Книга Ночи

Она держала руки поднятыми, а ладони открытыми, показывая, что ничего в них не сжимает.

Появился фотограф из судебной экспертизы. По крайней мере, Чарли решила, что он из криминалистов. Ей стало интересно, придется ли кому-то карабкаться по стенам, чтобы снять налипшие волоски. Потом она задумалась, обратится ли полиция в компанию, где прежде работал Винс, чтобы кто-то убрал учиненный беспорядок.

– Вы знали покойного?

Она кивнула.

– Это Адам Локкен.

– Он жил здесь? Ваш сосед сказал, что тут проживал мужчина и две молодые женщины.

Чарли задумалась над тем, что ответить. Неважно, какое имя она назовет, отпечатки пальцев Винса присутствуют по всему дому. Стоит их проверить, и станет ясно, что Эдмунд Карвер не умер. Наверняка полиция решит, что он и есть убийца.

– С нами жил мой парень, Винсент. Но он съехал.

– Как его фамилия?

– Дамиано, – ответила она, задавшись вопросом, существует ли такой человек в природе.

– Касательно надписи, – подхватил другой коп. – Вы в курсе, что она означает?

РЕД.

Красный[22]. Цвет крови. Имя, которое мальчик дал своей тени.

«Не вздумай давать тени имя», – вспомнились ей слова Рэйвен. Однако детям свойственно придумывать имена всем и вся: плюшевым медведям, золотым рыбкам в прудах с утками и случайным кусочкам жвачки на тротуаре. Неудивительно, что Винс назвал свою тень.

Возможно, она явилась сюда в поисках его, как тень в сказке. И приняла Адама за Винса, а потом разъярилась, когда поняла, что ошиблась человеком. Или убила Адама вместо Винса, из-за затаенной обиды. С тем же успехом Ред мог прийти и за ней самой – и тут подвернулась возможность получить свежую кровь.

А потом он подписал свою работу.

– Я не знаю, – сказала Чарли.

Один из копов подошел к ней сзади и рывком завел руку за спину. Она почувствовала прикосновение к коже холодного металла наручников.

– Думаю, вам лучше поехать с нами в участок, где вы сможете сделать заявление.

– Я арестована? – уточнила Чарли.

– Я вас отвезу, – вызвался невысокий широкоплечий парень с темными вьющимися волосами. Его начищенный до блеска значок сообщил, что зовут его следователь Лупо. Он сопроводил Чарли до машины и заставил пригнуть голову, когда усаживал ее на заднее сиденье. К этому времени на улицу высыпали облаченные в халаты соседи, чтобы поглазеть на происходящее. Чарли была бы рада помахать им рукой, если бы не наручники.

Большое кирпичное здание, в котором располагались и полицейский участок, и пожарная часть, находилось всего в нескольких кварталах от дома. Вскоре ее ввели в участок и посадили в заднюю комнату с большим столом. Сняли отпечатки пальцев с целью «исключения», и она послушно прижала каждый палец сначала к подушечке, затем к бумаге. Потом у нее попросили права, и она отдала их. Далее последовало требование разблокировать мобильный телефон, и снова она подчинилась. После этого ее оставили одну в комнате и пару раз заходили проверить.

Примерно через сорок пять минут вошел детектив Хуарес, выглядевший так, словно его только что разбудили и выдернули из постели, – то есть весьма недовольным.

– Опять вы? – воскликнул он при виде ее.

Чарли ничего не ответила. Что тут скажешь?

– Это как-то связано с тем, что произошло в «Экстазе»? – спросил он.

Чарли лишь плечами пожала.

– Если нет, то, наверное, мне просто чертовски не везет.

– Что этот Адам делал в вашем доме? – Он просмотрел свои записи. – Вы ведь его знали, верно?

Если хотите, чтобы вашей лжи поверили, выдайте худшую из возможных версий развития событий.

– Адам изменял со мной своей девушке. После того как он со мной порвал, я все ей рассказала. Позавчера он подкараулил меня на парковке у больницы и сильно избил.

– Вы написали заявление в полицию? – спросил Лупо, внимательно всматриваясь Чарли в лицо.

– Нет, хотя, наверное, стоило.

Она не сомневалась, что он поверил ее словам о том, что ее избили. Макияж она нанесла мастерски, но спустя несколько часов под слоем косметики уже наверняка проступили синяки. Ну а отек и вовсе никак не скроешь.

Потом кто-то принес ей кофе – единственный знак внимания, который ей тут оказали. На нее продолжали сыпаться все новые и новые вопросы, множащиеся в геометрической прогрессии. Большая их часть касалась Винса, но спрашивали также и о Дорин, о часах работы, о том, к чему Чарли прикасалась по возвращении домой. А сама Чарли снова и снова пыталась выяснить, арестована она или все-таки нет.

Наконец ей разрешили уйти. Но вернуться домой нельзя, поскольку там было совершено преступление. Чарли предупредили о необходимости всегда иметь при себе телефон на случай, если полиции потребуется снова с ней связаться.

– В мире слишком много странного дерьма, – вполголоса заметил следователь Лупо одному из своих коллег. – Но не все же его у нас отмывать.

На выходе из участка Чарли столкнулась с Дорин, одетой в пижаму, плащ и угги. Глаза у нее были заплаканные, лицо пошло пятнами. При виде Чарли она так и вытаращилась.

– Ты! – взвыла она гортанным нечленораздельным голосом. – Это ты сделала!