Книга Азраила

Когда мы оказались на противоположной стороне Чарума, Лиам наконец уснул. Хвала богам. За время пути я несколько раз останавливалась, чтобы сходить в туалет, и каждый раз мне приходилось выслушивать, что мы тратим время впустую. Он не притронулся к еде и наорал на меня, когда во время езды я потянулась назад, чтобы схватить пакетик чипсов. Я сказала ему, что мы не умрем, даже если попадем в автомобильную аварию, но он не нашел в этом ничего забавного. К счастью, когда зашло солнце, он наконец задремал. Он лежал, скрестив руки и прислонив голову к окну. Даже во сне он выглядел недовольным.

Пока он спал, я достала маленький телефон, который дала мне Раисса. Свободной рукой я набрала номер Габби. Мы подскочили на кочке, и я оглянулась, чтобы убедиться, что Лиам все еще спит.

– Алло? – ответил сонный голос после нескольких гудков.

– Габби, тебе нельзя отвечать на незнакомые номера.

– Дианна!

Габби практически выкрикнула мое имя, а вся сонливость из ее голоса мгновенно улетучилась.

– Я тебя разбудила?

Она зевнула и ответила мне протяжным голосом:

– Нет. Я всегда просыпаюсь в час ночи.

Я хихикнула.

– Дурочка.

– Что ты делаешь? Ты в порядке? Как проходит поездка?

Я включила автопилот и подтянула к себе одну ногу, чтобы положить руку на колено. На пути не было ни одной машины, а звезды были единственным источником света на пустынной проселочной дороге.

– Я за рулем, и да, думаю, я в порядке. Хотя, если честно, бывает непросто.

– Лиам все такая же заноза в заднице? – Я услышала легкий хлопок, когда она зажала рот рукой. – Ой, подожди, я на громкой связи? Он меня слышит? Ты же знаешь, что у них суперслух?

Я тихо рассмеялась.

– Да, и не волнуйся, сейчас он спит.

– Он спит?

– Да, я так и сказала.

Я повернулась, наблюдая, как размеренно поднимается и опускается его грудь. Было странно и непривычно видеть его спящим. Должна признаться, я соскучилась по тишине и покою.

– Видимо, он спит крепко, потому что я наехала уже на три ямы, а он так и не проснулся.

– А еще ты ужасно водишь.

– Эй, это ты меня научила.

Настала ее очередь рассмеяться, и этот смех был бальзамом на мою душу. Меня предали, застрелили, отравили, и я была вынуждена терпеть вечное недовольство Лиама. Эта поездка выматывала больше, чем я предполагала. Больше всего мне хотелось вернуться, лечь в кровать и есть ужасно вредную еду, пока Габби будет плакать над очередной мелодрамой. Сердце сжалось, потому что я знала, что это больше никогда не повторится.

Я прочистила горло и расправила плечи.

– Как твои дела? Они хорошо к тебе относятся?

– Да, еще как. Неверра и Логан проводят со мной довольно много времени. Конечно, я знаю, что им приказано за мной следить, но мне все равно приятно. Тут есть медицинское отделение, и, учитывая мой опыт, они взяли меня на работу.

– О, так Логан все-таки выздоровел. Хорошо. И давай будем честными, ты все равно будешь работать, даже без особой необходимости.

– Я люблю помогать людям. Даже тем людям, которые исцеляются с угрожающей скоростью.

Она хихикнула, расхаживая по комнате с телефоном в руках, – в трубке были слышны ее шаги.

– Но все-таки они милые. Неверре нравятся все глупые фильмы, из-за которых ты надо мной смеешься, и я заставила ее и Логана сделать со мной маску для лица.

– Ты так быстро меня заменила! Я оскорблена.

Я рассмеялась вместе с Габби. Было приятно хотя бы на несколько мгновений забыть, что я нахожусь посреди войны богов и монстров.

– Нет-нет, ты же знаешь, я никогда не смогу тебя заменить. Кто будет красть мою обувь и одежду? И кто сможет жаловаться и ворчать так же, как ты? Или раздражать меня. Или…

– Ладно, я поняла.

Она замолчала.

– Ты действительно думаешь, что сможешь найти Книгу раньше, чем Каден?

Я поерзала на своем кресле, опустила ногу, обхватила руль руками и выключила автопилот.

– Честно говоря, я не знаю. Лиам думает, что это нереально, и вполне возможно, что он прав. Но в то же время весь Потусторонний мир в ужасе. Каден что-то замышляет, а людей, которым я могу доверять, ничтожно мало.

– Что ж, – вздохнула она, – я рада, что Лиам с тобой. По крайней мере, никто не причинит тебе вреда, пока он рядом.

Я замолчала, не желая рассказывать, что меня пытались отравить. Все обошлось, незачем заставлять ее волноваться. Тем не менее она каким-то телепатическим образом почувствовала ложь. Проклятая сестринская связь.

– Ди? Что такое? Пожалуйста, скажи мне, что ты не ранена!

– Что? Нет, я в порядке. Я просто хотела бы, чтобы со мной был кто-то, кроме Лиама. Временами он такой придурок, Габби. Я знаю, что он хранитель миров, или что-то в этом роде, но неужели он и правда нравится людям?

Я услышала ее вздох и поняла, что мне предстоит выслушать лекцию.

– Ну, судя по тому, что я узнала от Логана и Неверры, он не всегда был таким, как сейчас. Подумай об этом, Дианна. Он древний король-воин из другого мира. Я уверена, что он страдает от своеобразного посттравматического синдрома, депрессии или чего-то похуже.

Я взглянула на древнего короля-воина, о котором шла речь. Он прислонился к окну, его дыхание было ровным, а длинные ресницы отбрасывали тень на щеки.