Ключ к прошлому

Кэтлин оказалась права. Виды действительно были захватывающими. По мнению Брайана, по сравнению с этими горами горы на Восточном побережье казались поросшими деревьями кочками. Склоны местных гор были каменистыми и без растительности, но в долинах и изгибах гор росли леса, в которых обитали самые разные животные, от пум до лосей. Брайану очень нравилось то, что он видел.

Рив часто вздыхал, он не мог найти себе места: он то открывал окно, то закрывал его, клал ногу на ногу, выгибал спину, хрустел суставами пальцев. Складывалось ощущение, что Стивен и Рив устроили соревнование, кто сможет больше ерзать.

– Это нечестно, – сказал наконец Стивен, – у тебя есть книга.

Брайан думал о том, что по дороге назад предложит Дженни свое место рядом с Кэтлин. Он периодически поворачивался и поглядывал на старшего брата.

– Кэтлин, – произнес Стивен, впервые обращаясь к ней за все время поездки, – мне кажется, что энтузиазм по поводу видов начинает иссякать.

Кэтлин оказалась девушкой сообразительной.

– Как насчет энтузиазма по поводу еды? – спросила она и остановилась около деревенского магазина.

Они вышли из машины, купили сэндвичей, напитки и чипсы, после чего сели на скамейках под соснами. Брайан хотел сесть рядом со старшим братом, но Кэтлин его опередила. «Я ненавижу тебя, – подумал Брайан. – А еще больше ненавижу твоего папу. Который сказал, что мой брат слаб».

Кэтлин положила руку ему на плечо.

– Я знаю, о чем ты думаешь, – сказала она.

«Крайне маловероятно», – подумал Брайан.

– Когда я в горах, – продолжала она, – у меня такое чувство, словно перед глазами расстилается весь прекрасный мир. Я чувствую себя словно нахожусь в планере. Я парю в небе, и моя жизнь может приземлиться там, где ей больше нравится, в любом из этих чудесных мест.

* * *

Кэтлин уговорила Стивена немного пройтись с ней по тропе. Как только они исчезли из виду, Брайан спросил:

– Дженни, что происходит? Я надеюсь, ты не собираешься делать что задумала. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты что-то делала. Когда мы вернемся в Боулдер, воскресенье подойдет к концу. У нас остается лишь понедельник, а во вторник рано утром мы летим назад.

Рив собрал весь мусор в коричневый бумажный пакет, смял его, придав ему форму мяча, и бросил в открытый мусорный бак. «Я по-прежнему в чем-то еще силен», – подумал он.

– Знаете что, – сказал он Брайану и Дженни. – Мне кажется, что Кэтлин права. Вообще, не самые приятные люди могут быть совершенно правы. Что бы мы здесь ни делали, нам надо уехать отсюда с ощущением, что перед нами расстилается прекрасный мир.

Дженни и Брайан на него уставились.

Он пожал печами и сделал глоток газировки. Он пил из бутылки. Ему нравилось подносить бутылку к губам. Бутылка выглядела более стильно, чем банка. Риву надоело за всех волноваться и за всех переживать.

– Дженни, тебе надо дистанцироваться от всей этой истории с похищением. Просто оставить всю эту историю позади. Стивен предложил Брайану стать более самостоятельным и спокойно жить своей жизнью, мало связанной с жизнью своего близнеца. А самому Стивену надо научиться перестать ненавидеть.

Дженни взяла его левую руку и пальцем медленно провела вдоль линий на его ладони. Потом перевернула его ладонь, сжав ее в кулак, погладила костяшки.

– Окончательно дистанцироваться от киднеппинга будет непросто из-за денег, – заметил Брайан. – Даже если ты полностью будешь игнорировать Ханну, деньги-то никуда не денутся. Это плохие деньги. Это плата за похищение. Не рекомендую тебе их тратить. Но если ты сделаешь что-нибудь Ханне, то Стивен превратится в камень.

– Я не позволю ему превратиться в камень, – тихо сказала Дженни.

«Плата за похищение», – подумал Рив.

Он почувствовал себя слепым и глухим. Он всегда так себя чувствовал, когда был близок к серьезной мысли или к пониманию чего-либо, но не был в состоянии все это окончательно сформулировать и выразить. Однажды он рассказал об этом Лиззи. «Ну, все это значит, что ты не особо умный парень, Рив, – сказала та. – Умные люди в состоянии придумывать идеи без того, чтобы чувствовать себя временно глухими и немыми».

Вот в такого человека влюбился Уильям. Интересно, какой он сам, этот Уильям?

Брайан решил развить высказанную им мысль.

– Каждый раз, спускаясь по лестнице своего дома, ты, Дженни, будешь чувствовать присутствие этих денег. Куча долларов, которые тратятся совершенно без нужды. Мысль об этих деньгах будет жалить тебя, как оса. Тебе захочется вернуться сюда и снова попробовать сделать то, что ты планировала раньше. Ты скажешь себе: «Я смогу разобраться со Стивеном. Он не создаст мне никаких проблем». И Стивен, кстати, не такой уж сильный, как вы могли бы предположить.

– Да сильных-то не так уж много, – заметил Рив и положил ладонь на тыльную сторону шеи Дженни. Это было одно из его любимых мест на ее шее – там, где заканчиваются толстые рыжие волосы и начинается мягкая кожа. Он посмотрел на тропинку, по которой ушли Стивен и Кэтлин. На тропинке никого не было.