, которую нужно заплатить. — Дерьмо. Он знает, что я его сдал?

— Тогда убей меня, черт возьми, отпусти мою маленькую девочку.

— Так легко? Ты стал слишком мягким, киска.

Я вздыхаю. Глубоко дышу.

— Отдай мне мою дочь.

— Я устрою тебе встречу с Хесусом. Он отправит твою дочь к Габриэлю, прежде чем убьет тебя, хорошо?

— И ты оставишь мою семью в покое?

— Конечно, — слышится низкий садистский смех. — Даю слово. Мои люди позвонят тебе.

Я кладу трубку, адреналин бурлит в моем теле. Самым мощным человеческим побуждением является воля к выживанию, и я чертовски хорошо справлялся с этим за свои тридцать два года жизни, но с того момента, как я взял на руки Кайлу, это больше не касалось меня. Если я потеряю ее, мне не выжить.

Марни смотрит на меня. Я вижу, как его мозги работают, и беспокойство пробегает по его каменному лицу.

— Итак, это все? — он спросил.

— Я не верю ему, — отвечаю и качаю головой. — Но что, черт возьми, мне еще делать?

Марни откидывается на спинку стула, вытирая руки об ноги.

— Не знаю, что и сказать, мой мальчик.

Мой телефон издает звуковой сигнал с текстом, в котором указан адрес и направление к Хангер 4. Думаю, Доминго был к этому готов. Жду. Надеюсь. Душ выключается, и на мгновение меня парализует мысль о том, чтобы покинуть Тор. Рассказать ей. Я смотрю на Марни, хватаю пистолет и заряжаю обойму, захлопывая ее обратно внутрь.

— Не смей говорить ей, черт возьми, что я делаю, — говорю я, указывая на него.

Он медленно поднимает руки, как будто сдается.

— Не волнуйся. Я не хочу иметь дело с очередной истерикой. Я же говорил тебе, я слишком стар для этого дерьма.

Я беру спортивную сумку и бросаю ее на потрёпанную кровать, запихивая внутрь несколько вещей, чтобы Тор не заподозрила. Дверь в ванную со скрипом открывается, и выходит Тор. Ее влажные светлые волосы падают на спину и капают на грязный ковер мотеля. Она смотрит на меня, затем на пистолет и сумку на кровати.

— Куда мы собираемся? — говорит она.

— Еду в Мексику для встречи с Гейбом, — я засовываю пистолет за пояс джинсов и смотрю на нее. Ее ноздри раздуваются. Я вижу это по ее лицу: она думает, что тоже едет. Ну, черт возьми, она не…

Она хмурится.

— Даже не думай оставлять меня здесь, Джуд!

Я стону.

— Тебе не нужно идти со мной, черт возьми.

Я запихиваю еще кое-что в сумку, и она приближается ко мне, тыкая пальцем мне в грудь.

— Если ты думаешь, что я собираюсь просто сидеть здесь и ждать, пока ты сделаешь… что угодно, ты прискорбно ошибаешься. Она мое дитя. Я пойду за ней сама, если придется.

— У тебя нет причин ехать в гребаную Мексику. Я не хочу еще и о тебе беспокоиться. — Я застегиваю сумку и перекидываю ее через плечо, глядя на Марни. — Не позволяй ей уйти. — Я снова поворачиваюсь к Тор, и у нее такое же выражение лица. Я указываю на нее. — Я, блядь, серьезно. Не уходи. — Я оборачиваюсь и снова указываю на Марни. — Усыпи, если потребуется.

— Пошел ты, Джуд, — фыркает Тор, глядя на меня. Я стону и провожу рукой по волосам. Я не могу бросить ее в таком состоянии. Это не последние слова, которые я слышу от нее.

— Марни, дай нам минутку.

Ворча, Марни встает, прикладывая сигарету к губам, направляясь к двери. Она закрывается за его спиной, и я смотрю на Тор. В ее глазах полно чертовой боли. Я шагаю к ней и нежно поглаживаю ее руку. Она, конечно, уводит прочь.

— Куколка, — я провожу пальцем по ее плечу и шее, — пожалуйста, я не хочу оставлять тебя в таком состоянии.

— Тогда возьми меня с собой, — умоляет она.

— Мне нужно, чтобы ты была в безопасности. Ради Кайлы. — Я сглатываю, потому что, черт возьми, я ненавижу врать ей. — Мне нужно знать, что ты в безопасности на случай, если со мной что-то случится. Кто-то должен позаботиться о нашей маленькой девочке.

Ее глаза встречаются с моими, слегка сужаясь. Я вижу момент, когда приходит осознание. Она тяжело сглатывает и кивает, ее лицо смягчается. Она подходит ко мне и обнимает меня за талию, прижимаясь щекой к моей груди.

— Я останусь, — шепчет она.

Я провожу рукой по ее влажным волосам.