Ключевые идеи книги: Потому что интернет. Понимание новых правил языка. Гретчен МакКалок

По мнению пионера социолингвистики Уильяма Лабова, молодые женщины – это источник около 90 % лингвистических изменений в мире. Другими словами, восприимчивые девушки усваивают язык от сверстников, а в следующем поколении учат ему своих сыновей.

Первое подключение

Если предыдущие факторы влияли на язык еще в доинтернетную эпоху, время и причины первого подключения к Сети – это новый элемент лингвистической головоломки. Гретчен МакКалок выделяет три поколения интернет-пользователей, которые подразделяются на пять условных групп:

1. Первопроходцы. До 1990-х интернет не был популярным. Поэтому изначально его нельзя было назвать Всемирной сетью. Им пользовались только очень мотивированные и подкованные люди. Первопроходцев можно распознать по следующим признакам:

умеют программировать, а иначе бы не смогли участвовать в сетевом общении;

пишут как программисты – грубо и недоступно для обитателей офлайн-мира;

В Сети можно найти Jargon File (Жаргонный файл) – список общепринятых среди первопроходцев слов и выражений. Он периодически обновлялся, и ранние пользователи следовали ему как Библии. В файле часто встречались достаточно грубые выражения, но это был своеобразный способ отгородиться от чужаков.

иногда используют устаревшие словосочетания или сокращения;

Хотя CUL8R[3] звучит как оригинальное сокращение для переписки, сегодня его использование будет клише.

для первопроходцев интернет стал способом подключиться к глобальному сообществу, тогда как для большинства нынешних пользователей важнее местные офлайн-связи, которые они пытаются перенести в онлайн-мир;

Раньше интернет действительно помогал сбежать из офлайн-мира. Сегодня же в Сети будут все те же люди и, возможно, даже правила, от которых некоторые пользователи хотели бы скрыться.

много лет не меняют свой изначальный псевдоним, так как большинство первооткрывателей завели друзей через интернет и те знают их только под никнеймом[4].

2. Пользователи второй волны. В поздние девяностые и начало нулевых интернет стал дружелюбнее к пользователям. Он перестал быть эксклюзивным клубом для студентов известных вузов и работников IT-компаний; к Сети подключились обычные люди, которым уже не требовались обязательные навыки программирования.