нес
молитве «Отче наш» (Мф. 6:ю) и в эпизоде «моления о чаше» (Мф. 26:42).
Однако надо иметь в виду, что в «Книге Закона» и последующих работах Кроули слово «бёЦра» объединяет в себе оба эти значения. Противопоставление между божественной и человеческой Волей снимается, а сам термин приобретает дополнительные коннотации, восходящие, в частности, к знаменитому роману Франсуа Рабле (1493—1553) «Гаргантюа и Пантагрюэль», в котором под названием «Телсмская обитель» изображена идеальная модель человеческого общества, основанная на единственном принципе: «Делай что хочешь». У Рабле этот принцип опирается на положение о том, что воля свободного человека изначально направлена ко благу, а несвободного — к избавлению от навязанных ему ограничений'. В «Книгу Закона» Кроули он вошел в английской формулировке «Do what thou wilt», смысл которой наиболее точно можно передать как
Для правильного понимания закона Телемы необходимо принять к сведению, что во всех этих предписаниях речь идет не о потакании всем своим случайным прихотям, желаниям и побуждениям без разбора, но исключительно о следовании тому великому принципу, в котором божественная воля тождественна человеческой и который в работах Кроули именуется
...наша Воля, идехльно гибкая, величаво многоликая, истекающая изнутри нас, дабы заполнять все поры Проваленной Вселенной, какие только встретятся ей на пути. Нет пропасти, слишком широкой для ее неодолимой силы; нет стремнины,
I См. «Гаргантюа и Пантагрюэль», книга I, глава LVII.
слишком тесной для ее невозмутимой искусности. Она наиточнейшим образом приспосабливается к любой потребности; се подвижность — залог ее постоянства. Форма ее непрерывно меняется, соразмеряясь с каждым встречным несовершенством, но сущность — всегда неизменна'.
Любые действия, соответствующие Истинной Воле, признаются правильными, а противоречащие ей — ошибочными. Таким образом, «“Поступай согласно своей воле” не значит “Делай, что тебе заблагорассудится”.
Постижение своей Истинной Воли провозглашается первой задачей каждого человека, принявшего для себя Закон Телемы (и в книгах Кроули содержится множество практических указаний на этот счет), — поскольку, вполне очевидным образом, «невозможно исполнять свою Истинную Волю осознанно, если не знаешь, в чем она заключается»1
, а незнание своей Истинной Воли или способов ее осуществления определяется как основная причина неудач, постигающих человека в жизни45. И напротив, «человеку, исполняющему свою Истинную Волю, помогает инерция всей Вселенной»’. Именно этот принцип лежит в основе всей магии как та понимается в системе Телемы — магии как «Науки и Искусства вызывать Перемены в соответствии с Волей»6.Еще одно из ряда основных положений «Книги Закона» гласит: «
Истинная Воля непогрешима; ибо она есть предначертанный тебе путь в Небесах, царящий в коих порядок есть Совершенство*'.
Всем вышесказанным обосновывается объединение человеческой и божественной воли в едином понятии «Истинной Воли*:
Тебе надлежит: i) выяснить, в чем состоит твоя Воля;
2) Исполнять эту Волю: а) с полной сосредоточенностью, б) отрешенно, в) спокойно.