Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии

40 Бог мой, господин мой, меня сотворивший,[385]
Хранящий мне жизнь, дающий потомство,
Яростный боже, утешь твое сердце.
Гневная богиня, примирись со мною.
Кто знает, мой боже, твое жилище?
45 Чистое место, твою обитель никогда я не видел.
Постоянно печален я, — где ты, мой боже?
Поверни свою выю, что отвратил от меня с досадой;
Обрати твой лик к чистой пище богов, превосходнейшему елею
Губы твои да вкусят его, и прикажи, чтоб я был счастлив;
50 Жить прикажи мне чистыми твоими устами,
В сторону зло гони, и с тобой да спасен я буду!
Жить присуди мне на долю,
Продли мои дни, жизнь даруй мне.

Это заклинание для утешения гнева божьего.

[Опущено одно заклинание, 17 строф.]

Заклинание[386]

Я-то, мой боже, что я сделал? Боже мой господи,
Что я сделал?
Госпожа, богиня моя, что я сделал?
Боже, родитель мой, что я сделал?
Богиня, родительница моя, что я сделал? —
75 [................], что я сделал?
Купец [..........], что я сделал?
[............] весы держащий, [что я сделал?]
О тот, в чьем доме я раб рожденный, что я сделал?
О тот, чей раб я, что я сделал?
80 Не пожалел для него быка из стойла,
Не пожалел для него овцы из загона,
Не пожалел для него добра, что имею.
Хлеб найду — один не съедаю,
Воду найду — один не выпью.
85 Как того, кто найденный хлеб один съедает, куда меня гонишь?
Как того, кто, воду найдя, один ее пьет, куда меня гонишь?
Как того, кто тяжкою клятвой легко поклялся, куда меня гонишь?
Боже, отнял жену ты, отнял сына.
Боже, полную скорби прими молитву.
90 Точно воды речные, куда я иду, — не знаю.
Точно барка, пристани, где причалю, — не знаю.
Пал я — подними меня, оступился — подай мне руку!
Боже, пал я — подними меня, оступился — подай мне руку!
В водах спокойных ты — весло мне,
95 В водах глубоких ты — правило.
Не предавай меня часу злому,
Ненастному часу меня не выдай!
Хлеб найду — со слезами съедаю,
Я Воду найду — со слезами выпью.
100 Как бредущий болотом, в грязи извалялся.
Ты — смотрящий, всмотрись в меня хорошенько:
Как тростниковую заводь, несчастьями ты меня наполнил. Голову мне подними же!
Ты — смотрящий, всмотрись в меня хорошенько:
Человек, на которого ты посмотришь, — человек этот жить будет.
105 Ты — смотрящий, всмотрись в меня хорошенько:
От взгляда глаз твоих человек жить будет.
Ты — смотрящий, всмотрись в меня хорошенько!
Сердце бога ради меня на место свое да вернется!

ИЗ ЗАКЛИНАНИЙ «ДА ОТПУСТИТ» {30}