Княгиня Монако

…монаха из обители святой Девоты, покровительницы здешних мест… — Девота — небесная покровительница княжества Монако, христианская мученица, умерщвленная, согласно легенде, в IV в. на Корсике жестоким римским правителем этого острова; тело мученицы положили на корабль, направлявшийся в Африку, дабы там предать его погребению, однако, едва судно отплыло, поднялась страшная буря и тотчас же из уст Девоты вылетел голубь, буря стихла, а судно, направляемое голубем, пристало к берегу Монако; там тело мученицы было с благоговением погребено местными христианами, и с тех пор в Монако установился ее культ (во время многочисленных осад крепости Монако мощи святой выставляли на крепостные стены, чтобы воодушевлять защитников города).

350 …рассказывал мне небылицы в духе сказок Матушки Гусыни… — Матушка Гусыня — во французском фольклоре старуха, которой шутливо приписывают сочинение детских сказок и которая часто сама является их персонажем.

…мой сын, бедняжка… — Имеется в виду князь Антонио 1 (см. примеч. к с. 6).

351 …В Лионе мы встретили г-на де Вильруа, сосланного в губернаторство своего отца за некие любовные шалости… — Вильруа — см. примеч. к с. 195.

…г-жа де Куланж, принимавшая нас в доме своего отца, лионского интенданта дю Ге-Баньоля… — см. примеч. к с. 85.

352 …супруги Куланж являются близкими друзьями королевы и госпожи дофины… — Великий дофин Луи (см. примеч. к с. 177) женился на Марии Кристине Баварской (1660–1690) в 1680 г., через два года после смерти княгини Монако, так что она ничего не могла знать о дружбе четы Куланж с его супругой.

…г-жа де Лафайет …ее лучше узнали благодаря прелестному роману «Принцесса Клевская»… — Знаменитый роман госпожи де Лафайет «Принцесса Клевская» («La Princesse de Cleves») вышел без указания имени автора в мае 1678 г. у издателя Клода Барбена. Напомним, что княгиня Монако умерла 4 июня того же года, так что она вряд ли могла знать о впечатлении, произведенном на современников этим сочинением.

.. а также г-жа де Маран, ныне ставшая святошей… — см. примеч. к с. 176.

…в этот круг входил и Бюсси-Рабютен… — см. примеч. к с. 283.