Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

ничего необычного

довольно короткая пауза

вижу

довольно короткая пауза

вижу только то что там всегда и было

довольно короткая пауза

вижу

довольно короткая пауза

вижу лесистый склон

довольно короткая пауза

вершину

довольно короткая пауза

а над вершиной

да небо


МУЖЧИНА

Да


ЖЕНЩИНА

продолжает

и вижу что небо

да такое же как и прежде

каким оно и бывает обычно

довольно короткая пауза

не голубое

а серое-серое

да

да вот что я вижу

и

потом

довольно короткая пауза

да


МУЖЧИНА

И ничего другого


ЖЕНЩИНА

Нет

небольшая пауза

постой

довольно короткая пауза

да вижу

довольно короткая пауза

вижу

да

да там на склоне

да там же тот дом

что всегда там был

и старый сеновал

да он тоже там был всегда


МУЖЧИНА

И ничего другого


ЖЕНЩИНА

Что ты имеешь в виду


МУЖЧИНА

Да нет ничего

Пауза. Мужчина оборачивается и смотрит на Женщину


ЖЕНЩИНА

Нет ничего


МУЖЧИНА

Ну может ничего и нет


ЖЕНЩИНА

Просто показалось

Пауза

Или ты видел что


МУЖЧИНА

Да нет ничего

ЖЕНЩИНА

Но ты видел


МУЖЧИНА

Да не о чем тут говорить


ЖЕНЩИНА

А что ты видел


МУЖЧИНА

Забудь


Пауза


ЖЕНЩИНА

Так ты что-то видел


МУЖЧИНА

Да


Пауза


ЖЕНЩИНА

И не хочешь говорить что


МУЖЧИНА

Да не о чем тут говорить


ЖЕНЩИНА

Не о чем если я не видела


МУЖЧИНА

Да


ЖЕНЩИНА

Ведь тогда только ты это видел


МУЖЧИНА

Да


ЖЕНЩИНА

И тогда этого не существует


МУЖЧИНА

Да пожалуй так и есть

Пауза


ЖЕНЩИНА

Идём дальше


МУЖЧИНА

Да


Продолжает стоять. Пауза


ЖЕНЩИНА

Не хочешь идти дальше


МУЖЧИНА

Хочу

довольно короткая пауза

конечно хочу

небольшая пауза


ЖЕНЩИНА

Необязательно

довольно короткая пауза

если не хочешь

нам необязательно идти дальше

довольно короткая пауза

всё в порядке

Да

конечно

довольно короткая пауза

и так хорошо погуляли


Небольшая пауза


МУЖЧИНА

Нет

Разумеется мы пойдём дальше


Небольшая пауза.


ЖЕНЩИНА

Но нам не обязательно подниматься на самую вершину

довольно короткая пауза

не надо если не хочешь


МУЖЧИНА

Ну я же говорю что хочу


ЖЕНЩИНА

Да

Небольшая пауза

И всё-таки


МУЖЧИНА

Идём


ЖЕНЩИНА

Если хочешь

довольно короткая пауза

да идём


МУЖЧИНА

Хочу


Продолжает стоять. Долгая пауза


ЖЕНЩИНА

Послушай

да

довольно короткая пауза

да а что ты на самом деле видел


МУЖЧИНА

Не спрашивай об этом


ЖЕНЩИНА

Прости

Небольшая пауза

Просто раз я не видела

довольно короткая пауза

да

да я имею в виду


МУЖЧИНА

Наверняка там ничего и не было


ЖЕНЩИНА

Просто показалось


МУЖЧИНА

Наверняка


ЖЕНЩИНА

Наверно

довольно короткая пауза

нет я во всяком случае ничего не видела


Пауза.


МУЖЧИНА

Посидим немножко


ЖЕНЩИНА

Давай

Мужчина и Женщина садятся

Устал

МУЖЧИНА

Нет


ЖЕНЩИНА

Но отдохнуть немножко не помешает


МУЖЧИНА

Да


ЖЕНЩИНА

Мы всё-таки долго шли


МУЖЧИНА

Не так уж и долго


ЖЕНЩИНА

Нет

довольно короткая пауза

но всё равно прилично


МУЖЧИНА

Да


Долгая пауза. Мужчина отворачивается и смотрит вдаль, затем поднимается, стоит и смотрит. Пауза.


ЖЕНЩИНА

Увидел чего

Пауза.

Хочешь поесть

довольно короткая пауза

может

пить хочешь

Пауза.

А погода ничего

довольно короткая пауза

хоть дождя нет

довольно короткая пауза

под дождём не погуляешь

и когда солнце печёт

тоже

небольшая пауза

хорошая погода для пеших прогулок

небольшая пауза

лучше не бывает

довольно короткая пауза

да

довольно короткая пауза

и как славно что мы наконец выбрались

сюда

довольно короткая пауза

мы давно уже собирались

довольно короткая пауза

да пойти на эту гору

довольно короткая пауза

а ведь я даже не знаю как она называется

довольно короткая пауза

и ты наверно тоже не знаешь

небольшая пауза

нет

нет наверняка не знаешь

довольно короткая пауза

а погуляли мы

и правда хорошо

довольно короткая пауза

да

довольно короткая пауза

во всяком случае мне так кажется

довольно короткая пауза

и как хорошо что у нас обоих

наконец нашлось время

довольно короткая пауза

может ещё немного пройдём

да а потом попьём

довольно короткая пауза

и поедим

довольно короткая пауза

да давай так и поступим

довольно короткая пауза

но посидеть немного тоже хорошо

довольно короткая пауза

передохнуть

довольно короткая пауза

я по ногам чувствую

что мы прилично прошли

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги