– И большинству из нас осталась по наследству, – продолжал Ан’Ри, – включая вас, Арвини. Мой отец и ваш отец сражались бок о бок. Три А. Хотя как вы правильно сказали, там были все буквы алфавита… Но это не единственное… Знаете, чем ещё замечателен Джирайя Арвини? В начале 60 года ему было семнадцать лет, он был новобранцем Гвардии. Как и многие другие, он получил приказ лететь на Нарн. Он отказался. И провёл 15 лет в тюрьме, как дезертир и изменник. Могли казнить, но у Картажье как-то руки не дошли, регент вообще такими вещами не интересовался, Моллари, после восшествия на престол, объявил масштабную амнистию – традиция, существующая во многих мирах, но Джирайя Арвини не попал под неё, потому что не подписал бумагу о раскаянье. Выпустили его в 75, по прошению стариков Арвини и потому, что он всё равно умирал… Выпустили, можно сказать, с частично снятой судимостью – ему запрещено было возвращаться в Гвардию (к этому, впрочем, он сам не стремился) и запрещены были любые вылеты с Примы. Поэтому он занимался исключительно внутрипланетными торговыми делами семьи. И своё единственное путешествие в космос совершил, уже будучи мёртвым. Джирайя Арвини не совершил, конечно, ничего значительного… Ужасная война, едва не уничтожившая наш мир навсегда, всё равно состоялась. Корабли всё равно летели к Нарну, центаврианские солдаты всё равно убивали и обращали в рабство наших сограждан. Он не смог ничего изменить… на тот момент. Но сейчас, мне кажется, это очень хорошо, что мы можем знать, что были и такие центавриане, как Джирайя Арвини. Как и то, что были такие нарны, как Тжи’Тен, Ше’Лан – которые пришли на помощь Центавру… И мой отец, по воспитанию он тоже был нарном. И моя мать… Хотя это история уже не такая яркая. Она всегда говорила, что это сделала не она, а что-то за неё.
– Что сделала?
– Она спасла центавриан. Вытащила из горящей машины. Она сказала: «Я просто безумно боялась огня. Настолько сильно, что было нестерпимо думать, что хоть одно живое существо будет умирать так. Если б боялась меньше – подумала, что это ведь враги, и это самое правильное, что с ними должно происходить… Но я испугалась, и мозг у меня отключился». Их было двое, как она предположила – отец и сын… Успели обгореть, но выжили.
– Рассказ неполон, – тихо проговорила Ли’Нор, – без уточнения, что твоей матери было тогда девять лет.
– Одним из этих двоих был мой отец, – сказал Тавелли, – если б он не вернулся с войны, меня бы не было. И меня, и моих братьев и сестры. А если б не вернулся мой дед… Конечно, ту бомбу поднял бы из жерла вулкана кто-нибудь другой…
Когда они вылезали, Дайенн подумала, что в принципе, если их чудесному появлению из топливного бака случились бы нежеланные свидетели, то пенять они могли б только на себя. Потому что с тоскливой злости, пронизывающей всё её существо, она б их просто поубивала. Ну, попросту, ни одной женщине не будет приятно, если её увидят в таком виде. Пару раз в дороге их бак неслабо качнули, один раз – перевернули, видимо, укладывали поудобнее на транспортирующей его машине, их при этом закономерно окатило и чистого места на них по итогам просто не осталось. Мерзкая липкая жидкость была на одежде, под одеждой, в волосах, на лице. Аскелл утешал себя тем, что глумился над ней. Сволочь. Хотя может, он и правда верил, что он её так поддерживает…
– Ну, пока всё идёт по плану… Полагаю, у нас даже есть некоторая фора, чтобы неспешно, вдумчиво переодеться.
– Во что? – простонала Дайенн, брезгливо вытирая лицо относительно сухим и чистым участком рукава.
Аскелл приглашающим жестом указал на приоткрытую дверь какого-то подсобного помещения.
– Сильно сомневаюсь, конечно, что мы с местными рабочими одной комплекции, но думаю, что-то подобрать можно. Их форма, кажется, даже головной убор какой-то предполагает… Хурров это из нас, понятно, не сделает, поэтому маршировать торжественно через весь полигон всё равно не следует, но всё же так в глаза бросаться не будем.
Дайенн обозрела ряды вешалок с мешкоподобными серо-синими робами и вздохнула. Надо занять у Аскелла немного оптимизма. Вряд ли это серьёзно повлияет на объективные факты, но хоть субъективно не так паршиво бы было…