Книга двух путей

Но самое большое спасибо я припасла для тех, кто не только познакомил меня с египтологией, но и погрузил в нее. Не каждый автор может заставить доктора Джона Дарнелла создать для него фейковое дипинто в дополнение ко всем переводам и концепциям из его опубликованной работы. Когда я была в Египте, то имела удовольствие встретиться с Альберто Урсиа, и он объяснил мне, как современные технологии могут пересекаться с египтологией (таким образом, мой вымышленный Альберто и стал его тезкой). Однако самый ценный игрок здесь, несомненно, доктор Коллин Дарнелл. Она не только сумела изложить сугубо научные вещи доступным языком, что даже такая дилетантка, как я, умудрилась понять, но и смогла залезть – в эффектном винтажном наряде – в гробницу и перевести написанные там иероглифы. Страсть Коллин к этому предмету заразна во всех отношениях: показывает она какой-то особенный знак в древнем некрополе или отвечает на мой сотый имейл с просьбой что-либо разъяснить. Высокий уровень детализации в моем романе обеспечен исключительно благодаря ее вниманию к мелочам, выдающимся преподавательским способностям и уникальной душевной щедрости. Без нее Уайетт и Дон наверняка не родились бы на свет. Для меня большая честь называть доктора Коллин Дарнелл своим наставником и другом.

И наконец – ведь как-никак это любовный роман, – я хочу сказать спасибо Тиму ван Лиру, которого я найду в любой временно́й шкале.

Джоди Пиколт,

декабрь 2019 года

Библиография

Египтология

Baines, John, and Jaromir Malek. Cultural Atlas of Ancient Egypt. London: Andromeda Oxford, 1980.

Darnell, John Coleman. «Hathor Returns to Medamûd». Studien zur Altägyptischen Kultur 22 (1995): 4794. JSTOR 25152711.

Darnell, John Coleman. «A Midsummer Night’s Succubus – The Herdsman’s Encounters in P. Berlin 3024: The Pleasures of Fishing and Fowling, the Songs of the Drinking Place, and the Ancient Egyptian Love Poetry». In Opening the Tablet Box: Near Eastern Studies in Honor of Benjamin R. Foster. Edited by Sarah C. Melville and Alice Slotsky, 99–140. CHANE 42. Leiden: Brill, 2010.

Darnell, John Coleman. «The Rituals of Love in Ancient Egypt: Festival Songs of the Eighteenth Dynasty and the Ramesside Love Poetry». Die Welt des Orients 46 (2016): 22–61.

Darnell, John Coleman, and Colleen Manassa Darnell. The Ancient Egyptian Netherworld Books. Atlanta: SBL Press, 2018.

Darnell, John Coleman. Tutankhamun’s Armies. New Jersey: Wiley & Sons, 2007.

De Meyer, Marleen. «Restoring the Tombs of His Ancestors? Djehutinakht, Son of Teti, at Deir al-Barsha and Sheikh Said». In M. Fitzenreiter, ed. Genealogie: Realität und Fiktion von Identität, 125–36. London, 2005.

Dodson, Aidan, and Salima Ikram. The Mummy in Ancient Egypt. London: Thames and Hudson, 1998.

Dodson, Aidan, and Salima Ikram. The Tomb in Ancient Egypt. London: Thames and Hudson, 1998.

Faulkner, R. O. The Ancient Egyptian Book of the Dead. rev. ed. London: British Museum Press, 1985.

Gardiner, Alan. Egyptian Grammar. 3d ed. Oxford: Griffith Institute, 1988.

Grajetzki, Wolfram. The Middle Kingdom of Ancient Egypt. London: Duckworth & Co., 2006.

Griffith, F. L., and Percy E. Newberry. El Bersheh II. London: Egypt Exploration Fund, 1895. For color images of Djehutyhotep II’s tomb, http://www.griffith.ox.ac.uk/archive/GI-watercolours /Deir-el-Bersha/GI_wd_Deir_el_Bersha.html.

Haggard, H. Rider. She. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Hornung, Erik. The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. Translated by David Lorton. Ithaca: Cornell University Press, 1999.

Hornung, Erik. Conceptions of God in Ancient Egypt. Translated by John Baines. Ithaca: Cornell University Press, 1982.

Kemp, Barry. Ancient Egypt: Anatomy of a Civilization. Abingdon: Routledge, 2006.

Lesko, Leonard H. The Ancient Egyptian Book of Two Ways. Berkeley: University of California Press, 1972.

Parkinson, R. B. Voices from Ancient Egypt. London: British Museum Press, 1991.

Parkinson, R. B., trans. The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems 1940–1640 bc. Oxford: Oxford University Press, 1997.

Robinson, Peter. «„As for them who know them, they shall find their paths“: Speculations on Ritual Landscapes in the „Book of Two Ways“». In D. O’Connor and S. Quirke, eds., Mysterious Lands, 139–59. London: UCL Press, 2003.

Shaw, Ian. The Oxford History of Ancient Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2000.

Sherbiny, Wael. Through Hermopolitan Lenses: Studies on the So-called Book of Two Ways in Ancient Egypt. Leiden: Brill, 2017.

Taylor, John H. Death and the Afterlife in Ancient Egypt. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Van de Mieroop, Marc. A History of Ancient Egypt. West Sussex, UK: Wiley-Blackwell, 2011.

Wilkinson, Richard H. The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. Cairo: American University in Cairo Press, 2003.

Смерть и процесс умирания

Buckman, Robert. «I Don’t Know What to Say…» Toronto: Key Porter Books, 1988.

Callanan, Maggie, and Patricia Kelley. Final Gifts. New York: Bantam Books, 1997.