Читаем Клыки и воспоминания полностью

— Не позволяй его внешности тебя обмануть. Он лучший. — Лучший ди-джей, которого только нанимал Себастьян. А еще он новенький в клубе, поэтому Рис не должен его «узнать» и отправить «закладывать карету» или делать еще какую-нибудь подобную чушь.

— Кажется, он думает, что амнезия Рису на пользу.

— Ну и хорошо, ведь так? По крайней мере, он не видит в ней чего-то ужасного.

Джейн покачала головой, в ее зеленых глазах отразилось смятение.

— Себастьян, но это же дико. Как амнезия может быть чем-то хорошим? Твоему брату нужна помощь, а всем на это плевать.

Себастьян стиснул зубы. Да уж, плевать. Будь ему это безразлично, он не стал бы выдумывать врачей. Или из кожи вон лезть, лишь бы удержать Джейн в их доме. Или защищать Риса.

— Мне не плевать, Джейн. Но я должен признать, что таким Рис мне нравится гораздо больше. Он не страдает. Не носит траур по нашей сестре Элизабет — она давно умерла, но он все никак не может отпустить ее. И он не терзает себя из-за нашего брата Кристиана, с которым не разговаривает уже многие годы.

Себастьян прикусил язык. Он не собирался рассказывать Джейн об остальных родственниках. Когда для нее настанет время узнать правду, это будет задачей Риса.

Хотя, может, Джейн и пора о них поведать. Она слишком во всем этом увязла, и лучше бы ей заранее узнать того Риса, в какого он опять превратится, когда к нему вернется память.

Джейн уставилась на него, огромные глаза повлажнели, превращаясь в сверкающие на дне озера изумруды.

— Я… я не знала.

— Откуда бы? Рис сейчас ничего не помнит.

— Точно. И ты думаешь, именно это он старается забыть?

Себастьян кивнул.

— Отчасти да.

— О Рис… — В голосе Джейн прозвучало столько сочувствия, столько отчаяния.

Увидев слезы, текущие по ее щекам, и боль, исказившую лицо, Себастьян впервые подумал о том, что, пожалуй, зашел слишком далеко.

— Пожалуйста, прости, — пробормотала Джейн и бросилась в коридор, не дожидаясь ответа.

— Конечно, — ответил он ей в спину. До этой минуты Себастьян думал лишь о том, чтобы дать Рису то, чего тот хочет — то есть Джейн. Ему даже в голову не приходило, что он играет и с ее жизнью. С ее чувствами и судьбой.

Джейн влюбилась в Риса. Любовь окружала ее облаком, оставляя душистый шлейф по всей комнате.

Господи, Себастьян так надеялся, что поступает правильно.

* * *

Джейн сбежала в свою комнату. Боль за Риса душила ее, но она упорно пыталась сдержать слезы. Как она могла так влипнуть?

Теперь она знала, что именно Рис так настойчиво пытался выбросить из памяти. И понимала того холодного мужчину, которого впервые встретила в баре. Тогда он был таким отстраненным. Равнодушным. Измученным болью. А этот улыбающийся, нежный, ласковый Рис, которого она знала, стал свободен от прежних переживаний. Он научился смеяться.

Она почувствовала себя такой эгоисткой. Джейн куда больше беспокоилась о том, что будет с ней, когда к Рису вернется память. И даже не подумала о том, каково будет ему.

В отличие от Себастьяна Джейн не верила, что Рис сможет и дальше жить в мире иллюзий. Хотя его фантазии подарили ему жизнь, свободную от страдания, они все же оставлялись выдумками. В конце концов, он все вспомнит.

Или нет? Судьба ее отца стала ярким примером того, что значит остаться в мире сказок навсегда. И Рису такой участи Джейн не желала.

Она на собственном опыте убедилась, что мир иллюзий очень ограничен. Отец упорно выбрасывал из своей жизни все, что могло пойти вразрез с его убеждениями. Он отгородился от внешнего мира. И от Джейн тоже.

И хотя теперь отец был далеко, она все так же продолжала жить по его правилам. Ей приходилось подыгрывать его заблуждениям, потому что она не знала, что еще можно сделать. Желание защитить их обоих отдалило ее от реальности. И, в конце концов, Джейн потеряла связь со всем, что считалось естественным и обычным.

Рис не заслуживает такой судьбы. Джейн хотела, чтобы он жил нормальной жизнью.

Он должен увидеть свои старые раны незашоренными глазами. Возможно, это единственный способ исцелить их.

Скорее всего, так оно и есть. Джейн и в самом деле верила в это. И все же, как и Себастьян, она переживала за Риса. Вспомнить — все равно что лишиться всего снова. Потерять и Элизабет, и Кристиана.

И это было просто ужасно. Джейн не знала, что делать. Не знала, как ему помочь.

Она рухнула на один из стульев с высокой спинкой и зарылась лицом в ладони.

— Джейн?

Вскинув голову и сморгнув слезы, она увидела Риса, стоящего в центре комнаты.

Он смотрел на нее потемневшими от тревоги янтарными глазами.

— Рис, — прошептала она срывающимся голосом. — Мне так жаль. Очень жаль.

Он подошел к ней, опустился на колени и, взяв ее за руки, принялся поглаживать большими пальцами тыльную сторону ее ладоней.

— У тебя нет причин так убиваться, — уверил он ее.

Джейн подняла на него глаза. Причин имелось слишком много. Его боль, его потери, и их отношения, которые нельзя было допускать, потому что так было неправильно.

— Дорогая, если ты не можешь иметь детей, значит, так суждено. Ты нужна мне не только ради наследника.

Джейн моргнула.

— Что?

— Если ты бесплодна, так тому и быть.

Перейти на страницу:

Все книги серии Братья Янг

Клыки и воспоминания
Клыки и воспоминания

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он — вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья — разрушена. Он ходит по квартире, словно виконт времен Регентства, и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде: «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он — вампир, и Джейн — тоже. Вот это я и называю проблемой.Единственное, что я знаю — этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…Перевод: Калле (гл. 1-14), MadLena (гл. 15-28); редактура: Viktoria (гл. 1-14), Seyadina (гл.15-28); русскоязычная обложка: sonata.

MadLena Калле , Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы
Отказаться от клыков
Отказаться от клыков

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это — именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.Все же для Мистера Восставшего Вампира — это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы — это замечательное начало. ©Калле

Кэти Лав

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы

Похожие книги