Читаем Ключи Марии полностью

Они распрощались и вышли каждый отдельно. Из дверей ресторации было видно вход в редакцию, около которого стояла стража, а неподалеку ожидали две машины. Из окон доносились крики. Олесь быстрой походкой двинулся в направлении Рынка. Поворачивая в переулок, услышал тихий голос:

– Пан Олесь! Пан Олесь! – Его догнал запыхавшийся сторож из дома на Флорианской. – Я здесь вас уже час выслеживаю. Хотел зайти в редакцию, чтобы предупредить вас, но вижу, что ничего не выйдет.

– А что случилось?

– Отойдем подальше от беды. – Сторож был сильно напуган. Они свернула еще на одну боковую улочку и остановились в тени акаций. – Час тому назад ворвались ко мне те бандиты.

– Какие бандиты?

– Гестапо! Влетели, как сумасшедшие… – он с трудом дышал и хрипел. – Спросили, дома ли Куриласы. Я не знал, что ответить. Я же не видел, что вы выходили. А перед тем приходил ваш коллега, показал ключ и сказал, что переносит к вам свои вещи. Я-то думал, что вы дома. Я так и говорю, что не видел, чтобы выходили. Тогда они побежали наверх. Потом слышу: бах! бах! А потом они вернулись. Один из них ударил меня кулаком в грудь и закричал: «Чего врешь? Старика нет»! Я говорю: «Прошу прощения, я мог не заметить, как он вышел. Я бы сказал». Наконец они убрались, а я поднялся наверх. Гестапо или не гестапо, а я должен позвонить в полицию. Захожу в вашу квартиру, а там лежит тот ваш товарищ. Неживой. Вероятно, они думали, что застрелили вас? Я давно подозревал, что вы что-то с подпольем имеете

Олесь онемел. Бедный Дан!

– Господи! – сказал в отчаянии.

– Да, страшная беда. Такой молодой. Вот я и поспешил вас искать, чтобы предупредить. Вы должны бежать, и к нам – ни ногой.

– Да, благодарю, – сказал Олесь. – Мы с родителями вышли слишком рано. Не хотелось вас будить.

– Так вы уже туда не вернетесь?

– Нет.

– Ладно. Не переживайте, я вас не выдам. Ну, храни вас Бог!

Сторож перекрестил удаляющегося Олеся и поковылял домой.

В полночь за ними подъехал черный Opel Kapitän. Родители устроились на заднем сидении, Олесь сел возле водителя, и авто мгновенно тронулось с места.

– Вы, должно быть, до сих пор в шоке? – сказал водитель, когда они выехали за пределы города.

Олесь не знал, что ответить, не понимал, что именно водитель имеет в виду.

– Вы о чем? – спросил он, голос выдал волнение.

– Можете не бояться. Я свой. Это я подвозил Арету к ресторану и проводил ее с зонтом ко входу. Вы просто не обратили внимания. Оно и понятно.

– Да, я был в шоке. Я от нее этого не ожидал. А когда я вышел на улицу, то вдруг подумал, что успею ее остановить. И бросился назад. Но было поздно.

– Остановить ее? – водитель засмеялся. – Ее никто и ничто не может остановить! Она сама, как пуля. Она бы застрелила его даже на ваших глазах. Хотя, мне кажется, что вы ей нравились. Она выстрелила Кесселю в брюхо, его еще могли спасти. Но они не нашли единственного хирурга, который мог бы это сделать. Он оказался в тот вечер под домашним арестом, да и не у себя дома.

– Кто его арестовал?

– Наши.

– Наши – это кто?

– Польское и украинское подполье… Вы, наверное, еще не знаете, что полковник Ваврик так и не доехал до Кракова.

– Что? – встрепенулся профессор. – Что это значит?

– Авто, в котором его везли, расстреляли партизаны.

Курилас кивнул и улыбнулся.

Они ехали по сельским дорогам, дождь прекратился, мимо проплывали в мокрых окнах авто заспанные села, послышался далекий крик петуха. Захотелось вздремнуть. Олесь оглянулся назад – родители уже спали, склонившись к друг другу головами.

– Может, вы знаете, почему немцы хотят нас убить? – Олесь перешел на шепот. – Сегодня они в квартире, где я жил, застрелили моего товарища. Думали, что это я.

– Я слышал. Думаю, что это связано с гибелью полковника Ваврика и с тем, что Арета попала им в руки. Наверное, живыми вы им больше не нужны.

– Я виноват в его смерти…

– Не корите себя. Вы же не могли предположить, что так случится. Очевидно и работа вашего отца потеряла для них ценность. Вот они и решили освободиться от ненужных свидетелей.

– Я не понимаю одного… – произнес Олесь. – Зачем она позвала меня туда… Проститься мы могли и в другом месте.

– Ей нужен был спутник. Одну бы ее туда не впустили. Одинокая женщина в ресторане напоминает проститутку. Вы были просто ее кавалером.

– Она бывала там не раз, ее знали под именем Эльза.

– Да, она всегда приходила в сопровождении то одного, то другого офицера. Двое из них уже мертвы. Правда, их смерти были умело обставлены, так, что даже подозрения на убийство не возникло.

Олесь заморожено уставился на дорогу, его сердце колотилось. После минутной паузы он спросил:

– А почему в этот раз она пошла сама? Почему ее никто не подстраховал?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза