Код бикини (СИ)

- Ни хрена себе! - воскликнул рябой водитель. - Воевали вместе с нами, а теперь, блядь, заборами отгораживаются.

- Прекратите выражаться в присутствии дам, сержант, - повысил голос Иванько, входя в роль начальника. - Невельская, за мной.

Следом за Иванько я выпрыгнула из кабины. Худосочный рыжий 'томми' глядел на меня во все глаза. Из КПП вышел сероглазый капитан в бежевой гимнастерке.

- Вы случайно не заблудились, господа? - спросил он саркастически. - Ваша оккупационная зона заканчивается вот у этого столба.

- Чего он хочет? - нахмурился Иванько. - Скажи ему, что мы

едем в Любек.

- О, Любек! - понял без перевода капитан. - Это хороший город. Но какого черта вам там нужно?

- Нам надо в порт, - ориентируясь на вопросительную интонацию англичанина, пояснил Иванько. - Ту-ту! - изображая пароход, он потряс поднятыми кулаками.

- Что везете в багаже? - спросил капитан, переходя с иронического на сухо-официальный тон.

Я перевела вопрос.

- Прах, - ответил Иванько, пытаясь краткостью выражений избежать лишних расспросов.

Англичанин удивленно вскинул на меня выгоревшие соломенные брови.

- Что такое 'прах'?

- Это такая русская аббревиатура, - быстро выпалила я по-английски. - ПРАХ - портативный радиоуправляемый армейский химпакет.

- Что-о? - протянул капитан, на глазах теряя фирменную британскую невозмутимость. - А ну-ка показывайте, что у вас там. Джонсон, досмотрите багаж.

Солдат открыл багажник 'виллиса' и принялся по очереди обыскивать наши сумки. Дойдя до чемодана с генеральскими останками, он взял в руку замок и вопросительно взглянул на Иванько.

- Это нельзя открывать, - тот отрицательно замотал головой. - Я же сказал, что это прах!

Вновь обретя хладнокровие, капитан отдал солдату короткое приказание. Рыжий тут же принес из домика КПП ножницы для резки колючей проволоки и мгновенно перекусил дужку замка. Первая часть моего рискованного плана сработала. Оставалось самое трудное - остановить обыск.

- Возможно, я не совсем точно перевела, - произнесла я неуверенно. - Слово прах имеет и другое значение. Это останки, человеческие останки.

- А вот мы как раз и посмотрим, - ухмыльнулся капитан. - Джонсон, откройте чемодан. Солдат приподнял на мгновение крышку и отшатнулся. Тяжелый трупный смрад поплыл над дорогой, сразу же вытеснив запахи цветущего луга.

- Да, это и вправду похоже на идиоматическую игру слов, - зажимая нос, вымолвил капитан. - Джонсон, пропустите этот протухший катафалк. В конце концов, мы пока еще союзники...

Груня смотрела на меня большими сияющими глазами.

Иванько, несмотря на присутствие дам, матерился последними словами.

В Любекском порту кипела работа. Поворачивались гусиные шеи кранов, разгружая стоящие в очереди суда. Слово 'блокада'

висело в воздухе. Холодная война набирала обороты.

Въезд на мол был закрыт полосатым шлагбаумом. Английский сержант энергично махнул нам рукой и крикнул, чтобы мы освободили дорогу. Наш шофер свернул на обочину, сержант поднял шлагбаум, и на мол въехал крытый брезентом 'студебеккер'. Из кузова под конвоем стали спускаться мужчины и женщины, преимущественно молодые, некоторые с детьми. До нас донеслась русская речь, однако в манере одеваться прибывших, в выражении их лиц - не привычно-покорном, а раздосадованном и даже разозленном было что-то не наше, не советское. Сержант с помощником пересчитывали людей. Красноармейцы под командованием капитана-краснопогонника строили их, подгоняя винтовками, в две шеренги.

- Во, видали? Предателей поднавезли! - оживился Иванько.

- Каких предателей?

- Ну, остарбайтеров этих, что в войну на немцев работали. Молодцы союзнички, депортируют всю эту сволочь, как обещали. Выполняют указания товарища Сталина.

- Так они же не добровольно работали. Их ведь насильно в Германию угоняли!

- Ну, ты даешь, - изумился Иванько. - Откуда ты знаешь, насильно или добровольно? А может они только о том и мечтали, чтобы к Гитлеру сбежать? Вон какие рожи недовольные. Ничего, дома-то их научат родину любить. За Уралом места много. Видал я, как их в Ужгороде в 'столыпины' перегружали и с песня´ми в Сибирь-матушку снег убирать отправляли. Ну а этим из-за блокады морская прогулка светит. Зато прямо в солнечный порт Тикси. Пер аспера ад астра, - захохотал Иванько. - Через тернии к звездам.

Тем временем привезенных разделили на мужчин и женщин и начали обыскивать. Это был уже знакомый нам профессиональный шмон с прощупыванием швов, распарыванием подушек и раскалыванием сахарных головок ударом штыка.

- А я думала, здесь уже не обыскивают. Хорошо хоть догола не раздевают, - вырвалось у Груни.