Книга о занятии земли

Вторым сыном Барда был Торстейн, отец Торира, который был в Фитьяре с конунгом Хаконом и вырезал дыру в воловьей шкуре, чтобы там укрыться. Поэтому его прозвали Кожаная Шея. Он женился на Фьёрлейв, дочери Эйвинда. Их сыновьями были Хавард с Горной Кручи, Херьольв с Комариного Озера, Кетиль с Домового Залива, Вемунд Бахрома, который женился на Халльдоре, дочери Торкеля Чёрного, Аскель и Хальс. Он жил на Священном Дворе.

[Усатый Грим поплыл в Исландию с Южных Островов, его носило по волнам всё лето, и, наконец, он разбил свой корабль в устье Дрожащей Реки. Он занял Холодную Щёку вторично и потом распродал различным людям. Его дочерью была Арнбьёрг, на которой женился Асольв из Амбаров.]

Торфинн Луна звался человек, сын Аскеля Торфяного. Он занял землю ниже Реки Островной Долины до Межи и немного у Расселины Светлого Озера и поселился на Реке Топора.

Торир, сын Грима Рыло Серой Шкуры из Рогаланда, занял землю около Расселины Светлого Озера. Его сыном был Торкель Лейв Высокий, отец годи Торгейра.

Торгейр сначала женился на Гудрид, дочери Торкеля Чёрного, их сыновьями были Торкель Дерзкий, Хёскульд, Тьёрви, Кольгрим, Торстейн и Торвард, а дочерью Сигрид. Потом он женился на Альвгерд, дочери Арнгейра с Востока. Торгейр взял в жёны и Торкатлу, дочь Колля из Долин. Его сыновьями от этих жён были Торгрим, Торгильс, Оттар. Его незаконнорождёнными детьми были Торгрим и Финни Толкователь Снов. Его мать звали Лекню, она была иноземкой.

Хедин и Хёскульд, сыновья Торстейна Турса, приплыли в Исландию и заняли землю за Пустошью Междуречья. Хедин жил на Хединовом Мысе и женился на Гудрун. Их дочерью была Арнрид, на которой женился Кетиль, сын Фьёрлейв. Их дочерью была Гудрун, на которой женился Хрольв (с Острой Горы). Хёскульд занял все земли к югу от Лососьей Реки и жил в Заливе Ущелий. По нему названо Хёскульдово Озеро, потому что он там утонул. В его землях есть Домовой Залив, где зимовал Гардар. Сыном Хёскульда был Хроальд, который женился на Эгилейв, дочери Хрольва, сына Хельги.

Глава 73

Побратимы Вестманн и Ульв приплыли в Исландию на одном корабле. Они заняли всю Долину Дымов от Лососьей Реки до Озера Западных Людей. Вестманн женился на Гудлауг. Ульв жил под Колдовской Горой. Он женился на […], их сыном был Гейрольв, который взял в жёны Вигдис, дочь Коналя, после Торгрима, их сыном был Халль.

Одного человека звали Торстейн Мыс. Он был херсиром в Хёрдаланде. Его сыновьями были Эйвинд и Кетиль из Хёрдаланда. Эйвинд отправился в Исландию после кончины своего отца, а Кетиль попросил его занять землю для них обоих, вдруг ему придётся потом уплыть туда. Эйвинд привёл свой корабль в Домовой Залив и занял Долину Дымов выше Озера Западных Людей. Он жил на Священном Дворе и был там похоронен.

Наттфари, который приплыл с Гардаром, до того присвоил себе Долину Дымов и поставил метки на деревьях, но Эйвинд прогнал его прочь и позволил ему занять Залив Наттфари.

Кетиль припыл в страну с сообщением для Эйвинда. Он жил в Эйвиндовом Дворе. Его сыном был Кональ Торстейн, отец Эйнара, который жил там позже.

Сыном Эйвинда был Аскель Годи, который женился на дочери Греньяда. Их сыновьями были Торстейн и Скути Убийца. Дочерью Эйвинда была Фьёрлейв.

Кональ женился на Оддню, дочери Эйнара, сестре Эйольва, сына Вальгерд. Их детьми были Эйнар, у которого было шесть сыновей и дочь Торей, на которой женился Стейнольв, сын Мара, и вторая Эйдис, на которой женился годи Торстейн с Асбьёрнова Залива. Торд, сын Коналя, был отцом Сокки с Широкого Болота, отца Коналя. Дочерью Коналя была Вигдис, на которой женился Торгрим, сын Торбьёрна Мыса, и их сыном был Торлейв Пасынок Гейрольва.

Греньяд звался человек, сын Храппа и брат Гейрлейва. Он занял Молчаливую Долину и Лавовую Пустошь, Гору Торгерд и Долину Лососьей Реки внизу. [Он жил в Греньядовом Дворе.] Он взял в жёны Торгерд, дочь Хельги Коня. Их сыном был Торгильс Сквернослов, отец Энунда, отца Халльберы, матери Халльдоры, матери Торгерд, матери аббата Халля и Халльберы, на которой женился Хрейн, сын Стюрмира.

Жил человек по имени Бёдольв, сын Грима, сына Гримольва из Агдира, брат Бёдмода. Он взял в жёны Торунн, дочь Торольва Мудрого. Их сыном был Скегги.

Все они поплыли в Исландию, разбили свой корабль у Мыса Прудов и первую зиму провели во Дворе Аудольва. Он занял весь Мыс Прудов между Междуречной Рекой и Устьем. Позже Бёдольв женился на Торбьёрг Солнце Островка, дочери Тощего Хельги. Их дочерью была Торгерд, на которой женился Асмунд, сын Эндотта, [их сыном был Торлейв, отец Турид, на которой женился Полевой Льот].

Скегги, сын Бёдольва, занял Бочажные Дворы до Бочажного Мыса и жил в Большой Ограде[115]. Он женился на Хельге, дочери Торгейра с Рыбачьего Ручья.