Клыкастый клан

Негромко хлопнув дверью, королева пауков ушла, оставив после себя едкий запах опасности в воздухе и скорчившийся труп на полу.

____________________

*Агайда - травоядное животное, чем-то напоминающее помесь белки и черепахи. Отличается большой скоростью, общительным характером и жаркими брачными играми. Водятся практически на всей территории Лориэра, кроме самых холодных районов.

*Lahi (Лэйхи) - единственно верное обращение к рабу (после того, как на него надевают обруч, раб теряет свое настоящее имя). В отношении же хозяина раб может использовать лишь обращение Ter'lah(Терлэйх).

*Ter'lah, giser isha faigish. Isha vi blassi visha osseras kiminni - Господин, я слишком слаб. Я не могу сейчас защитить вас.

Ter'lah, isha bjuf malid! Isha bjuf giser faigishy. Isha vi blassir visha lo'ora kiminni! - Господин, я был ранен! Я был слишком слаб. Я не мог тогда защитить вас!

Hidas! Carau anobum! As ov powaik sha way! - Хидас! Портал сбился! Я не знаю, где мы!

Sar asan ov partakas?! - Ты меня не понимаешь?!

As ihdar zoga qoftinerty! - Я сейчас все исправлю!

Ihdar. - сейчас.

Im ov mizamashi… - Даже не верится…

As kae lodinera - Я хочу помочь.

Te itari? - В чем?

О, kotaro toa, Kfocksan! - О, доброе уторо, Кфоксан!

Каохиви - Небесный. Однокоренное с kaohi - небо.

Ev, Raymanda, shogi Arii-del-Rey›… - Я, Райманда, дочь Арии-дель-Рея…

…shomi Ruvi-del-Rey… -…сын Рува-дель-Рея…

Герцера* - типичное для Лориэра растение. Произрастает в основном на берегах водоемов, отличается довольно тонким невысоким стволом, низкой кроной и большими овальными листьями, ярко оранжевой расцветки.

Вирэ* - леди/дева/девушка. Лемсийское обращение к девушке, младше себя по возрасту или ниже по положению.

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

1/16/2011